1. फिर इस्राएलियों की सारी मण्डली सीन नाम जंगल से निकल चली, और यहोवा के आज्ञानुसार कूच करके रपीदीम में अपने डेरे खड़े किए; और वहां उन लोगों को पीने का पानी न मिला।

1. The whole community of Israelites left the desert of Sin, travelling by stages as Yahweh ordered. They pitched camp at Rephidim where there was no water for the people to drink.

2. इसलिये वे मूसा से वादविवाद करके कहने लगे, कि हमें पीने का पानी दे। मूसा ने उन से कहा, तुम मुझ से क्यों वादविवाद करते हो? और यहोवा की परीक्षा क्यों करते हो?

2. The people took issue with Moses for this and said, 'Give us water to drink.' Moses replied, 'Why take issue with me? Why do you put Yahweh to the test?'

3. फिर वहां लोगों को पानी की प्यास लगी तब वे यह कहकर मूसा पर बुड़बुड़ाने लगे, कि तू हमें लड़केबालों और पशुओं समेत प्यासों मार डालने के लिये मि से क्यों ले आया है ?

3. But tormented by thirst, the people complained to Moses. 'Why did you bring us out of Egypt,' they said, 'only to make us, our children and our livestock, die of thirst?'

4. तब मूसा ने यहोवा की दोहाई दी, और कहा, इन लोगों से मैं क्या करूं? ये सब मुझे पत्थरवाह करने को तैयार हैं।

4. Moses appealed to Yahweh for help. 'How am I to deal with this people?' he said. 'Any moment now they will stone me!'

5. यहोवा ने मूसा से कहा, इस्राएल के वृद्ध लोगों में से कुछ को अपने साथ ले ले; और जिस लाठी से तू ने नील नदी पर मारा था, उसे अपने हाथ में लेकर लोगों के आगे बढ़ चल।

5. Yahweh then said to Moses, 'Go on ahead of the people, taking some of the elders of Israel with you; in your hand take the staff with which you struck the River, and go.

6. देख मैं तेरे आगे चलकर होरेब पहाड़ की एक चट्टान पर खड़ा रहूंगा; और तू उस चट्टान पर मारना, तब उस में से पानी निकलेगा जिससे ये लोग पीएं। तब मूसा ने इस्राएल के वृद्ध लोगों के देखते वैसा ही किया।
1 कुरिन्थियों 10:4

6. I shall be waiting for you there on the rock (at Horeb). Strike the rock, and water will come out for the people to drink.' This was what Moses did, with the elders of Israel looking on.

7. और मूसा ने उस स्थान का नाम मस्सा और मरीबा रखा, कयोंकि इस्राएलियों ने वहां वादविवाद किया था, और यहोवा की परीक्षा यह कहकर की, कि क्या यहोवा हमारे बीच है वा नहीं ?
इब्रानियों 3:8

7. He gave the place the names Massah and Meribah because of the Israelites' contentiousness and because they put Yahweh to the test by saying, 'Is Yahweh with us, or not?'

8. तब अमालेकी आकर रपीदीम में इस्राएलियों से लड़ने लगे।

8. The Amalekites then came and attacked Israel at Rephidim.

9. तब मूसा ने यहोशू से कहा, हमारे लिये कई एक पुरूषों को चुनकर छांट ले, ओर बाहर जाकर अमालेकियों से लड़; और मैं कल परमेश्वर की लाठी हाथ में लिये हुए पहाड़ी की चोटी पर खड़ा रहूंगा।

9. Moses said to Joshua, 'Pick some men and tomorrow morning go out and engage Amalek. I, for my part, shall take my stand on the hilltop with the staff of God in my hand.'

10. मूसा की इस आज्ञा के अनुसार यहोशू अमालेकियों से लड़ने लगा; और मूसा, हारून, और हूर पहाड़ी की चोटी पर चढ़ गए।

10. Joshua did as Moses had told him and went out to engage Amalek, while Moses, Aaron and Hur went up to the top of the hill.

11. और जब तक मूसा अपना हाथ उठाए रहता था तब तक तो इस्राएल प्रबल होता था; परन्तु जब जब वह उसे नीचे करता तब तब अमालेक प्रबल होता था।

11. As long as Moses kept his arms raised, Israel had the advantage; when he let his arms fall, the advantage went to Amalek.

12. और जब मूसा के हाथ भर गए, तब उन्हों ने एक पत्थर लेकर मूसा के नीचे रख दिया, और वह उस पर बैठ गया, और हारून और हूर एक एक अलंग में उसके हाथों को सम्भाले रहें; और उसके हाथ सूर्यास्त तक स्थिर रहे।

12. But Moses' arms grew heavy, so they took a stone and put it under him and on this he sat, with Aaron and Hur supporting his arms on each side. Thus his arms remained unwavering till sunset,

13. और यहोशू ने अनुचरों समेत अमालेकियों को तलवार के बल से हरा दिया।

13. and Joshua defeated Amalek, putting their people to the sword.

14. तब यहोवा ने मूसा से कहा, स्मरणार्थ इस बात को पुस्तक में लिख ले और यहोशू को सुना दे, कि मैं आकाश के नीचे से अमालेक का स्मरण भी पूरी रीति से मिटा डालूंगा।

14. Yahweh then said to Moses, 'Write this down in a book to commemorate it, and repeat it over to Joshua, for I shall blot out all memory of Amalek under heaven.'

15. तब मूसा ने एक वेदी बनाकर उसका नाम यहोवानिस्सी रखा ;

15. Moses then built an altar and named it Yahweh-Nissi

16. और कहा, यहोवा ने शपथ खाई है, कि यहोवा अमालेकियों से पीढ़ियों तक लड़ाई करता रहेगा।।

16. meaning, 'Lay hold of Yahweh's banner! Yahweh will be at war with Amalek generation after generation.'