1. हे मेरे परमेश्वर, हे मेरे परमेश्वर, तू ने मुझे क्यों छोड़ दिया? तू मेरी पुकार से और मेरी सहायत करने से क्यों दूर रहता है? मेरा उद्धार कहां है?
1 पतरस 1:11, मत्ती 27:46, मरकुस 15:34, मरकुस 9:12, लूका 24:7

1. naa dhevaa naa dhevaa, neevu nannela vidanaadithivi? Nannu rakshimpaka naa aarthadhvani vinaka neevela dooramugaanunnaavu?

2. हे मेरे परमेश्वर, मैं दिन को पुकारता हूं परन्तु तू उत्तर नहीं देता; और रात को भी मैं चुप नहीं रहता।

2. naa dhevaa, pagalu nenu morrapettuchunnaanu raatrivelanu nenu maunamugaa nunduta ledu ayinanu neevu naa kuttharamiyyakunnaavu.

3. परन्तु हे तू जो इस्राएल की स्तुति के सिहांसन पर विराजमान है, तू तो पवित्रा है।

3. neevu ishraayelu cheyu sthootramulameeda aaseenudavai yunnaavu.

4. हमारे पुरखा तुझी पर भरोसा रखते थे; वे भरोसा रखते थे, और तू उन्हें छुड़ाता था।

4. maa pitharulu neeyandu nammika yunchiri vaaru neeyandu nammika yunchagaa neevu vaarini rakshinchithivi.

5. उन्हों ने तेरी दोहाई दी और तू ने उनको छुड़ाया वे तुझी पर भरोसा रखते थे और कभी लज्जित न हुए।।
रोमियों 5:5

5. vaaru neeku morrapetti vidudala nondiri neeyandu nammika yunchi siggupadakapoyiri.

6. परन्तु मैं तो कीड़ा हूं, मनुष्य नहीं; मनुष्यों में मेरी नामधराई है, और लोगों में मेरा अपमान होता है।

6. nenu narudanu kaanu nenu purugunu narulachetha nindimpabadinavaadanu prajalachetha truneekarimpabadina vaadanu.

7. वह सब जो मुझे देखते हैं मेरा ठट्ठा करते हैं, और ओंठ बिचकाते और यह कहते हुए सिर हिलाते हैं,
मत्ती 27:39, मरकुस 15:29, लूका 23:35, मत्ती 26:24, मत्ती 27:43

7. nannu choochuvaarandaru pedavulu virichi thala aadiṁ chuchu nannu apahasinchuchunnaaru.

8. कि अपने को यहोवा के वश में कर दे वही उसको छुड़ाए, वह उसको उबारे क्योंकि वह उस से प्रसन्न है।
मत्ती 27:39, मरकुस 15:29, लूका 23:35, मत्ती 26:24, मत्ती 27:43

8. yehovaameeda nee bhaaramu mopumu aayana vaanini vidipinchunemovaadu aayanaku ishtudu gadaa aayana vaanini thappinchu nemo anduru.

9. परन्तु तू ही ने मुझे गर्भ से निकाला; जब मैं दूधपिउवा बच्च था, तब ही से तू ने मुझे भरोसा रखना सिखलाया।

9. garbhamunundi nannu theesinavaadavu neeve gadaa nenu naa thalliyoddha sthanyapaanamu cheyuchundagaa neeve gadaa naaku nammika puttinchithivi.

10. मैं जन्मते ही तुझी पर छोड़ दिया गया, माता के गर्भ ही से तू मेरा ईश्वर है।

10. garbhavaasinainadhi modalukoni naaku aadhaaramu neeve naa thalli nannu kannadhi modalukoni naa dhevudavu neeve.

11. मुझ से दूर न हो क्योंकि संकट निकट है, और कोई सहायक नहीं।

11. shrama vachiyunnadhi, sahaayamu cheyuvaadevadunu ledu naaku dooramugaa nundakumu.

12. बहुत से सांढ़ों ने मुझे घेर लिया है, बाशान के बलवन्त सांढ़ मेरे चारों ओर मुझे घेरे हुए है।

12. vrushabhamulu anekamulu nannu chuttukoni yunnavi baashaanudheshapu balamaina vrushabhamulu nannu aavarinchi yunnavi.

13. वह फाड़ने और गरजनेवाले सिंह की नाईं मुझ पर अपना मुंह पसारे हुए है।।

13. chilchuchunu garjinchuchunundu simhamuvale vaaru nollu terachuchunnaaru

14. मैं जल की नाईं बह गया, और मेरी सब हडि्डयों के जोड़ उखड़ गए: मेरा हृदय मोम हो गया, वह मेरी देह के भीतर पिघल गया।

14. nenu neellavale paaraboyabadi yunnaanu naa yemukalanniyu sthaanamu thappiyunnavinaa hrudayamu naa antharangamandu mainamuvale karagiyunnadhi.

15. मेरा बल टूट गया, मैं ठीकरा हो गया; और मेरी जीभ मेरे तालू से चिपक गई; और तू मुझे मारकर मिट्टी में मिला देता है।
यूहन्ना 19:28

15. naa balamu yendipoyi chillapenkuvale aayenu naa naaluka naa daudanu antukoni yunnadhineevu nannu prethala bhoomilo padavesi yunnaavu.

