1. भला होता, कि मेरा सिर जल ही जल, और मेरी आंखें आँसुओं का सोता होतीं, कि मैं रात दिन अपने मारे हुए लोगों के लिये रोता रहता।

1. naa janulalo hathamainavaarinigoorchi nenu divaaraatramu kanneeru viduchunatlu naa thala jalamayamu gaanu naa kannu kanneella ootagaanu undunu gaaka.

2. भला होता कि मुझे जंगल में बटोहियों का कोई टिकाब मिलता कि मैं अपने लोगों को छोड़कर वहीं चला जाता ! क्योंकि वे सब व्यभिचारी हैं, वे विश्वासघातियों का समाज हैं।

2. naa janulandaru vyabhichaarulunu drohula samoohamunai yunnaaru. Ahahaa, aranyamulo baatasaarula basa naaku dorikina entha melu? Nenu naa janulanu vidichi vaariyoddhanundi tolagipovudunu.

3. अपनी अपनी जीभ को वे धनुष की नाई झूठ होलने के लिये तैयार करते हैं, और देश में बलवन्त तो हो गए, परन्तु सच्चाई के लिये नहीं; वे बुराई पर बुराई बढ़ाते जाते हैं, और वे मुझ को जानते ही नहीं, यहोवा की यही वाणी है।

3. vindlanu trokki vanchunatlu abaddhamaadutakai vaaru thama naalukanu vanchuduru; dheshamulo thamakunna balamunu nammakamugaa upayogaparacharu. Nannu erugaka keeduventa keedu cheyuchu pravarthinchuchunnaaru; idhe yehovaa vaakku.

4. अपने अपने संगी से चौकस रहो, अपने भाई पर भी भरोसा न रखो; क्योंकि सब भाई निश्चय अड़ंगा मारेंगे, और हर एक पड़ोसी लुतराई करते फिरेंगे।

4. meelo prathivaadunu thana porugu vaani vishayamai jaagratthagaa nundavalenu; e sahodaruninainanu nammakudi, nijamugaa prathi sahodarudunu thantragottayi thana sahodaruni kompamunchunu; prathi poruguvaadunu kondemulu chepputakai thirugulaaduchunnaadu.

5. वे एक दूसरे को ठगेंगे और सच नहीं बोलेंगे; उन्हों ने झूठ ही बोलना सीखा है; और कुटिलता ही में परिश्रम करते हैं।

5. satyamu palukaka prathivaadunu thana poruguvaanini vanchinchunu, abaddhamulaaduta thama naalukalaku abhyaasamuchesiyunnaaru, edutivaani thappulu pattavalenani prayaasapaduduru.

6. तेरा निवास छल के बीच है; छल ही के कारण वे मेरा ज्ञान नहीं चाहते, यहोवा की यही वाणी है।

6. nee nivaasasthalamu kaapatyamu madhyane yunnadhi, vaaru kapatulai nannu telisikonanollakunnaaru; idhe yehovaa vaakku.

7. इसलिये सेनाओं का यहोवा यों कहता है, देख, मैं उनको तपाकर परखूंगा, क्योंकि अपनी प्रजा के कारण मैं उन से और क्या कर सकता हूं?

7. kaavuna sainyamulakadhipathiyagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu'aalakimpumu, vaarini cokkamu cheyunatlugaa nenu vaarini karaginchuchunnaanu, naa janulanubatti nenu maremi cheyudunu?

8. उनकी जीभ काल के तीर के समान बेधनेवाली है, उस से छल की बातें निकलती हैं; वे मुंह से तो एक दूसरे से मेल की बात बोलते हैं पर मन ही मन एक दूसरे की घात में लगे रहते हैं।

8. vaari naaluka ghaathuka baanamu, adhi kaapatyamu palukuchunnadhi; okadu manassulo vanchanaabhipraayamunchukoni, nota thana poruguvaanithoo samaadhaanamugaa maatalaadunu.

9. क्या मैं ऐसी बातों का दणड न दूं? यहोवा की सह वाणी है, क्या मैं ऐसी जाति से अपना पलटा न लूं?

9. nenu ee sangathulanu telisikoni vaarini shikshimpakapodunaa? Itti janulaku nenu prathidandana cheyakundunaa? Idhe yehovaa vaakku.

