1. सोर के विषय भारी वचन। हे तर्शीश के जहाजों हाय, हाय, करो; क्योंकि वह उजड़ गया; वहां न तो कोई घर और न कोई शरण का स्थान है! यह बात उनको कित्तियों के देश में से प्रगट की गई है।
मत्ती 11:21-22

1. thoorunugoorchina dhevokthi tharsheeshu odalaaraa, angalaarchudi thooru paadaipoyenu illayinanu ledu praveshamaargamainanu ledu kittheeyula dheshamunundi aa sangathi vaariki velladi cheyabadenu.

2. हे समुद्र के तीर के रहनेवालों, जिनको समुद्र के पार जानेवाले सीदोनी व्यापारियों ने धन से भर दिया है, चुप रहो!

2. samudratheeravaasulaaraa, angalaarchudi samudramu daatuchundu seedonu varthakulu thama sarakulathoo ninnu nimpiri.

3. शीहोर का अन्न, और नील नदी के पास की उपज महासागर के मार्ग से उसको मिनती थी, क्योंकि वह और जातियों के लिये व्योपार का स्थान था।

3. sheehoru nadhi dhaanyamu nailunadhi panta samudramumeeda neeloniki thebaduchundenu thooruvalana janamulaku laabhamu vacchenu.

4. हे सीदोन, लज्जित हो, क्योंकि समुद्र ने अर्थात् समुद्र के दृढ़ सिाान ने यह कहा है, मैं ने न तो कभी जन्माने की पीड़ा जानी और न बालक को जन्म दिया, और न बेटों को पाला और न बेटियों को पोसा है।

4. seedonoo, siggupadumu, samudramu samudradurgamu maatalaaduchunnadhi nenu prasavavedhanapadanidaananu pillalu kananidaananu ¸yauvanasthulanu poshimpanidaananu kanyakalanu penchanidaananu.

5. जब सोर का समाचार मि में पहुंचे, तब वे सुनकर संकट में पड़ेंगे।

5. aa varthamaanamu aiguptheeyulu vini thoorunu goorchi mikkili duḥkhinthuru.

6. हे समुद्र के तीर के रहनेवालों हाय, हाय, करो! पार होकर तर्शीश को जाओ।

6. tharsheeshunaku velludi samudratheeravaasulaaraa, anga laarchudi.

7. क्या यह तुम्हारी प्रसन्नता से भरी हुई नगरी है जो प्राचीनकाल से बसी थी, जिसके पांव उसे बसने को दूर ले जाते थे?

7. neeku santhooshamu kalugajesina pattanamidhenaa? Praachina kaalamunanundina pattanamidhenaa? Paradheshanivaasamucheyutaku dooraprayaanamuchesina didhenaa?

8. सोर जो राजाओं की गद्दी पर बैठाती थी, जिसके व्योपारी हाकिम थे, और जिसके महाजन पृथ्वी भर में प्रतिष्ठित थे, उसके विरूद्ध किस ने ऐसी युक्ति की है?
प्रकाशितवाक्य 18:23

8. daani varthakulu raajasamaanulu daani vyaapaarulu bhoonivaasulalo ghanulu kireetamula nichuchundu thooruku eelaagu cheya nevadu uddheshinchenu?

9. सेनाओं के यहोवा ही ने ऐसी युक्ति की है कि समस्त गौरव के घमण्ड को तुच्छ कर दे और पृथ्वी के प्रतिष्ठितों का अपमान करवाए।

9. sarvasaundarya garvaathishayamunu apavitraparachuta kunu bhoomimeedanunna sarvaghanulanu avamaanaparachutakunu sainyamulakadhipathiyagu yehovaa eelaagu cheya nuddheshinchenu.

10. हे तर्शीश के निवासियों नील नदी की नाई अपने देश में फैल जाओ; अब कुछ बन्धन नहीं रहा।

10. tharsheeshukumaaree, nee dheshamunakika nadikattu lekapoyenu nailunadhi pravahinchunatlu daanimeeda pravahinchumu.

