1. मनुष्य जो स्त्री से उत्मन्न होता है, वह थेड़े दिनों का और दुख से भरा रहता है।

1. stree kanina narudu koddi dinamulavaadai mikkili baadhanondunu.

2. वह फूल की नाई खिलता, फिर तोड़ा जाता हे; वह छाया की रीति पर ढल जाता, और कहीं ठहरता नहीं।

2. puvvu vikasinchinatlu vaadu perigi vaadipovunu needa kanabadakapovunatlu vaadu niluvaka paaripovunu.

3. फिर क्या तू ऐसे पर दृष्टि लगाता है? क्या तू मुझे अपने साथ कचहरी में घसीटता है?

3. attivaani meeda neevu kanudrushti yunchiyunnaavu theerpu nondutakai nannu nee yedutiki rappinchiyunnaavu.

4. अशुठ्ठ वस्तु से शुठ्ठ वस्तु को कौन निकाल सकता है? कोई नहीं।

4. paapasahithunilo nundi paaparahithudu puttagaligina entha melu?aalaaguna evadunu puttaneradu.

5. मनुष्य के दिन नियुक्त किए गए हैं, और उसके महीनों की गिनती तेरे पास लिखी है, और तू ने उसके लिये ऐसा सिवाना बान्धा है जिसे वह पार नहीं कर सकता,

5. narula aayushkaalamu parimithi kaladhi, vaari nelala sankhya neeku teliseyunnadhi.Minchajaalani vayaḥparimaanamu neevu vaariki niyaminchi yunnaavu

6. इस कारण उस से अपना मुंह फेर ले, कि वह आराम करे, जब तक कि वह मजदूर की नाई अपना दिन पूरा न कर ले।

6. koolivaarivale thamaku niyamimpabadina panini vaaru muginchuvaraku vaaru vishramamu nondunatlu vaarivaipu choodakayundumu.

7. वुक्ष की तो आशा रहती है, कि चाहे वह काट डाला भी जाए, तौभी फिर पनपेगा और उस से नर्म नर्म डालियां निकलती ही रहेंगी।

7. vrukshamu narakabadinayedala adhi thirigi chigurchunaniyudaaniki lethakommalu veyunaniyu nammakamukaladu.

8. चाहे उसकी जड़ भूमि में पुरानी भी हो जाए, और उसका ठूंठ मिट्टी में सूख भी जाए,

8. daani veru bhoomilo paathadai poyinanu daani adugumoddu mantilo chikipoyinanu

9. तौभी वर्षा की गन्ध पाकर वह फिर पनपेगा, और पौधे की नाई उस से शाखाएं फूटेंगी।

9. neeti vaasana maatramuchetha adhi chigurchunuletha mokkavale adhi kommalu veyunu.

10. परन्तु पुरूष मर जाता, और पड़ा रहता है; जब उसका प्राण छूट गया, तब वह कहां रहा?

10. ayithe narulu maranamai kadalaleka padiyunduru.Narulu praanamu vidichina tharuvaatha vaaremai povuduru?

11. जैसे नील नदी का जल घट जाता है, और जैसे महानद का जल सूखते सूखते सूख जाता है,

11. thataaka jalamulu etlu inkipovuno nadhi neeru etlu endi harinchipovuno aalaagunane narulu pandukoni thirigi levaru.

12. वैसे ही मनुष्य लेट जाता और फिर नहीं उठता; जब तक आकाश बना रहेगा तब तक वह न जागेगा, और न उसकी नींद टूटेगी।

12. aakaashamu gathinchipovuvaraku vaaru melukonaru.Evarunu vaarini nidra lepajaalaru.

13. भला होता कि तू मुझे अधोलोक में छिपा लेता, और जब तक तेरा कोप ठंढा न हो जाए तब तक मुझे छिपाए रखता, और मेरे लिये समय नियुक्त करके फिर मेरी सुधि लेता।

13. neevu paathaalamulo nannu daachinayedala enthoomelunee kopamu challaaruvaraku nannu chaatuna nunchinayedala enthoo melunaaku inthakaalamani neevu niyaminchi tharuvaatha nannu gnaapakamu chesikonavalenani nenenthoo koruchunnaanu.

14. यदि मनुष्य मर जाए तो क्या वह फिर जीवित होगा? जब तक मेरा छूटकारा न होता तब तक मैं अपनी कठिन सेवा के सारे दिन आशा लगाए रहता।

14. maranamaina tharuvaatha narulu brathukuduraa? aalaagundinayedala naaku vidudala kaluguvaraku naa yuddhadhinamulanniyu nenu kanipettiyundunu

15. तू मुझे बुलाता, और मैं बोलता; तुझे अपने हाथ के बनाए हुए काम की अभिलाषा होती।

15. aalaagundina yedala neevu pilichedavu nenu neeku pratyuttharamicchedanu nee hasthakrutyamu edala neeku ishtamu kalugunu.

16. परन्तु अब तू मेरे पग पग को गिनता है, क्या तू मेरे पाप की ताक में लगा नहीं रहता?

16. ayithe ippudu neevu naa adugujaadalanu lekkapettuchunnaavu naa paapamunu sahimpalekayunnaavu

17. मेरे अपराध छाप लगी हुई थैली में हैं, और तू ने मेरे अधर्म को सी रखा है।

17. naa athikramamu sanchilo mudrimpabadiyunnadhi nenu chesina doshamunu bhadramugaa unchiyunnaavu.

18. और निश्चय पहाड़ भी गिरते गिरते नाश हो जाता है, और चट्टान अपने स्थान से हट जाती है;

18. parvathamainanu padipoyi naashanamagunu kondayainanu daani sthaanamu thappunu.

19. और पत्थर जल से घिस जाते हैं, और भूमि की धूलि उसकी बाढ़ से बहाई जाती है; उसी प्रकार तू मनुष्य की आशा को मिटा देता है।

19. jalamu raallanu aragadeeyunudaani pravaahamulu bhoomiyokka dhoolini kottukonipovunu neevaithe narula aashanu bhangaparachuchunnaavu.

20. तू सदा उस पर प्रबल होता, और वह जाता रहता है; तू उसका चिहरा बिगाड़कर उसे निकाल देता है।

20. neevu vaarini ellappudu geluchuchunnaavu ganuka vaaru gathinchipovuduruneevu vaariki mukhavikaaramu kalugajesi vaarini vellagottuchunnaavu.

21. उसके पुत्रों की बड़ाई होती है, और यह उसे नहीं सूझता; और उनकी घटी होती है, परन्तु वह उनका हाल नहीं जानता।

21. vaari kumaarulu okavela shunatha vahinchinanu adhivaariki teliyakapovunu.Vaaru okavela anigipoyinanu atti gathi vaarikipattenani vaaru grahimpakayunduru.

22. केवल अपने ही कारण उसकी देी को दु:ख होता है; और अपने ही कारण उसका प्राण अन्दर ही अन्दर शोकित रहता है।

22. thamamattuku thaame shareeramunandu noppi nonduduru thamamattuku thaame praanamunandu duḥkhapaduduru.