1. उन दिनों में हिजकिरयाह ऐसा रोगी हुआ कि वह मरने पर था। और आमोस के पुत्रा यशायाह नबी ने उसके पास जाकर कहा, यहोवा यों कहता है, अपने घराने के विषय जो आज्ञा देनी हो वह दे, क्योंकि तू न बचेगा मर ही जाएगा।

1. aa dinamulalo hijkiyaaku maranakaramaina rogamu kalugagaa pravakthayu aamoju kumaarudunaina yeshayaa athaniyoddhaku vachineevu maranamavuchunnaavu, bradukavu ganuka neevu nee yillu chakkabettu konumani yehovaa selavichuchunnaadani cheppagaa

2. तब हिजकिरयाह ने भी की ओर मुंह फेरकर यहोवा से प्रार्थना करके कहा;

2. athadu thanamukhamunu godathattu trippukoni

3. हे यहोवा, मैं बिनती करता हूं, स्मरण कर कि मैं सच्चाई और खरे मन से अपने को तेरे सम्मुख जानकर चलता आया हूं और जो तेरी दृष्टि में उचित था वही करता आया हूं। और हिजकिरयाह बिलक बिलककर रोने लगा।

3. yehovaa, yathaartha hrudayudanai satyamuthoo nee sannidhini nenetlu nadachu kontino, nee drushtiki anukoolamugaa samasthamunu nenetlu jariginchithino, krupathoo gnaapakamu chesikonumani hijkiyaa kanneellu viduchuchu yehovaanu praarthimpagaa

4. तब यहोवा का यह वचन यशायाह के पास पहुंचा,

4. yehovaa vaakku yeshayaaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu.

5. जाकर हिजकिरयाह से कह कि तेरे मूलपुरूष दाऊद का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, मैं ने तेरी प्रार्थना सुनी और तेरे आंसू देखे हैं; सुन, मैं तेरी आयु पन्द्रह वर्ष और बढ़ा दूंगा।

5. neevu thirigi hijkiyaa yoddhaku poyi athanithoo itlanumunee pitharudaina daaveedunaku dhevudaina yehovaa neeku selavichuna dhemanagaaneevu kanneellu viduchuta chuchithini; nee praarthana nenangeekarinchiyunnaanu;

6. अश्शूर के राजा के हाथ से मैं तेरी और इस नगर की रक्षा करके बचाऊंगा।।

6. inka padhihenu samvatsara mula aayushyamu neekicchedanu. Mariyu ee pattanamunu nenu kaapaaduchu ninnunu ee pattanamunu ashshooruraaju chethilo padakunda vidipinchedanu.

7. यहोवा अपने इस कहे हुए वचन को पूरा करेगा,

7. yehovaa thaanu palikina maata neraverchunanutaku idi yehovaavalana neeku kaligina soochana;

8. और यहोवा की ओर से इस बात का तेरे लिये यह चिन्ह होगा कि धूप की छाया जो आहाज की धूपघड़ी में ढल गई है, मैं दस अंश पीछे की ओर लौटा दूंगा। सो वह छाया जो दस अंश ढल चुकी थी लौट गई।।

8. aahaaju enda gadiyaaramumeeda sooryuni kaanthichetha digina needa marala padhimetlu ekka jesedanu. Appudu sooryakaanthi digina metlalo adhi padhi metlu marala ekkenu.

9. यहूदा के राजा हिजकिरयाह का लेख जो उस ने लिखा जब वह रोगी होकर चंगा हो गया था, वह यह है:

9. yoodhaaraajaina hijkiyaa rogiyai aarogyamu pondina tharuvaatha athadu rachiyinchinadhi.

10. मैं ने कहा, अपनी आयु के बीच ही मैं अधोलोक के फाटकों में प्रवेश करूंगा; क्योंकि मेरी शेष आयु हर ली गई है।
मत्ती 16:18

10. naa dinamula madhyaahnakaalamandu nenu paathaala dvaaramuna povalasi vacchenu. Naa aayushsheshamu pogottukoni yunnaanu.

11. मैं ने कहा, मैं याह को जीवितों की भूमि में फिर न देखने पाऊंगा; इस लोक के निवासियों को मैं फिर न देखूंगा।

11. yehovaanu, sajeevula dheshamuna yehovaanu choodakapovudunu. Mruthula lokanivaasinai ikanu manushyulanu kaanaka povudunani nenanukontini.

