1. सोर के विषय भारी वचन। हे तर्शीश के जहाजों हाय, हाय, करो; क्योंकि वह उजड़ गया; वहां न तो कोई घर और न कोई शरण का स्थान है! यह बात उनको कित्तियों के देश में से प्रगट की गई है।
मत्ती 11:21-22

1. An heavy burthen upon Tyrus. Mourn ye ships of Tharsis, for she is thrown down to the ground, and conquered of them that are come from Cethim.

2. हे समुद्र के तीर के रहनेवालों, जिनको समुद्र के पार जानेवाले सीदोनी व्यापारियों ने धन से भर दिया है, चुप रहो!

2. The indwellers of the Islands, the merchants of Sidon, and they that occupied the sea, (of whom thou wast full sometime) are at a point.

3. शीहोर का अन्न, और नील नदी के पास की उपज महासागर के मार्ग से उसको मिनती थी, क्योंकि वह और जातियों के लिये व्योपार का स्थान था।

3. For by sea were there fruits brought unto thee, and all manner of corn by water. Thou wast the common market of all people.

4. हे सीदोन, लज्जित हो, क्योंकि समुद्र ने अर्थात् समुद्र के दृढ़ सिाान ने यह कहा है, मैं ने न तो कभी जन्माने की पीड़ा जानी और न बालक को जन्म दिया, और न बेटों को पाला और न बेटियों को पोसा है।

4. Sidon is sorry for it, yea and all the power of the sea complaineth, and sayeth: O that I had never traveled with child, that I had never born any, that I had neither nourished boy, nor brought up daughter.

5. जब सोर का समाचार मि में पहुंचे, तब वे सुनकर संकट में पड़ेंगे।

5. As soon as Egypt perceiveth it, she will be as sorry as Tyrus it self.

6. हे समुद्र के तीर के रहनेवालों हाय, हाय, करो! पार होकर तर्शीश को जाओ।

6. Go over the sea, mourn ye that dwell in the Isles.

7. क्या यह तुम्हारी प्रसन्नता से भरी हुई नगरी है जो प्राचीनकाल से बसी थी, जिसके पांव उसे बसने को दूर ले जाते थे?

7. Is not that the glorious city, which hath been of long antiquity? Whose natives dwelling far off, commend her so greatly?

8. सोर जो राजाओं की गद्दी पर बैठाती थी, जिसके व्योपारी हाकिम थे, और जिसके महाजन पृथ्वी भर में प्रतिष्ठित थे, उसके विरूद्ध किस ने ऐसी युक्ति की है?
प्रकाशितवाक्य 18:23

8. Who hath devised such things upon Tyrus the crown of all cities, whose merchants and Captains were the highest and principal of the world?

9. सेनाओं के यहोवा ही ने ऐसी युक्ति की है कि समस्त गौरव के घमण्ड को तुच्छ कर दे और पृथ्वी के प्रतिष्ठितों का अपमान करवाए।

9. Even the LORD of Hosts hath devised it, that he may put down all pomp, and minish all the Glory of the world.

10. हे तर्शीश के निवासियों नील नदी की नाई अपने देश में फैल जाओ; अब कुछ बन्धन नहीं रहा।

10. Go thorow thy land (O thou daughter of the sea) as men go over the water, and there is not a girdle more.

11. उस ने अपना हाथ समुद्र पर बढ़ाकर राज्यों को हिला दिया है; यहोवा ने कनान के दृढ़ किलों के नाश करने की आज्ञा दी है।

11. Thus the LORD that removeth the kingdoms, hath taken in hand against that mighty Canaan to root(rote) it out: hath stretched out his hand over the sea,

12. और उस ने कहा है, हे सीदोन, हे भ्रष्ट की हुई कुमारी, तू फिर प्रसन्न होने की नहीं; उठ, पार होकर कित्तियों के पास जा, परन्तु वहां भी तुझे चैन न मिलेगा।।

12. and said: From hence forth shalt thou make no more mirth, O thou daughter of Sidon: for thou shalt be put down of the Cethens. Stand up therefore, and go where the enemy will carry thee, where thou shalt also have no rest.

13. कसदियों के देश को देखो, वह जाति अब न रही; अश्शूर ने उस देश को जंगली जन्तुओं का स्थान बनाया। उन्हों ने अपने गुम्मट उठाए और राजभवनों को ढ़ा दिया, और उसको खण्डहर कर दिया।

13. Behold, (for thine example) The Chaldees were such a people, that no man was like them, Assur builded them: he set up his castles and palaces, and broke them down again.

14. हे तर्शीश के जहाजों, हाय, हाय, करो, क्योंकि तुम्हारा दृढ़स्थान उजड़ गया है।

14. And therefore mourn (ye ships of the sea) for your power shall be thrown down.

15. उस समय एक राजा के दिनों के अनुसार सत्तर वर्ष के बीतने पर सोर वेश्या की नाईं गीत गाने लगेगा।

15. After that, shall the seventy years of Tyrus (even as long as their kings life was) be forgotten. And after seventy years, it shall happen to Tyrus as with an harlot that playeth upon a lute.

16. हे बिसरी हुई वेश्या, वीणा लेकर नगर में घूम, भली भांति बजा, बहुत गीत गा, जिस से लोग फिर तुझे याद करें।

16. Take thy lute (say men to her) and go about the city, thou art yet an unknown wench, make pastime with divers ballads,(balettes) whereby thou mayest come into acquaintance.

17. सत्तर वर्ष के बीतने पर यहोवा सोर की सुधि लेगा, और वह फिर छिनाले की कमाई पर मन लगाकर धरती भर के सब राज्यों के संग छिनाला करेंगी।
प्रकाशितवाक्य 17:2, प्रकाशितवाक्य 18:4

17. Thus shall it happen after seventy years. The LORD shall visit the city of Tyrus, and it shall come again to her merchandise, and shall occupy with all the kingdoms that be in the world.

18. उसके व्योपार की प्राप्ति, और उसके छिनाले की कमाई, यहोवा के लिये पवित्रा कि जाएगी; वह न भण्डार में रखी जाएगी न संचय की जाएगी, क्योंकि उसके व्योपार की प्राप्ति उन्हीं के काम में आएगी जो यहोवा के साम्हने रहा करेंगे, कि उनको भरपूर भोजन और चमकीला वस्त्रा मिले।।

18. But all her occupying and wining shall be hallowed unto the LORD. For then shall they lay up nothing behind them nor upon heaps: but the merchandise of Tirus shall belong to the citizens of the LORD, to the feeding and sustaining of the hungry, and to the clothing of the aged.