1. जो मुझ को पूछते भी न थे वे मेरे खोजी हैं; जो मुझे ढूंढ़ते भी न थे उन्हों ने मुझे पा लिया, और जो जाति मेरी नहीं कहलाई थी, उस से भी मैं कहता हूं, देख, मैं उपस्थित हूं।
रोमियों 10:20-21

1. naayoddha vichaaranacheyanivaarini naa darshanamunaku raanichithini nannu vedakanivaariki nenu dorikithini. Nenunnaanu idigo nenunnaanu ani naa peru pettabadani janamuthoo cheppuchunnaanu.

2. मैं एक हठीली जाति के लोगों की ओर दिन भर हाथ फैलाए रहा, जो अपनी युक्तियों के अनुसार बुरे मार्गों में चलते हैं।
रोमियों 10:20-21

2. thama aalochanala nanusarinchi chedumaargamuna nadachu konuchu lobadanollani prajalavaipu dinamanthayu naa chethulu chaapuchunnaanu.

3. ऐसे लो, जो मेरे साम्हने ही बारियों में बलि चढ़ा चढ़ाकर और ईंटों पर धूप जला जलाकर, मुझे लगातार क्रोध दिलाते हैं।

3. vaaru thootalalo balyarpanamunu arpinchuchu itikela meeda dhoopamu veyuduru naa bhayamuleka naaku nityamu kopamu kalugajeyu chunnaaru.

4. ये कब्र के बीच बैठते और छिपे हुए स्थानों में रात बिताते; जो सूअर का मांस खाते, और घृणित वस्तुओं का रस अपने बर्तनों में रखते;

4. vaaru samaadhulalo koorchunduchu rahasyasthalamulalo praveshinchuchu pandimaansamu thinuchunduru asahyapaakamulu vaari paatralalo unnavi

5. जो कहते हैं, हट जा, मेरे निकट मत आ, क्योंकि मैं तुझ से पवित्रा हूं। ये मेरी नाक में धूंएं व उस आग के समान हैं जो दिन भर जलती रहती है।

5. vaarumaa daapunakuraavaddu edamugaa undumu neekante memu parishuddhulamani cheppuduru; veeru naa naasikaarandhramulaku pogavalenu dinamanthayu manduchundu agnivalenu unnaaru.

6. देखो, यह बात मेरे साम्हने लिखी हुई है: मैं चुप न रहूंगा, मैं निश्चय बदला दूंगा वरन तुम्हारे और तुम्हारे पुरखाओं के भी अधर्म के कामों का बदला तुम्हारी गोद में भर दूंगा।

6. yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu naa yeduta granthamulo adhi vraayabadi yunnadhi prathikaaramucheyaka nenu maunamugaa nundanu nishchayamugaa vaaranubhavinchunatlu nenu vaariki prathikaaramu chesedanu.

7. क्योंकि उन्हों ने पहाड़ों पर धूप जलाया और पहाड़ियों पर मेरी निन्दा की है, इसलिये मैं यहोवा कहता हूं, कि, उनके पिछले कामों के बदले को मैं इनकी गोद में तौलकर दूंगा।।

7. nishchayamugaa mee doshamulanubattiyu mee pitharula doshamulanubattiyu anagaa parvathamulameeda ee janulu dhoopamuvesina daaninibattiyu kondalameeda nannu dooshinchinadaaninibattiyu mottamodata vaari odilone vaariki prathikaaramu kolichi poyudunu.

8. यहोवा यों कहता है, जिस भांति दाख के किसी गुच्छे में जब नया दाखमधु भर आता है, तब लोग कहते हैं, उसे नाश मत कर, क्योंकि उस में आशीष है; उसी भांति मैं अपने दासों के निमित्त ऐसा करूंगा कि सभों को नाश न करूंगा।

8. yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu draakshagelalo krottharasamu kanabadunappudu janulu idi deevenakaramainadhi daani kottiveyakumu ani cheppuduru gadaa? Naa sevakulanandarini nenu nashimpajeyakundunatlu vaarinibatti nenaalaage chesedanu.

9. मैं याकूब में से एक वंश, और यहूदा में से अपने पर्वतों का एक वारिस उत्पन्न करूंगा; मेरे चुने हुए उसके वारिस होंगे, और मेरे दास वहां निवास करेंगे।

9. yaakobunundi santhaanamunu yoodhaanundi naa parvathamulanu svaadheenaparachukonuvaarini puttinche danu nenu erparachukoninavaaru daani svathantrinchu konduru naa sevakulu akkada nivasinchedaru.