10. मैं पहाड़ों के लिये रो उठूंगा और शोक का गीत गाऊंगा, और जंगल की चराइयों के लिये विलाप का गीत गाऊंगा, क्योंकि वे ऐसे जल गए हैं कि कोई उन में से होकर नहीं चलता, और उन में ढोर का शब्द भी नहीं सुनाई पड़ता; पशु- पक्षी सब भाग गए हैं।

10. parvathamula vishayamai rodhanamunu angalaarpunu cheyudunu; aranyamuloni methasthalamulanubatti vilaapamu cheyudunu; avi paadaayenu. Sanchaaramu cheyuvaadevadunu ledu, pashuvula arupulu vinabadavu, aakaasha pakshulunu janthuvulunu paaripoyi yunnavi, avi tolagipoyi yunnavi.

11. मैं यरूशलेम को डीह ही डीह करके गीदड़ों का स्थान बनाऊंगा; और यहूदा के नगरों को ऐसा उजाड़ दूंगा कि उन में कोई न बसेगा।
प्रकाशितवाक्य 18:2

11. yerooshalemunu paadu dibbalugaanu nakkalaku chootugaanu nenu cheyunnaanu, yoodhaa pattanamulanu nivaasileni paadu sthalamugaa cheyuchunnaanu.

12. जो बुध्दिमान मुरूष हो वह इसका भेद समझ ले, और जिस ने यहोवा के मुख से इसका कारण सुना हो वह बता दे। देश का नाश क्यों हुआ? क्यों वह जंगल की नाई ऐसा जल गया कि उस में से होकर कोई नहीं चलता?

12. ee sangathini grahimpagala gnaani yevadu? daanini vaadu teliyajeyunatlu yehovaa noti maata evaniki vacchenu?Evadunu sancharimpakunda aa dheshamu edaarivale ela kaalipoyi paadaayenu?

13. और यहोवा ने कहा, क्योंकि उन्हों ने मेरी व्यवस्था को जो मैं ने उनके आगे रखी थी छोड़ दिया; और न मेरी बात मानी और न उसके अनुसार चले हैं,

13. anduku yehovaa eelaagu selavichuchunnaaduvaaru naa maata vinakayu daani nanusarimpakayu, nenu vaariki niyaminchina naa dharmashaastramunu visarjinchi

14. वरन वे उपने हठ पर बाल नाम देवताओं के पीछे चले, जैसा उनके पुरखाओं ने उनको सिखलाया।

14. thama hrudayamoorkhathachoppuna jariginchutakai thama pitharulu thamaku nerpinatlu bayalu dhevathalanu anusarinchuchunnaaru ganukane vaari dheshamu paadaipoyenu.

15. इस कारण, सेनाओं का यहोवा, इस्राएल का परमेश्वर यों कहता है, सुन, मैं अपनी इस प्रजा को कड़वी वस्तु खिलाऊंगा और विष पिलाऊंगा।
प्रकाशितवाक्य 8:11

15. sainyamulakadhipathiyu ishraayelu dhevudunagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu nenu ee prajalaku chedukooralu thinipinthunu, vishajalamu traaginthunu.

16. और मैं उन लोगों को ऐसी जातियों में तितर बितर करूंगा जिन्हें न तो वे न उनके पुरखा जानते थे; और जब तक उनका अन्त न हो जाए तब तक मेरी ओर से तलवार उनके पीछे पड़ेगी।

16. thaamainanu thama pitharulainanu erugani janamulaloniki vaarini chedharagottu dunu, vaarini nirmoolamucheyuvaraku vaari vembadi khadga munu pampudunu.

17. सेनाओं का यहोवा यों कहता है, सोचो, और विलाप करनेवालियों को बुलाओ; बुध्दिमान स्त्रियों को बतलवा भेजो;

17. sainyamulakadhipathiyagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu aalochimpudi, rodhanamu cheyu streelanu kanugonudi vaarini piluvanampudi, telivigala streelanu kanugonudi vaarini piluvanampudi.

18. वे फुत करके हम लोगों के लिये शोक का गीत गाएं कि हमारी आंखों से आंसू बह चलें और हमारी पलकें जल बहाए।

18. mana kannulu kanneellu viduchunatlugaanu mana kanureppalanundi neellu olukunatlugaanu vaaru tvarapadi manaku rodhanadhvani cheyavalenu.

