1. जिन्हों ने छाप लगाई वे ये हैं, अर्थात् हकल्याह का पुत्रा नहेमायाह जो अधिपति था, और सिदकिरयाह;

1. memu oppukoni cheppinadaaninibatti oka sthiramaina nibandhana chesikoni vraayinchukonagaa, maa pradhaanulunu leveeyulunu yaajakulunu daaniki mudralu vesiri. daaniki mudralu vesinavaarevaranagaa, adhikaariyagu hakalyaa kumaarudaina nehemyaa sidkeeyaa

2. मरायाह, अजर्याह, यिर्मयाह;

2. sheraayaa ajaryaa yirmeeyaa

3. पशहूर, अमर्याह, मल्किरयाह;

3. pashooru amaryaa malkeeyaa

4. हतूश, शबन्याह, मल्लूक;

4. hattooshu shebanyaa mallooku.

5. हारीम, मरेयोत, ओबद्याह;

5. haarimu meremothu obadyaa

6. दानिरयेल, गिन्नतोन, बारूक;

6. daaniyelu ginnethoonu baarooku

7. मशुल्लाम, अबिरयाह, मिरयामीन;

7. meshullaamu abeeyaa meeyaaminu

8. माज्याह, बिलगै और शमायाह; ये ही तो याजक थे।

8. mayajyaa bilgayi shemayaa veerandarunu yaajakulugaa unduvaaru

9. और लेवी ये थे : आजन्याह का पुत्रा येशू, हेनादाद की सन्तान में से बिन्नई और कदमीएल;

9. leveeyulu evaranagaa, ajanyaa kumaarudaina yeshoova henaa daadu kumaarulaina binnooyi kadmeeyelu

10. और उनके भाई शबन्याह, होदिरयाह, कलीता, पलायाह, हानान;

10. vaari sahodarulaina shebanyaa hodeeyaa keleetaa pelaayaa haanaanu

11. मीका, रहोब, हशब्याह;

11. meekaa rehobu hashabyaa

12. जक्कूर, शेरेब्याह, शबन्याह।

12. jakkooru sherebyaa shebanyaa

13. होदिरयाह, बानी और बनीन;

13. hodeeyaa baanee beneenu anuvaaru.

14. फिर प्रजा के प्रधान ये थे : परोश, पहत्मोआब, एलाम, जत्तू, बानी;

14. janulalo pradhaanu levaranagaa paroshu pahatmoyaabu elaamu jatthoo baanee

15. बुनी, अजगाद, बेबै;

15. bunnee ajgaadu bebai

16. अदोनिरयाह, बिग्वै, आदीन;

16. adoneeyaa bigvayi aadeenu

17. आतेर, हिजकिरयाह, मज्जूर;

17. ateru hijkiyaa agnooru

18. होदिरयाह, हाशूम, बेसै;

18. hodeeyaa haashumu bejayi

19. हारीफ, अनातोत, नोबै;

19. haareepu anaathoothu nebaimagpee

20. मग्पीआश, मशुल्लाम, हेजीर;

20. yaashu meshullaamu hejeeru

21. मशेजबेल, सादोक, य ू;

21. mesheja beyelu saadoku yaddoova

22. पलत्याह, हानान, अनायाह;

22. pelatyaa haanaanu anaayaa

23. होशे, हनन्याह, हश्शूब;

23. hosheya hananyaahashshoobu halloheshu pil'haa shobeku

24. हल्लोहेश, पिल्हा, शोबेक;

24. rehoomu hashabnaa mayasheyaa

25. रहूम, हशब्ना, माशेयाह;

25. aheeyaa haanaanu aanaanu

26. अहिरयाह, हानान, आनान;

26. mallooku haarimu bayanaa anuvaaru.

27. मल्लूक, हारीम और बाना।

27. ayithe janulalo migilinavaaru,

28. शेष लोग अर्थात् याजक, लेवीय, द्वारपाल, गवैये और नतीन लोग, निदान जितने परमेश्वर की व्यवस्था मानने के लिये देश देश के लोगों से अलग हुए थे, उन सभें ने अपनी स्त्रियों और उन बेटें- बेटियों समेत जो समझनेवाले थे,

28. anagaa dhevuni dharmashaastramunaku vidheyulagunatlu dheshapu janulalo undakunda thammunu thaamu veruparachukonina yaajakulu leveeyulu dvaarapaalakulu gaayakulu netheeneeyulu andarunu, dhevuni daasudaina moshedvaaraa niyaminchabadina dhevuni dharmashaastramu nanusarinchi naduchukonuchu, mana prabhuvaina yehovaa nibandhanalanu kattadalanu aacharinchudumani shapathamu pooni pramaanamu cheyutaku koodiri.

