1. तब नामाती सोपर ने कहो

1. appudu nayamaatheeyudaina jopharu eelaaguna pratyuttharamicchenu

2. बहुत सी बातें जो कही गई हैं, क्या उनका उत्तर देना न चाहिये? क्या बकवादी मनुष्य धम ठहराया जाए?

2. pravaahamugaa bayaluvellu maatalaku pratyuttharamu cheppavalenu gadaa.Vadarubothu vyaajyemu nyaayamani yenchadagunaa?

3. क्या तेरे बड़े बोल के कारण लोग चुप रहें? और जब तू ठट्ठा करता है, तो क्या कोई तुझे लज्जित न करे?

3. nee pragalbhamulanu vini manushyulu maunamugaa nunda valenaa?Evadunu ninnu apahasimpakundane neevu haasyamucheyuduvaa?

4. तू तो यह कहता है कि मेरा सिठ्ठान्त शुठ्ठ है और मैं ईश्वर की दृष्टि में पवित्रा हूँ।

4. naa upadheshamu nirdoshamaniyudhevaa, needrushtiki nenu pavitrudananiyu neevanuchunnaave.

5. परन्तु भला हो, कि ईश्वर स्वयं बातें करें, और तेरे विरूद्ध मुंह खोले,

5. dhevudu neethoo maatalaadina melu'aayane neethoo vaadhinchina melu

6. और तुझ पर बुध्दि की गुप्त बातें प्रगट करे, कि उनका मर्म तेरी बुध्दि से बढ़कर है। इसलिये जान ले, कि ईश्वर तेरे अधर्म में से बहुत कुछ भूल जाता है।

6. aayane gnaanarahasyamulu neeku teliyajesina melu appudu gnaanamu nee yochanaku minchinadani neevutelisikonduvu nee doshamulo adhika bhaagamu dhevudu marachipoyiyunnaadani telisikonumu.

7. क्या तू ईश्वर का गूढ़ भेद पा सकता है? और क्या तू सर्वशक्तिमान का मर्म पूरी रीति से चांच सकता है?

7. dhevuni goodhaanshamulanu neevu telisikonagalavaa?Sarvashakthudagu dhevunigoorchi neeku paripoornagnaanamukalugunaa?

8. वह आकाश सा ऊंचा है; तू क्या कर सकता है? वह अधोलोक से गहिरा है, तू कहां समझ सकता है?

8. adhi aakaasha veedhi antha unnathamainadhi, neevemicheyuduvu?Paathaalamukante lothugaanunnadhi, neevemi yeruguduvu?

9. उसकी माप पृथ्वी से भी लम्बी है और समुद्र से चौड़ी है।

9. daani parimaanamu bhoomikante adhikamainadhi daani vedalpu samudramukante adhikamainadhi

10. जब ईश्वर बीच से गुजरकर बन्द कर दे और अदालत में बुलाए, तो कौन उसको रोक सकता है।

10. aayana sanchaaramucheyuchu okani cheralo vesi vyaajyemaada pilichinappudu aayana naddagimpagalavaadevadu?

11. क्योंकि वह पाखणडी मनुष्यों का भेद जानता है, और अनर्थ काम को बिना सोच विचार किए भी जान लेता है।

11. panikimaalinavaarevaro aayane yerugunu gadaa parisheelanacheyaka ye paapamu ekkada jaruguchunnado aayane telisikonunu gadaa.

12. पनन्तु मनुष्य छूछा और निर्बुध्दि होता है; क्योंकि मनुष्य जन्म ही से जंगली गदहे के बच्चे के समान होता है।

12. ayithe adavi gaadidapilla narudai puttinanaatikigaani buddhiheenudu vivekikaadu.

13. यदि तू अपना मन शुठ्ठ करे, और ईश्वर की ओर अपने हाथ फैलाए,

13. neevu nee manassunu thinnagaa nilipinayedala nee chethulu aayanavaipu chaapinayedala

14. और जो कोई अनर्थ काम तुझ से होता हो उसे दूर करे, और अपने डेरों में कोई कुटिलता न रहने दे,

14. paapamu nee chethilonunduta chuchi neevu daanividichina yedalanee gudaaramulalonundi durmaargathanu neevu kottivesina yedala

15. तब तो तू निश्चय अपना मुंह निष्कलंक दिखा सकेगा; और तू स्थ्रि होकर कभी न डरेगा।

15. nishchayamugaa nirdoshivai neevu santhooshinchedavu nirbhayudavai neevu sthirapadi yunduvu.

16. तब तू अपना दु:ख भूल जाएगा, तू उसे उस पानी के समान स्मरण करेगा जो बह गया हो।

16. nishchayamugaa nee durdashanu neevu marachedavu daatipoyina paaru neetini gnaapakamu chesikonunatlu neevu daanini gnaapakamu chesikonedavu.

17. और तेरा जीवन दोपहर से भी अधिक प्रकाशमान होगा; और चाहे अन्धेरा भी हो तौभी वह भोर सा हो जाएगा।

17. appudu nee braduku madhyaahnakaala thejassukante adhikamugaa prakaashinchunu chikati kamminanu adhi arunodayamuvale kaanthigaanundunu.

18. और तुझे आशा होगी, इस कारण तू निर्भय रहेगा; और अपने चारों ओर देख देखकर तू निर्भय विश्राम कर सकेगा।

18. nammakamunaku aaspadamu kalugunu ganuka neevu dhairyamugaa unduvu.nee yintini neevu parishodhinchi surakshithamugaa pandu konduvu.

19. और जब तू लेटेगा, तब कोई तुझे डराएगा नहीं; और बहुतेरे तुझे प्रसन्न करते का यत्न करेंगे।

19. evari bhayamu lekunda neevu pandukonduvu anekulu neethoo vinnapamulu chesedaru.

20. परन्तु दुष्ट लोगों की आंखें रह जाएंगी, और उन्हें कोई शरूण स्थान न मिलेगा और उनकी आशा यही होगी कि प्राण निकल जाए।

20. dushtula kanuchoopu ksheeninchipovunuvaariki aashrayamemiyu undadu praanamu eppudu vidichedamaa ani vaaru eduruchoochuchunduru.