1. फिर यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,

1. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

2. हे मनुष्य के सन्तान, सब वृक्षों में अंगूर की लता की क्या श्रेष्ठता है? अंगूर की शाखा जो जंगल के पेड़ों के बीच उत्पन्न होती है, उस में क्या गुण है?

2. naraputrudaa, draakshachettu karra adavichetlalonunna draakshachettu karra thakkinachetla karrakantenu emaina shreshthamaa?

3. क्या कोई वस्तु बनाने के लिये उस में से लकड़ी ली जाती, वा कोई बर्तन टांगने के लिये उस में से खूंटी बन सकती है?

3. ye panikainanu daani karranu theesikonduraa? Yeyoka upakaranamu thagilinchutakai yevaraina daani karrathoo mekunainanu cheyuduraa?

4. वह तो ईन्धन बनाकर आग में झोंकी जाती है; उसके दोनों सिरे आग से जल जाते, और उसके बीख् का भाग भस्म हो जाता है, क्या वह किसी भी काम की है?

4. adhi poyyike saripadunu gadaa? Agnichetha daani rendu konalu kaalchabadi naduma nallabadina tharuvaatha adhi mari e panikainanu thagunaa?

5. देख, जब वह बनी थी, तब भी वह किसी काम की न थी, फिर जब वह आग का ईन्धन होकर भस्म हो गई है, तब किस काम की हो सकती है?

5. kaalaka mundu adhi ye panikini thagaka poyene; agni daaniyandu raaji daani kaalchina tharuvaatha adhi paniki vachunaa?

6. सो प्रभु यहोवा यों कहता है, जैसे जंगल के पेड़ों में से मैं अंगूर की लता को आग का ईन्धन कर देता हूँ, वैसे ही मैं यरूशलेम के निवासियों को नाश कर दूंगा।

6. kaavuna prabhuvaina yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu nenu agni kappaginchina draakshachettu adavi chetlalo elaatido yerooshalemu kaapurasthulunu aalaativaare ganuka nenu vaarini appagimpabovuchunnaanu.

7. मैं उन से विरूद्ध हूंगा, और वे एक आग में से निकलकर फिर दूसरी आग का ईन्धन हो जाएंगे; और जब मैं उन से विमुख हूंगा, तब तुम लोग जान लोगे कि मैं यहोवा हूँ।

7. nenu vaarimeeda kathina drushti nilupudunu, vaaru agnini thappinchukoninanu agniye vaarini dahinchunu; vaari yedala nenu kathina drushtigalavaadanai yundagaa nene yehovaanani meeru telisikonduru.

8. और मैं उनका देश उजाड़ दूंगा, क्योंकि उन्हों ने मुझ से विश्वासघात किया है, प्रभु यहोवा की यही वाणी है।

8. vaaru naa vishayamai vishvaasaghaathakulairi ganuka nenu dheshamunu paaduchesedanu; idhe prabhuvagu yehovaa vaakku.