1. हमारे परमेश्वर के नगर में, और अपने पवित्रा पर्वत पर यहोवा महान् और अति स्तुति के योग्य है!

1. The title of the seuene and fourtithe salm. The song of salm, of the sones of Chore.

2. सिरयोन पर्वत ऊंचाई में सुन्दर और सारी पृथ्वी के हर्ष का कारण है, राजाधिराज का नगर उत्तरीय सिरे पर है।
मत्ती 5:35

2. The Lord is greet, and worthi to be preisid ful myche; in the citee of oure God, in the hooli hil of hym.

3. उसके महलों में परमेश्वर ऊंचा गढ़ माना गया है।

3. It is foundid in the ful out ioiyng of al erthe; the hil of Syon; the sidis of the north, the citee of the greet kyng.

4. क्योंकि देखो, राजा लोग इकट्ठे हुए, वे एक संग आगे बढ़ गए।
प्रकाशितवाक्य 6:15

4. God schal be knowun in the housis therof; whanne he schal take it.

5. उन्हों ने आप ही देखा और देखते ही विस्मित हुए, वे घबराकर भाग गए।

5. For lo! the kyngis of erthe weren gaderid togidere; thei camen into o place.

6. वहां कपकपी ने उनको आ पकड़ा, और जच्चा की सी पीड़ाएं उन्हें होने लगीं।

6. Thei seynge so wondriden; thei weren disturblid, thei weren mouyd togidere, tremblyng took hem.

7. तू पूर्वी वायु से तर्शीश के जहाजों को तोड़ डालता है।

7. There sorewis as of a womman trauelynge of child;

8. सेनाओं के यहोवा के नगर में, अपने परमेश्वर के नगर में, जैसा हम ने सुना था, वैसा देखा भी है; परमेश्वर उसको सदा दृढ़ और स्थिर रखेगा।।

8. in a greet spirit thou schalt al to-breke the schippis of Tharsis.

9. हे परमेश्वर हम ने तेरे मन्दिर के भीतर तेरी करूणा पर ध्यान किया है।

9. As we herden, so we sien, in the citee of the Lord of vertues, in the citee of oure God; God hath foundid that citee with outen ende.

10. हे परमेश्वर तेरे नाम के योग्य तेरी स्तुति पृथ्वी की छोर तक होती है। तेरा दहिना हाथ धर्म से भरा है;

10. God, we han resseyued thi mercy; in the myddis of thi temple.

11. तेरे न्याय के कामों के कारण सिरयोन पर्वत आनन्द करे, और यहूदा के नगर की पुत्रियां मगन हों!

11. Aftir thi name, God, so thin heriyng is spred abrood in to the endis of erthe; thi riyt hond is ful of riytfulnesse.

12. सिरयोन के चारों ओर चलो, और उसकी परिक्रमा करो, उसके गुम्मटों को गिन लो,

12. The hil of Sion be glad, and the douytris of Judee be fulli ioiful; for thi domes, Lord.

13. उसकी शहरपनाह पर दृष्टि लगाओ, उसके महलों को ध्यान से देखो; जिस से कि तुम आनेवाली पीढ़ी के लोगों से इस बात का वर्णन कर सको।

13. Cumpasse ye Syon, and biclippe ye it; telle ye in the touris therof.

14. क्योंकि वह परमेश्वर सदा सर्वदा हमारा परमेश्वर है, वह मृत्यु तक हमारी अगुवाई करेगा।।

14. Sette ye youre hertis in the vertu of him; and departe ye the housis of hym, that ye telle out in an other generacioun.