10. मेरी प्रजा जो मुझे ढूंढ़ती है, उसकी भेंड़- बकरियां तो शारोन में चरेंगी, और उसके गाय- बैल आकोर नाम तराई में विश्राम करेंगे।

10. nannugoorchi vichaaranachesina naa prajalanimitthamu shaaronu gorrela methabhoomiyagunu aakoru loya pashuvulu parundu sthalamugaa undunu.

11. परन्तु तुम जो यहोवा को त्याग देते और मेरे पवित्रा पर्वत को भूल जाते हो, जो भाग्य देवता के लिये मेंज पर भोजन की वस्तुएं सजाते और भावी देवी के लिये मसाला मिला हुआ दाखमधु भर देते हो;

11. yehovaanu visarjinchi naa parishuddhaparvathamunu marachi gaadunaku ballanu siddhaparachuvaaralaaraa, adrushtadheviki paaneeyaarpanamu narpinchuvaaralaaraa, nenu piluvagaa meeru uttharamiyyaledu

12. मैं तुम्हें गिन गिनकर तलवार का कौर बनाऊंगा, और तुम सब घात होने के लिये झुकोगे; क्योंकि, जब मैं ने तुम्हें बुलाया तुम ने उत्तर न दिया, जब मैं बोला, तब तुम ने मेरी न सुनी; वरन जो मुझे बुरा लगता है वही तुम ने नित किया, और जिस से मैं अप्रसन्न होता हूं, उसी को तुम ने अपनाया।।

12. nenu maatalaadagaa meeru aalakimpaka naa drushtiki cheddadainadaani chesithiri naakishtamu kaanidaani korithiri nenu khadgamunu meeku adrushtamugaa niyaminchudunu meerandaru vadhaku lonaguduru.

13. इस कारण प्रभु यहोवा यों कहता है, देखो, मेरे दास तो खाएंगे, पर तुम भूखे रहोगे; मेरे दास पीएंगे, पर तुम प्यासे रहोगे; मेरे दास आनन्द करेंगे, पर तुम लज्जित होगे;

13. kaavuna prabhuvagu yehovaa eelaagu selavichu chunnaadu aalakinchudi naa sevakulu bhojanamucheyuduru gaani meeru aakaligonedaru naa sevakulu paanamu chesedaru gaani meeru dappigonedaru. Naa sevakulu santhooshinchedaru gaani meeru siggupadedaru

14. देखो, मेरे दास हर्ष के मारे जयजयकार करेंगे, परन्तु तुम शोक से चिल्लाओगे और खेद के मारे हाय हाय, करोगे।

14. naa sevakulu hrudayaanandamuchetha kekalu vesedarugaani meeru chinthaakraanthulai yedchedaru manoduḥkhamuchetha pralaapinchedaru.

15. मेरे चुने हुए लोग तुम्हारी उपमा दे देकर शाप देंगे, और प्रभु यहोवा तुझ को नाश करेगा; परन्तु अपने दासों का दूसरा नाम रखेगा।
प्रकाशितवाक्य 2:17, प्रकाशितवाक्य 3:12

15. nenerparachukoninavaariki mee peru shaapavachanamugaa chesipoyedaru prabhuvagu yehovaa ninnu hathamucheyunu aayana thana sevakulaku veroka peru pettunu.

16. तब सारे देश में जो कोई अपने को धन्य कहेगा वह सच्चे परमेश्वर का नाम लेकर अपने को धन्य कहेगा, और जो कोई देश में शपथ खाए वह सच्चे परमेश्वर के नाम से शपथ खाएगा; क्योंकि पिछला कष्ट दूर हो गया और वह मेरी आंखों से छिप गया है।।

16. dheshamulo thanaku aasheervaadamu kalugavalenani koru vaadu nammadagina dhevudu thannaasheervadhimpavalenani korukonunu dheshamulo pramaanamu cheyuvaadu nammadagina dhevuni thoodani pramaanamu cheyunu poorvamu kaligina baadhalu naa drushtiki maruvabadunu avi naa drushtiki marugavunu.

