1. परन्तु अब जिनकी अवस्था मुझ से कम है, वे मेरी हंसी करते हैं, वे जिनके पिताओं को मैं अपनी भेड़ बकरियों के कुत्तों के काम के योग्य भी न जानता था।

1. ippudaithe naakanna thakkuva vayassugalavaaru nannu egathaali cheyuduru.Veeri thandrulu naa mandalu kaayu kukkalathoo nundutaku thaganivaarani nenu thalanchiyuntini.

2. उनके भुजबल से मुझे क्या लाभ हो सकता था? उनका पौरूष तो जाता रहा।

2. vaari chethula balamu naa kemi prayojanamagunu? Vaari paurushamu poyinadhi.

3. वे दरिद्रता और काल के मारे दुबले पड़े हुए हैं, वे अन्धेरे और सुनसान स्थानों में सुखी धूल फांकते हैं।

3. daaridryamuchethanu kshaamamuchethanu shushkinchinavaarai edaarilo chaala dinamulanundi paadai nirmaanushya mugaanunna yedaarilo aahaaramukoraku vaaru thirugulaaduduru

4. वे झाड़ी के आसपास का लोनिया साग तोड़ लेते, और झाऊ की जड़ें खाते हैं।

4. vaaru thuppalaloni thutthichetlanu perukuduru thangeduvellu vaariki aahaaramaiyunnavi.

5. वे मनुष्यों के बीच में से निकाले जाते हैं, उनके पीछे ऐसी पुकार होती है, जैसी जोर के पीछे।

5. vaaru narula madhyanundi tharimiveyabadina vaaru donganu tharumuchu kekalu veyunatlu manushyulu vaarini tharumuchu kekalu veyuduru. Bhayankaramaina loyalalonu

6. डरावने नालों में, भूमि के बिलों में, और चट्टानों में, उन्हें रहना पड़ता है।

6. nela sandulalonu bandala sandulalonu vaaru kaapura mundavalasi vacchenu.

7. वे झाड़ियों के बीच रेंकते, और बिच्छू पौधों के नीचे इकट्ठे पड़े रहते हैं।

7. thuppalalo vaaru ondra pettuduru mullachetlakrinda vaaru koodiyunduru.

8. वे मूढ़ों और नीच लोगों के वंश हैं जो मार मार के इस देश से निकाले गए थे।

8. vaaru motuvaarikini peru prathishthathalu lenivaarikini puttinavaaru vaaru dheshamulonundi tharumabadinavaaru.

9. ऐसे ही लोग अब मुझ पर लगते गीत गाते, और मुझ पर ताना मारते हैं।

9. attivaaru ippudu nannugoorchi padamulu paaduduru nenu vaariki saamethaku aaspadamugaa nunnaanu.

10. वे मुझ से घिन खाकर दूर रहते, वा मेरे मुंह पर थूकने से भी नहीं डरते।

10. vaaru nannu asahyinchukonduru naa yoddha nundi dooramugaa povuduru nannu chuchinappudu ummiveyaka maanaru

11. ईश्वर ने जो मेरी रस्सी खोलकर मुझे देख दिया है, इसलिये वे मेरे साम्हने मुंह में लगाम नहीं रखते।

11. aayana naa traadu vippi nannu baadhinchenu kaavuna vaaru naaku lobadaka kallemu vadalinchu konduru.

12. मेरी दहिनी अलंग पर बजारू लोग उठ खड़े होते हैं, वे मेरे पांव सरका देते हैं, और मेरे नाश के लिये अपने उपाय बान्धते हैं।

12. naa kudiprakkanu allarimooka lechunu vaaru naa kaallanu totrillacheyuduru pattanamunaku muttadidibba vesinatlu thama naashana prayatnamulanu naameeda saaginthuru.

13. जिनके कोई सहायक नहीं, वे भी मेरे रास्तों को बिगाड़ते, और मेरी विपत्ति को बढ़ाते हैं।

13. vaaru niraadhaarulainanu naa maargamunu paadu cheyuduru naa meediki vacchina aapadanu mari yadhikamu kalugajeyuduru

14. मानो बड़े नाके से घुसकर वे आ पड़ते हैं, और उजाड़ के बीच में होकर मुझ पर धावा करते हैं।

14. goppa gandigunda jalapravaahamu vachunatlu vaaru vacchedaru aa vinaashanamulo vaaru kottukonipovuduru.

15. मुुझ में घबराहट छा गई है, और मेरा रईसपन मानो वायु से उड़ाया गया है, और मेरा कुशल बादल की नाई जाता रहा।

15. bheekaramainavi naameeda padenu gaali kottiveyunatlu vaaru naa prabhaavamunu kottiveyuduru meghamuvale naa kshemamu gathinchipoyenu.