16. क्योंकि कुत्तों ने मुझे घेर लिया है; कुकर्मियों की मण्डली मेरी चरों ओर मुझे घेरे हुए है; वह मेरे हाथ और मेरे पैर छेदते हैं।
फिलिप्पियों 3:2, मत्ती 26:24, मत्ती 27:35, मरकुस 15:24, लूका 23:34, यूहन्ना 19:24

16. kukkalu nannu chuttukoni yunnavi durmaargulu gumpukoodi nannu aavarinchiyunnaaruvaaru naa chethulanu naa paadamulanu podichiyunnaaru.

17. मैं अपनी सब हडि्डयां गिन सकता हूं; वे मुझे देखते और निहारते हैं;

17. naa yemukalanniyu nenu lekkimpagalanu vaaru nidaaninchuchu nannu theri choochuchunnaaru

18. वे मेरे वस्त्रा आपस में बांटते हैं, और मेरे पहिरावे पर चिट्ठी डालते हैं।

18. naa vastramulu vaaru panchukonuchunnaaru naa angeekoraku chitlu veyuchunnaaru.

19. परन्तु हे यहोवा तू दूर न रह! हे मेरे सहायक, मेरी सहायता के लिये फुर्ती कर!

19. yehovaa, dooramugaa nundakumu naa balamaa, tvarapadi naaku sahaayamu cheyumu.

20. मेरे प्राण को तलवार से बचा, मेरे प्राण को कुत्ते के पंजे से बचा ले!
फिलिप्पियों 3:2

20. khadgamunundi naa praanamunu kukkala balamunundi naa praanamunu thappimpumu.

21. मुझे सिंह के मुंह से बचा, हां, जंगती सांढ़ों के सींगो में से तू ने मुझे बचा लिया है।।
2 तीमुथियुस 4:17

21. sinhapu notanundi nannu rakshimpumu gurupothula kommulalonundi nannu rakshinchi naakuttharamichi yunnaavu

22. मैं अपन भाइयों के साम्हने तेरे नाम का प्रचार करूंगा; सभा के बीच में तेरी प्रशंसा करूंगा।
इब्रानियों 2:11-12

22. nee naamamunu naa sahodarulaku prachuraparachedanu samaajamadhyamuna ninnu sthuthinchedanu.

23. हे यहोवा के डरवैयों उसकी स्तुति करो! हे याकूब के वंश, तुम उसका भय मानो!
प्रकाशितवाक्य 19:5

23. yehovaayandu bhayabhakthulu galavaaralaaraa, aaya nanu sthuthinchudi yaakobu vanshasthulaaraa, meerandaru aayananu ghana parachudi ishraayelu vanshasthulaaraa, meerandaru aayanaku bhayapadudi

24. क्योंकि उस ने दु:खी को तुच्छ नहीं जाना और न उस से घृणा करता है, ओर न उस से अपना मुख छिपाता है; पर जब उस ने उसकी दोहाई दी, तब उसकी सुन ली।।

24. aayana baadhapaduvaani baadhanu truneekarimpaledu, daani chuchi aayana asahyapadaledu, athaniki thana mukhamunu daachaledu.Vaadaayanaku morrapettagaa aayana aalakinchenu.

25. बड़ी सभा में मेरा स्तुति करना तेरी ही ओर से होता है; मैं अपने प्रण को उस से भय रखनेवालों के साम्हने पूरा करूंगा

25. mahaa samaajamulo ninnugoorchi nenu keerthana paadedanu aayanayandu bhayabhakthulu galavaariyeduta naa mrokkubadulu chellinchedanu.

26. नम्र लोग भोजन करके तृप्त होंगे; जो यहोवा के खोजी हैं, वे उसकी स्तुति करेंगे। तुम्हारे प्राण सर्वदा जीवित रहें!

26. deenulu bhojanamuchesi trupthipondedaru yehovaanu vedakuvaaru aayananu sthuthinchedaru mee hrudayamulu tepparilli nityamu bradukunu.

27. पृथ्वी के सब दूर दूर देशों के लोग उसको स्मरण करेंगे और उसकी ओर फिरेंगे; और जाति जाति के सब कुल तेरे साम्हने दण्डवत् करेंगे।

27. bhoodiganthamula nivaasulandaru gnaapakamu chesikoni yehovaathattu thirigedaru anyajanula vanshasthulandaru nee sannidhini namaskaaramu chesedaru

28. क्योंकि राज्य यहोवा की का है, और सब जातियों पर वही प्रभुता करता है।।
प्रकाशितवाक्य 11:15, प्रकाशितवाक्य 19:6

28. raajyamu yehovaadhe anyajanulalo eluvaadu aayane.

29. पृथ्वी के सब हृष्टपुष्ट लोग भोजन करके दण्डवत् करेंगे; वह सब जितने मिट्टी में मिल जाते हैं और अपना अपना प्राण नहीं बचा सकते, वे सब उसी के साम्हने घुटने टेकेंगे।

29. bhoomimeeda varthilluchunnavaarandaru annapaanamulu puchukonuchu namaskaaramu chesedaruthama praanamu kaapaadukonaleka mantipaalagu vaarandaru aayana sannidhini mokarinchedaru

30. एक वंश उसकी सेवा करेगा; दूसरा पीढ़ी से प्रभु का वर्णन किया जाएगा।

30. oka santhathivaaru aayananu sevinchedaru raabovutharamunaku prabhuvunugoorchi vivarinthuru.

31. वह आएंगे और उसके धर्म के कामों को एक वंश पर जो उत्पन्न होगा यह कहकर प्रगट करेंगे कि उस ने ऐसे ऐसे अद्भुत काम किए।।

31. vaaru vachi'aayana deeni chesenani puttabovu prajalaku teliyajethuru'aayana neethini vaariki prachuraparathuru.