17. क्योंकि देखो, मैं नया आकाश और नई पृथ्वी उत्पन्न करने पर हूं, और पहिली बातें स्मरण न रहेंगी और सोच विचार में भी न आएंगी।
2 पतरस 3:13, प्रकाशितवाक्य 21:1-4

17. idigo nenu krottha aakaashamunu krottha bhoomini srujinchuchunnaanu munupativi maruvabadunu gnaapakamunakuraavu.

18. इसलिये जो मैं उत्पन्न करने पर हूं, उसके कारण तुम हर्षित हो और सदा सर्वदा मगन रहो; क्योंकि देखो, मैं यरूशलेम को मगन और उसकी प्रजा को आनन्दित बनाऊंगा।

18. nenu srujinchuchunnadaanigoorchi meeru ellappudu harshinchi aanandinchudi nishchayamugaa nenu yerooshalemunu aanandakaramaina sthalamugaanu aame prajalanu harshinchuvaarinigaanu srujinchu chunnaanu.

19. मैं आप यरूशलेम के कारण मगन, और अपनी प्रजा के हेतु हर्षित हूंगा; उस में फिर रोने वा चिल्लाने का शब्द न सुनाई पड़ेगा।
प्रकाशितवाक्य 21:4

19. nenu yerooshalemunugoorchi aanandinchedanu naa janulanugoorchi harshinchedanu rodhanadhvaniyu vilaapadhvaniyu daanilo ikanu vinabadavu.

20. उस में फिर न तो थोड़े दिन का बच्चा, और न ऐसा बूढ़ा जाता रहेगा जिस ने अपनी आयु पूरी न की हो; क्योंकि जो लड़कपन में मरनेवाला है वह सौ वर्ष का होकर मरेगा, परन्तु पापी सौ वर्ष का होकर श्रापित ठहरेगा।

20. akkada ikanu koddidinamule braduku shishuvulundaru kaalamunindani musalivaarundaru baaluru nooru samvatsaramula vayassugalavaarai chanipovuduru paapaatmudai shaapagrasthudaguvaadu sahithamu nooru samvatsaramulu bradukunu

21. वे घर बनाकर उन में बसेंगे; वे दाख की बारियां लगाकर उनका फल खाएंगे।

21. janulu indlu kattukoni vaatilo kaapuramunduru draakshathootalu naatinchukoni vaati phalamula nanubha vinthuru.

22. ऐसा नहीं होगा कि वे बनाएं और दूसरा बसे; वा वे लगाएं, और दूसरा खाए; क्योंकि मेरी प्रजा की आयु वृक्षों की सी होगी, और मेरे चुने हुए अपने कामों का पूरा लाभ उठाएंगे।

22. vaaru kattukonna yindlalo verokaru kaapuramundaru vaaru naatukonnavaatini verokaru anubhavimparu naa janula aayushyamu vrukshaayushyamantha yagunu nenu erparachukoninavaaru thaamu chesikoninadaani phalamunu poorthigaa anubha vinthuru

23. उनका परिश्रम व्यर्थ न होगा, न उनके बालक घबराहट के लिये उत्पन्न होंगे; क्योंकि वे यहोवा के धन्य लोगों का वंश ठहरेंगे, और उनके बालबच्चे उन से अलग न होंगे।
फिलिप्पियों 2:16

23. vaaru vruthaagaa prayaasapadaru aakasmikamugaa kalugu apaayamu nondutakai pillalanu kanaru vaaru yehovaachetha aasheervadhimpabadinavaaraguduru vaari santhaanapuvaaru vaariyoddhane yunduru.

24. उनके पुकारने से पहिले ही मैं उनको उत्तर दूंगा, और उनके मांगते ही मैं उनकी सुन लूंगा।

24. vaarikeelaaguna jarugunu vaaru vedukonaka munupu nenu uttharamicchedanu vaaru manavi cheyuchundagaa nenu aalankichedanu.

25. भेड़िया और मेम्ना एक संग चरा करेंगे, और सिंह बैल की नाई भूसा खाएगा; और सर्प का आहार मिट्टी ही रहेगा। मेरे सारे पवित्रा पर्वत पर न तो कोई किसी को दु:ख देगा और न कोई किसी की हानि करेगा, यहोवा का यही वचन है।।

25. thoodellunu gorrapillalunu kalisi meyunu simhamu edduvale gaddi thinunu sarpamunaku mannu aahaaramagunu naa parishuddhaparvathamulo avi haaniyainanu naashanamainanu cheyakundunu ani yehovaa selavichuchunnaadu.