11. उस ने अपना हाथ समुद्र पर बढ़ाकर राज्यों को हिला दिया है; यहोवा ने कनान के दृढ़ किलों के नाश करने की आज्ञा दी है।

11. aayana samudramumeeda thana cheyyi chaapenu raajyamulanu kampimpajesenu kanaanukotalanu nashimpajeyutaku yehovaa daani goorchi aagnaapinchenu.

12. और उस ने कहा है, हे सीदोन, हे भ्रष्ट की हुई कुमारी, तू फिर प्रसन्न होने की नहीं; उठ, पार होकर कित्तियों के पास जा, परन्तु वहां भी तुझे चैन न मिलेगा।।

12. mariyu aayana seedonu kanyakaa, cherapabadinadaanaa, neekikanu santhooshamundadu neevu lechi kittheemuku daati pommu akkadanainanu neeku nemmadhi kalugadu

13. कसदियों के देश को देखो, वह जाति अब न रही; अश्शूर ने उस देश को जंगली जन्तुओं का स्थान बनाया। उन्हों ने अपने गुम्मट उठाए और राजभवनों को ढ़ा दिया, और उसको खण्डहर कर दिया।

13. idigo kaldeeyula dheshamunu choodumu vaarikanu janamugaa undaru ashshooreeyulu daanini adavimrugamulaku nivaasamugaa chesiyunnaaru. Vaaru kotalu kattinchi daani nagarulanu padagotti yunnaaru.

14. हे तर्शीश के जहाजों, हाय, हाय, करो, क्योंकि तुम्हारा दृढ़स्थान उजड़ गया है।

14. tharsheeshu odalaaraa, angalaarchudi, mee durgamu paadai poyenu.

15. उस समय एक राजा के दिनों के अनुसार सत्तर वर्ष के बीतने पर सोर वेश्या की नाईं गीत गाने लगेगा।

15. oka raaju elubadilo jariginatlu thooru aa dinamuna debbadhi samvatsaramulu maravabadunu debbadhi samvatsaramulaina tharuvaatha veshyala keerthanalo unnatlu jarugunu, emanagaa

16. हे बिसरी हुई वेश्या, वीणा लेकर नगर में घूम, भली भांति बजा, बहुत गीत गा, जिस से लोग फिर तुझे याद करें।

16. maravabadina veshyaa, sithaaraatheesikoni pattanamulo thirugulaadumu neevu gnaapakamunaku vachunatlu impugaa vaayiṁ chumu aneka keerthanalu paadumu.

17. सत्तर वर्ष के बीतने पर यहोवा सोर की सुधि लेगा, और वह फिर छिनाले की कमाई पर मन लगाकर धरती भर के सब राज्यों के संग छिनाला करेंगी।
प्रकाशितवाक्य 17:2, प्रकाशितवाक्य 18:4

17. debbadhi samvatsaramula anthamuna yehovaa thoorunu darshinchunu adhi veshyajeethamunaku marala bhoomimeedanunna samastha loka raajyamulathoo vyabhichaaramu cheyunu.

18. उसके व्योपार की प्राप्ति, और उसके छिनाले की कमाई, यहोवा के लिये पवित्रा कि जाएगी; वह न भण्डार में रखी जाएगी न संचय की जाएगी, क्योंकि उसके व्योपार की प्राप्ति उन्हीं के काम में आएगी जो यहोवा के साम्हने रहा करेंगे, कि उनको भरपूर भोजन और चमकीला वस्त्रा मिले।।

18. veshyajeethamugaa unnadaani varthakalaabhamu yehovaaku prathishthithamagunu adhi koorchabadadu dhananidhilo veyabadadu yehovaa sannidhini nivasinchuvaariki santhushti ichu bhojanamunakunu prashastha vastramulakunu aa pattanapu laabhamu aadhaaramugaa nundunu.