1. फिर एलीहू इस प्रकार और भी कहता गया,

1. Elihu lit into Job again:

2. कि क्या तू इसे अपना हम समझता है? क्या तू दावा करता है कि तेरा धर्म ईश्वर के धर्म से अधिक है?

2. 'Does this kind of thing make any sense? First you say, 'I'm perfectly innocent before God.'

3. जो तू कहता है कि मुझे इस से क्या लाभ? और मुझे पापी होने में और न होने में कौन सा अधिक अन्तर है?

3. And then you say, 'It doesn't make a bit of difference whether I've sinned or not.'

4. मैं तुझे और तेरे साथियों को भी एक संग उत्तर देता हूँ।

4. 'Well, I'm going to show you that you don't know what you're talking about, neither you nor your friends.

5. आकाश की ओर दृष्टि करके देख; और आकाशमणडल को ताक, जो तुझ से ऊंचा है।

5. Look up at the sky. Take a long hard look. See those clouds towering above you?

6. यदि तू ने पाप किया है तो ईश्वर का क्या बिगड़ता है? यदि तेरे अपराध बहुत ही बढ़ जाएं तौभी तू उसके साथ क्या करता है?

6. If you sin, what difference could that make to God? No matter how much you sin, will it matter to him?

7. यदि तू धम है तो उसको क्या दे देता है; वा उसे तेरे हाथ से क्या मिल जाता है?

7. Even if you're good, what would God get out of that? Do you think he's dependent on your accomplishments?

8. तेरी दुष्टता का फल तुझ ऐसे ही पुरूष के लिये है, और तेरे धर्म का फल भी मनुष्य मात्रा के लिये है।

8. The only ones who care whether you're good or bad are your family and friends and neighbors. God's not dependent on your behavior.

9. बहुत अन्धेर होने के कारण वे चिल्लाते हैं; और बलवान के बाहुबल के कारण वे दोहाई देते हैं।

9. 'When times get bad, people cry out for help. They cry for relief from being kicked around,

10. तौभी कोई यह नहीं कहता, कि मेरा सृजनेवाला ईश्वर कहां है, जो रात में भी गीत गवाता है,

10. But never give God a thought when things go well, when God puts spontaneous songs in their hearts,

11. और हमें पृथ्वी के पशुओं से अधिक शिक्षा देता, और आकाश के पक्षियों से अधिक बुध्दि देता है?

11. When God sets out the entire creation as a science classroom, using birds and beasts to teach wisdom.

12. वे दोहाई देते हैं परन्तु कोई उत्तर नहीं देता, यह बुरे लोगों के घमणड के कारण होता है।

12. People are arrogantly indifferent to God-- until, of course, they're in trouble, and then God is indifferent to them.

13. निश्चय ईश्वर व्यर्थ बातें कभी नहीं सुनता, और न सर्वशक्तिमान उन पर चित्त लगाता है।

13. There's nothing behind such prayers except panic; the Almighty pays them no mind.

14. तो तू क्यों कहता है, कि वह मुझे दर्शन नहीं देता, कि यह मुक़ मा उसके साम्हने है, और तू उसकी बाट जोहता हुआ ठहरा है?

14. So why would he notice you just because you say you're tired of waiting to be heard,

15. परन्तु अभी तो उस ने क्रोध करके दणड नहीं दिया है, और अभिमान पर चित्त बहुत नहीं लगाया;

15. Or waiting for him to get good and angry and do something about the world's problems?

16. इस कारण अरयूब व्यर्थ मुंह खोलकर अज्ञानता की बातें बहुत बनाता है।

16. 'Job, you talk sheer nonsense-- nonstop nonsense!'