1. तब मैं ने वह सब अन्धेर देखा जो संसार में होता है। और क्या देखा, कि अन्धेर सहनेवालों के आंसू बह रहे हैं, और उनको कोई शान्ति देनेवाला नहीं! अन्धेरे करनेवालों के हाथ में शक्ति थी, परन्तु उनको कोई शान्ति देनेवाला नहीं था।

1. pimmata sooryunikrinda jarugu vividhamaina anyaaya kriyalanu gurinchi nenu yochinchithini. Baadhimpabadu vaaru aadarinchu dikkuleka kanneellu viduchuduru; vaarini baadhapettuvaaru balavanthulu ganuka aadarinchuvaadevadunu lekapoyenu.

2. इसलिये मैं ने मरे हुओं को जो मर चुके हैं, उन जीवतों से जो अब तक जीवित हैं अधिक सराहा;

2. kaabatti yinkanu bradukuchunnavaari kante inthakumundu kaalamu chesinavaare dhanyulanu kontini.

3. वरन उन दोनों से अधिकर सुभागी वह है जो अब तक हुआ ही नहीं, न ये बुरे काम देखे जो संसार में होते हैं।।

3. inkanu puttani vaaru sooryunikrinda jarugu anyaayapu panulu chuchiyundani hethuvuchetha ee ubhayulakantenu vaare dhanyulanukontini.

4. तब में ने सब परिश्रम के काम और सब सफल कामों को देखा जो लोग अपने पड़ोसी से जलन के कारण करते हैं। यह भी व्यर्थ और मन का कुढ़ना है।।

4. mariyu kashtamanthayu nerputhoo koodina panu lanniyu narulaku roshakaaranamulani naaku kanabadenu; idiyu vyarthamugaa nokadu gaalini pattukonutakai cheyu prayatnamuvalenunnadhi.

5. मूर्ख छाती पर हाथ रखे रहता और अपना मांस खाता है।

5. buddhiheenudu chethulu muduchu koni thana maansamu bhakshinchunu.

6. चैन के साथ एक मुट्ठर एप उसे मुटि्ठयों से अच्छा है, जिनके साथ परिश्रम और मन का कुढ़ना हो।।

6. shramayunu gaali kaina yatnamulunu rendu chethulaninda nundutakante oka chethininda nemmadhikaligi yunduta melu.

7. फिर मैं ने धरती पर यह भी व्यर्थ बात देखी।

7. nenaalochimpagaa vyarthamainadhi mariyokati sooryuni krinda naaku kanabadenu.

8. कोई अकेला रहता और उसका कोई नहीं है; न उसके बेटा है, न भाई है, तौभी उसके परिश्रम का अन्त नहीं होता; न उसकी आंखें धन से सन्तुष्ट होती हैं, और न वह कहता है, मैं किस के लिये परिश्रम करता और अपने जीवन को सुखरहित रखता हूं? यह भी व्यर्थ और निरा दु:खभरा काम है।

8. ontarigaa nunna okadu kaladu, athaniki jathagaadu ledu kumaarudu ledu sahodarudu ledu; ayinanu athadu edategaka kashtapadunu; athani kannu aishvaryamuchetha trupthipondadu, athadusukhamanunadhi nenerugaka evarinimitthamu kashtapaduchunnaanani anu konadu; idiyu vyarthamainadai bahu chintha kaliginchunu.

9. एक से दो अच्छे हैं, क्योंकि उनके परिश्रम का अच्छा फल मिलता है।

9. iddari kashtamuchetha ubhayulaku manchiphalamukalugunu ganuka ontigaadai yundutakante iddaru koodi yunduta melu.

10. क्योंकि यदि उन में से एक गिरे, तो दूसरा उसको उठाएगा; परन्तु हाय उस पर जो अकेला होकर गिरे और उसका कोई उठानेवाला न हो।

10. vaaru padipoyinanu okadu thanathoodivaanini levanetthunu; ayithe ontarigaadu padipoyinayedala vaaniki shramaye kalugunu, vaani levanetthuvaadu leka povunu.

11. फिर यदि दो जन एक संग सोए तो वे गर्म रहेंगे, परन्तु कोई अकेला क्योंकर गर्म हो सकता है?

11. iddaru kalisi pandukoninayedala vaariki vetta kalugunu; ontarigaaniki vetta elaagu puttunu?

12. यदि कोई अकेले पर प्रबल हो तो हो, परन्तु दो उसका साम्हना कर सकेंगे। जो डोरी तीन तागे से बटी हो वह जल्दी नहीं टूटती।।

12. ontari yagu nokanimeeda mariyokadu padinayedala iddaru koodi vaani nedirimpa galaru, moodu petala traadu tvaragaa tegipodu gadaa?

13. बुद्धिमान लड़का दरिद्र होन पर भी ऐसे बूढ़े और मूर्ख राजा से अधिक उत्तम है जो फिर सम्मति ग्रहण न करे,

13. moodhatvamuchetha buddhi maatalakika cheviyoggaleni musali raajukante beedavaadaina gnaanavanthudagu chinna vaade shreshthudu.

14. चाहे वह उसके राज्य में धनहीन उत्पन्न हुआ या बन्दीगृह से निकलकर राजा हुआ हो।

14. attivaadu thana dheshamandu beedavaadugaa puttinanu pattaabhishekamu nondutaku cherasaalalonundi bayaluvellunu.

15. मैं ने सब जीवतों को जो धरती पर चलते फिरते हैं देखा कि वे उस दूसरे लड़के के संग हो लिये हैं जो उनका स्थान लेने के लिये खड़ा हुआ।

15. sooryunikrinda sancharinchu sajeevu landaru gathinchina raajunaku badulugaa raajaina aa chinna vaani pakshamuna nundurani nenu telisikontini.

16. वे सब लोग अनगिनित थे जिन पर वह प्रधान हुआ था। तौभी भविष्य में होनेवाले लोग उसके कारण आनन्दित न होंगे। नि:सन्देह यह भी व्यर्थ और मन का कुढ़ना है।।

16. athani aadhipatyamu krindi janulaku lekkaye ledu, ayinanu tharuvaatha raabovuvaaru veeniyandu ishtapadaru. Nijamugaa idiyu vyarthame, okadu gaalikai prayaasapadinatte.