16. और अब मैं शोकसागर में डूबा जाता हूँ; दु:ख के दिनों ने मुझे जकड़ लिया है।

16. naa aatma naalo karigipoyi yunnadhi aapaddinamulu nannu pattukoniyunnavi

17. रात को मेरी हडि्डयां मेरे अन्दर छिद जाती हैं और मेरी नसों में चैन नहीं पड़ती

17. raatrivelanu naa yemukalu naalo virugagottabadu natlunnavi nannu baadhinchu noppulu nidrapovu.

18. मेरी बीमारी की बहुतायत से मेरे वस्त्रा का रूप बदल गया है; वह मेरे कुत्तें के गले की नाई मुझ से लिपटी हुई है।

18. mahaa rogabalamuchetha naa vastramu niroopamagunu meda chuttunundu naa cokkaayivale adhi nannu irikinchuchunnadhi.

19. उस ने मुझ को कीचड़ में फेंक दिया है, और मैं मिट्टी और राख के तुल्य हो गया हूँ।

19. aayana nannu buradaloniki trosenu nenu dhooliyu boodideyunainatlunnaanu.

20. मैं तेरी दोहाई देता हूँ, परन्तु तू नहीं सुनता; मैं खड़ा होता हूँ परन्तु तू मेरी ओर घूरने लगता है।

20. neeku morrapettuchunnaanu ayithe neevu pratyutthara memiyu niyyakunnaavu nenu niluchundagaa neevu nannu theri choochuchunnaavu.

21.

21. neevu maaripoyi naayedala kathinudavaithivi nee baahubalamuchetha nannu hinsinchuchunnaavu

22. तू बदलकर मुझ पर कठोर हो गया है; और अपने बली हाथ से मुझे सताता हे।

22. gaalichetha nannu levanetthi daanimeeda nannu kottukoni pojeyuchunnaavu thupaanuchetha nannu harinchiveyuchunnaavu

23. तू मुझे वायु पर सवार करके उड़ाता है, और आंधी के पानी में मुझे गला देता है।

23. maranamunaku sarvajeevulaku niyamimpabadina sanketha samaajamandiramunaku neevu nannu rappinchedavani naaku teliyunu.

24. हां, मुझे निश्चय है, कि तू मुझे मृत्यु के वश में कर देगा, और उस घर में पहुंचाएगा, जो सब जीवित प्राणियों के लिये ठहराया गया है।

24. okadu padipovunedala vaadu cheyyichaapadaa? aapadalo nunnavaadu thappimpavalenani morrapettadaa?

25. तौभी क्या कोई गिरते समय हाथ न बढ़ाएगा? और क्या कोई विपत्ति के समय दोहाई न देगा?

25. baadhalonunnavaari nimitthamu nenu edavaledaa?Daridrula nimitthamu nenu dukhimpaledaa?

26. क्या मैं उसके लिये रोता नहीं था, जिसके दुर्दिन आते थे? और क्या दरिद्र जन के कारण मैं प्राण में दुखित न होता था?

26. naaku melu kalugunani nenu aashinchukonagaa naaku keedu sambhavinchenu velugu nimitthamu nenu kanipettagaa chikati kaligenu.

27. जब मैं कुशल का मार्ग जोहता था, तब विपत्ति आ पड़ी; और जब मैं उजियाले का आसरा लगाए था, तब अन्धकार छा गया।

27. naa pegulu maanaka manduchunnavi apaayadhinamulu nannedurkonenu.

28. मेरी अन्तड़ियां निरन्तर उबलती रहती हैं और आराम नहीं पातीं; मेरे दु:ख के दिन आ गए हैं।

28. sooryuni prakaashamuleka vyaakulapaduchu nenu sancharinchuchunnaanu samaajamulo niluvabadi morrapettuchunnaanu.

29. मैं शोक का पहिरावा पहिने हुए मानो बिना सूर्य की गम के काला हो गया हूँ। और सभा में खड़ा होकर सहायता के लिये दोहाई देता हूँ।

29. nenu nakkalaku sodarudanaithini nippukolla jathakaadanaithini.

30. मैं गीदड़ों का भाई और शुतुर्मुग का संगी हो गया हूँ।

30. naa charmamu nallabadi naameedanundi oodipovuchunnadhi kaakavalana naa yemukalu kaagipoyenu.

31. मेरा चमड़ा काला होकर मुझ पर से गिरता जाता है, और तप के मारे मेरी हडि्डयां जल गई हैं।

31. naa svaramandalamu duḥkha svaramu nichuchunnadhi naa pillanagrovi rodhanashabdamu etthuchunnadhi.