19. सिरयोन से शोक का यह गीत सुन पड़ता है, हम कैसे नाश हो गए ! हम क्यों लज्जा में पड़ गए हैं, क्योंकि हम को अपना देश छोड़ना पड़ा और हमारे घर गिरा दिए गए हैं।

19. manamu valasabothime siggunondithime, vaaru mana nivaasamulanu padagottagaa manamu dheshamu viduvavalasivacchene ani seeyonulo rodhanadhvani vinabadu chunnadhi.

20. इसलिये, हे स्त्रियो, यहोवा का यह वचन सुनो, और उसकी यह आज्ञा मानो; तुम अपनी अपनी बेटियों को शोक का गीत, और अपनी अपनी पड़ोसिनों को विलाप का गीत सिखाओ।

20. streelaaraa, yehovaa maata vinudi meeru cheviyoggi aayana notimaata aalakinchudi, mee kumaarthelaku rodhanamu cheyanerpudi, okarikokaru angalaarpu vidya nerpudi.

21. क्योंकि मृत्यु हमारी खिड़कियों से होकर हमारे महलों में घुस आई है, कि, हमारी सड़कों में बच्चों को और चौकों में जवानों को मिटा दे।

21. veedhulalo pasipillalu lekundanu, raaja maargamulalo ¸yauvanulu lekundanu, vaarini naashanamu cheyutakai maranamu mana kitikeelanu ekkuchunnadhi, mana nagarulalo praveshinchuchunnadhi.

22. तू कह, यहोवा यों कहता है, मनुष्यों की लोथें ऐसी पड़ी रहेंगी जैसा खाद खेत के ऊपर, और पूलियां काटनेवाले के पीछे पड़ी रहती हैं, और उनका कोई उठानेवाला न होगा।

22. yehovaa vaakku idheneeveemaata cheppumuchelameeda pentapadunatlu panta koyu vaani venuka pidikillu padunatlu evadunu samakoorcha kunda manushyula shavamulu padunu, vaatini koorchuvaadevadunu lekapovunu.

23. यहोवा यों कहता है, बुध्दिमान अपनी बुध्दि पर घमणड न करे, न वीर अपनी वीरता पर, त धनी अपने धन पर घमणड करे;

23. yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu gnaani thana gnaanamunubattiyu shoorudu thana shauryamunubattiyu athishayimpakoodadu, aishvaryavanthudu thana aishvaryamunubatti athishayimpakoodadu.

24. परन्तु जो घमणड करे वह इसी बात पर घमणड करे, कि वह मुझे जानता और समझता हे, कि मैं ही वह यहोवा हूँ, जो पृथ्वी पर करूणा, न्याय और धर्म के काम करता है; क्योंकि मैं इन्हीं बातों से प्रसन्न रहता हूँ।
1 कुरिन्थियों 1:31, 2 कुरिन्थियों 10:17

24. athishayinchuvaadu dheninibatti athishayimpavalenanagaa, bhoomimeeda krupachoopuchu neethi nyaayamulu jariginchuchununna yehovaanu neneyani grahinchi nannu parisheelanagaa telisikonutanubattiye athi shayimpavalenu; atti vaatilo nenaanandinchuvaadanani yehovaa selavichuchunnaadu.

25. देखो, यहोवा की यह वाणी है कि ऐसे दिन आनेवाले हैं कि जिनका खतना हुआ हो, उनको खतनारहितों के समान दणड दूंगा,
रोमियों 2:25

25. anyajanulandarunu sunnathipondanivaaru ganuka, ishraayeleeyulandaru hrudaya sambandhamaina sunnathinondinavaaru kaaru ganuka, raabovudinamulalo sunnathipondiyu sunnathileni vaari valenundu

26. अर्थात् मिस्रियों, यहूदियों, एदोमियों, अम्मोनियों, मोआबियों को, और उन रेगिस्तान के निवासियों के समान जो अपने गाल के बालों को मुंड़ा डालते हैं; क्योंकि ये सब जातियें तो खतनारहित हैं, और इस्राएल का सारा घराना भी मन में खतनारहित है।
प्रेरितों के काम 7:51

26. aiguptheeyulanu yoodhaavaarini edomeeyulanu ammoneeyulanu moyaabeeyulanu gaddapu prakkalanu katthirinchukonu aranya nivaasulaina vaarinandarini nenu shikshinchedanu, idhe yehovaa vaakku.