1. हे मेरी प्रिय तू सुन्दर है, तू सुन्दर है! तेरी आंखें तेरी लटों के बीच में कबूतरों की सी दिखाई देती है। तेरे बाल उन बकरियों के झुण्ड के समान हैं जो गिलाद पहाड़ के ढाल पर लेटी हुई हों।

1. naa priyuraalaa, neevu sundarivi neevu sundarivi nee musukugunda nee kannulu guvvakannulavale kanabadu chunnavi nee thalavendrukalu gilaadu parvathamumeedi mekala mandanu poliyunnavi.

2. तेरे दान्त उन ऊन कतरी हुई भेड़ों के झुण्ड के समान हैं, जो नहाकर ऊपर आईं हों, उन में हर एक के दो दो जुड़वा बच्चे होते हैं। और उन में से किसी का साक्षी नहीं मरा।

2. nee paluvarusa katteraveyabadinaviyu kadugabadi appude paiki vachinaviyunai jodujodu pillalu kaligi okadaaninaina pogottukonaka sukhamugaanunna gorrela kadupulanu poliyunnadhi.

3. तेरे होंठ लाल रंग की डोरी के समान हैं, और तेरा मुंह मनोहर है, तेरे कपोल तेरी लटों के नीचे अनार की फाँक से देख पड़ते हैं।

3. nee pedavulu erupunoolunu poliyunnavi. nee noru sundharamu nee musukugunda nee kanathalu vichina daadima phalamu vale nagapaduchunnavi.

4. तेरा गला दाऊद के गुम्मट के समान है, जो अस्त्रा- शस्त्रा के लिये बना हो, और जिस पर हजार ढालें टंगी हुई हों, वे सब ढालें शूरवीरों की हैं।

4. jayasoochakamula nunchutakai daaveedu kattinchina gopuramuthoonu veyi daalulunu, shoorula kavachamulanniyunu vrelaadu aa gopuramuthoonu nee kandharamu samaanamu.

5. तेरी दोनों छातियां मृग के दो जुड़वे बच्चों के तुल्य हैं, जो सोसन फूलों के बीच में चरते हों।

5. nee yiru kuchamulu oka jinkapillalayi thaamaralo meyu kavalanu poliyunnavi.

6. जब तक दिन ठण्डा न हो, और छाया लम्बी होते होते मिट न जाए, तब तक मैं शीघ्रता से गन्धरस के पहाड़ और लोबान की पहाड़ी पर चला जाऊंगा।

6. enda challaari needalu jarigipovuvaraku goparasa parvathamulaku saambraani parvathamulaku nenu velludunu.

7. हे मेरी प्रिय तू सर्वांग सुन्दरी है; तुझ में कोई दोष नहीं।

7. naa priyuraalaa, neevu adhikasundarivi neeyandu kalankamemiyu ledu.

8. हे मेरी दुल्हिन, तू मेरे संग लबानोन से, मेरे संग लबानोन से चली आ। तू आमाना की चोटी पर से, शनीर और हेर्मोन की चोटी पर से, सिहों की गुफाओं से, चितों के पहाड़ों पर से दृष्टि कर।

8. praaneshvaree, lebaanonu vidichi naathookooda rammu lebaanonu vidichi naathoo kooda rammu amaanaparvathapu shikharamunundi sheneeru hermonula shikharamunundi sinhavyaaghramulundu guhalugala kondalapainundi neevu krindiki chuchedavu.

9. हे मेरी बहिन, हे मेरी दुल्हिन, तू ने मेरा मन मोह लिया है, तू ने अपनी आंखों की एक ही चितवन से, और अपने गले के एक ही हीरे से मेरा हृदय मोह लिया है।

9. naa sahodaree, praaneshvaree, neevu naa hrudayamunu vashaparachukontivi oka chooputhoo naa hrudayamunu vashaparachukontivi. nee haaramulalo okadaanichetha nannu vashaparachukontivi.

10. हे मेरी बहिन, हे मेरी दुल्हिन, तेरा प्रेम क्या ही मनोहर है! तेरा प्रेम दाखमधु से क्या ही उत्तम है, और तेरे इत्रों का सुगन्ध इस प्रकार के मसालों के सुगन्ध से!

10. sahodaree, praaneshvaree, nee prema entha madhuramu! Draakshaarasamukanna nee prema entha santhooshakaramu neevu poosikonu parimala thailamula vaasana sakala gandhavargamulakanna santhooshakaramu.

11. हे मेरी दुल्हिन, तेरे होठों से मधु टपकता है; तेरी जीभ के नीचे मधु ओर दूध रहता है; तेरी जीभ के नीचे मधु और दूध रहता है; तेरे वस्त्रों का सुगन्ध लबानोन का सा है।

11. praaneshvaree, nee pedavulu theniyalolukuchunna ttunnavi nee jihvakrinda madhuksheeramulu kalavu nee vastramula suvaasana lebaanonu suvaasanavale nunnadhi.

12. मेरी बहिन, मेरी दुल्हिन, किवाड़ लगाई हुई बारी के समान, किवाड़ बन्द किया हुआ सोता, ओर छाप लगाया हुआ झरना है।

12. naa sahodari naa praaneshvari mooyabadina udyaanamu moothaveyabadina jalakoopamu.

13. तेरे अंकुर उत्तम फलवाली अनार की बारी के तुल्य है, जिस में मेंहदी और सुम्बुल,

13. nee chigurulu daadimavanamu vinthaina shreshtha phalavrukshamulu karpooravrukshamulu jataamaansi vrukshamulu

14. जटामासी और केसर, लोबान के सब भांति के पेड़, मुश्क और दालचीनी, गन्धरस, अगर, आदि सब मुख्य मुख्य सुगन्धद्रव्य होते हैं।

14. jataamaansiyu kunkumayu nimmagaddiyu lavangapattayu vividhamaina parimalathaila vrukshamulu goparasamunu agaru vrukshamulu naanaavidha shreshtha parimaladravyamulu.

15. तू बारियों का सोता है, फूटते हुए जल का कुआँ, और लबानोन से बहती हुई धाराएं हैं।।

15. naa sahodaree, naa praaneshvaree, neevu udyaanajalaashayamu pravaahajalakoopamu lebaanonu parvathapravaahamu.

16. हे उत्तर वायु जाग, और हे दक्खिनी वायु चली आ! मेरी बारी पर बह, जिस से उसका सुगन्ध फैले। मेरा प्रेमी अपनी बारी में आये, और उसके उत्तम उत्तम फल खाए।।

16. uttharavaayuvoo, etenchumu dakshinavaayuvoo, vencheyumu naa udyaanavanamumeeda visarudi daani parimalamulu vyaapimpajeyudi naa priyudu thana udyaanavanamunaku vencheyunu gaaka thanakishtamaina phalamula nathadu bhujinchunugaaka.