12. मेरा घर चरवाहे के तम्बू की नाई उठा लिया गया है; मैं ने जोलाहे की नाईं अपने जीवन को लपेट दिया है; वह मुझे तांत से काट लेगा; एक ही दिन में तू मेरा अन्त कर डालेगा।

12. naa nivaasamu perikiveyabadenu gorrelakaapari gudisevale adhi naayoddhanundi etthi koni pobadenu. Neyuvaadu thana pani chuttukonunatlu nenu naa jeevamu muginchuchunnaanu aayana nannu baddhenundi katthirinchuchunnaadu oka dinamulogaa neevu nannu samaapthicheyuchunnaavu.

13. मैं भोर तक अपने मन को शान्त करता रहा; वह सिंह की नाईं मेरी सब हडि्डयों को तोड़ता है; एक ही दिन में तू मेरा अन्त कर डालता है।

13. udayamaguvaraku orchukontini simhamu emukalanu virachunatlu noppichetha naa yemukalanniyu viruvabadenu oka dinamulogaane neevu nannu samaapthicheyuduvu

14. मैं सूपाबेने वा सारस की नाई च्यूं च्यूं करता, मैं पिण्डुक की नाई विलाप करता हूं। मेरी आंखें ऊपर देखते देखते पत्थरा गई हैं। हे यहोवा, मुझ पर अन्धेर हो रहा है; तू मेरा सहारा हो!

14. mangalakatthi pittavalenu odekorukuvalenu nenu kichakicha laadithini guvvavale moolgithini unnathasthalamuthattu chuchi chuchi naakannulu ksheeninchenu naaku shrama kaligenu; yehovaa, naakoraku poota badi yundumu.

15. मैं क्या कहूं? उसी ने मुझ से प्रतिज्ञा की और पूरा भी किया है। मैं जीवन भर कडुआहट के साथ धीरे धीरे चलता रहूंगा।।

15. nenemandunu? aayana naaku maata icchenu aayane neraverchenu. Naaku kaligina vyaakulamunubatti naa samvatsaramulanniyu nenu mellagaa nadachu kondunu.

16. हे प्रभु, इन्हीं बातों से लोग जीवित हैं, और इन सभों से मेरी आत्मा को जीवन मिलता है। तू मुझे चंगा कर और मुझे जीवित रख!

16. prabhuvaa, veetivalana manushyulu jeevinchuduru veetivalanane naa aatma jeevinchuchunnadhi neevu nannu baagucheyuduvu nannu jeevimpajeyuduvu

17. देख, शान्ति ही के लिये मुझे बड़ी कडुआहट मिली; परन्तु तू ने स्नेह करके मुझे विनाश के गड़हे से निकाला है, क्योंकि मेरे सब पापों को तू ने अपनी पीठ के पीछे फेंक दिया है।

17. mikkutamaina aayaasamu naaku nemmadhi kalu gutaku kaaranamaayenu nee premachetha naa praanamunu naashanamanu gothi nundi vidipinchithivi. nee veepu venukathattu naa paapamulanniyu neevu paaravesithivi.

18. क्योंकि अधोलोक तेरा धन्यवाद नहीं कर सकता, न मृत्यु तेरी स्तुति कर सकती है; जो कबर में पड़ें वे तेरी सच्चाई की आशा नहीं रख सकते

18. paathaalamuna neeku sthuthi kalugadu mruthi neeku kruthagnathaasthuthi chellimpadu samaadhiloniki diguvaaru nee satyamunu aashrayiṁ charu.

19. जीवित, हो जीवित ही तेरा धन्यवाद करता है, जैसा मैं आज कर रहा हूं; पिता तेरी सच्चाई का समाचार पुत्रों को देता है।।

19. sajeevulu, sajeevule gadaa ninnu sthuthinchuduru ee dinamuna nenu sajeevudanai ninnu sthuthinchu chunnaanu. thandrulu kumaarulaku nee satyamunu teliyajethuru yehovaa nannu rakshinchuvaadu

20. यहोवा मेरा उद्धार करेगा, इसलिये हम जीवन भर यहोवा के भवन में तारवाले बाजों पर अपने रचे हुए गीत गातें रहेंगे।।

20. mana jeevithadhinamulanniyu yehovaa mandiramulo thanthivaadyamulu vaayinthumu.

21. यशायाह ने कहा था, अंजीरों की एक टिकिया बनाकर हिजकिरयाह के फाड़े पर बान्धी जाए, तब वह बचेगा।

21. mariyu yeshayaa anjoorapupandla mudda theesikoni aa punduku kattavalenu, appudu athadu baagupadunani cheppenu.

22. और हिजकिरयाह ने पूछा था कि इसका क्या चिन्ह है कि मैं यहोवा के भवन को फिर जाने पाऊंगा?

22. mariyu hijkiyaanenu yehovaa mandiramunaku poyedhananutaku guruthemani yadigi yundenu.