29. अपने भाई रईसों से मिलकर शपथ खाई, कि हम परमेश्वर की उस व्यवस्था पर चलेंगे जो उसके दास मूसा के द्वारा दी गई है, और अपने प्रभु यहोवा की सब आज्ञाएं, नियम और विधियां मानने में चौकसी करेंगे।

29. vaari bhaaryalu vaari kumaarulu vaari kumaarthelu teliviyu buddhiyugalavaarevaro vaarunu ee vishayamulo pradhaanulaina thama bandhuvulathoo kalisiri.

30. और हम न तो अपनी बेटियां इस देश के लोगों को ब्याह देंगे, और न अपने बेटों के लिये उनकी बेटियां ब्याह लेंगे।

30. mariyumemu dheshapu janulaku maa kumaarthelanu iyyakayuvaari kumaarthelanu maa kumaarulaku puchukonakayu nundumaniyu

31. और जब इस देश के लोग विश्रामदिन को अन्न वा और बिकाऊ वस्तुएं बेचने को ले आयेंगे तब हम उन से न तो विश्रामदिन को न किसी पवित्रा दिन को कुछ लेंगे; और सातवें वर्ष में भूमि पड़ी रहने देंगे, और अपने अपनेणि की वसूली छोड़ देंगे।

31. dheshapu janulu vishraanthidinamandu ammakapu vasthuvulane gaani bhojana padaarthamulanegaani ammutaku techinayedala vishraanthi dinamunagaani parishuddha dinamulalogaani vaatini konakundu maniyu, edava samvatsaramuna vidichipetti aa samvatsaramulo baakeedaarula baakeelu vadaliveyudumaniyu nirnayinchukontimi.

32. फिर हम लोगों ने ऐसा नियम बान्ध लिया जिस से हम को अपने परमेश्वर के भवन की उपासना के लिये एक एक तिहाई शेकेल देना पड़ेगो

32. mariyu mana dhevuni mandirapu sevanimitthamu prathi samvatsaramu thulamu vendilo moodava vanthu icchedamani nibandhana chesikontimi.

33. अर्थात् भेंट की रोटी और नित्य अन्नबलि और नित्य होमबलि के लिये, और विश्रामदिनों और नये चान्द और नियत पब्ब के बलिदानों और और पवित्रा भेंटों और इस्राएल के प्रायश्चित्त के निमित्त पाप बलियों के लिये, निदान अपने परमेश्वर के भवन के सारे काम के लिये।

33. savarimpabadina rottevishayamulonu, nitya naivedyamu vishayamulonu, nityamu arpinchu dahana bali vishayamulonu, vishraanthi dinamula vishayamulonu, amaavaasyala vishayamulonu, nirnayimpabadina pandugala vishayamulonu, prathishthithamu laina vasthuvula vishayamulonu, ishraayeleeyulaku praaya shchitthamu kalugutakaina paapaparihaaraarthabalula vishayamulonu, mana dhevuni mandirapu paniyanthati vishayamulonu, aalaagunane nirnayinchukontimi.

34. फिर क्या याजक, क्या लेवीय, क्या साधारण लोग, हम सभों ने इस बात के ठहराने के लिये चिटि्ठयां डालीं, कि अपने पितरों के घरानों के अनुसार प्रति वर्ष में ठहराए हुए समयों पर लकड़ी की भेंट व्यवस्था में लिखी हुई बात के अनुसार हम अपने परमेश्वर यहोवा की वेदी पर जलाने के लिये अपने परमेश्वर के भवन में लाया करेंगे।

34. mariyu maa pitharula yinti maryaadaprakaaramu prathi samvatsaramunu nirna yinchukonina kaalamulalo dharmashaastra granthamandu vraasiyunnattu maa dhevudaina yehovaa balipeethamumeeda dahimpa jeyutaku yaajakulalonu leveeyulalonu janula lonu kattela arpanamunu maa dhevuni mandiramuloniki evaru thevaleno vaarunu chitluvesikoni nirnayinchukontimi.

35. और अपनी अपनी भूमि की पहिली उपज और सब भांति के वृक्षों के पहिले फल प्रति वर्ष यहोवा के भवन में ले आएंगे।

35. mariyu maa bhoomiyokka prathama phalamulanu sakala vrukshamula prathama phalamu lanu, prathi savantsaramu prabhuvu mandiramunaku memu theesikoni vachunatlugaa nirnayinchukontimi

36. और व्यवस्था में लिखी हुई बात के अनुसार, अपने अपने पहिलौठे बेटों और पशुओं, अर्थात् पहिलौठे बछड़ों और मेम्नों को अपने परमेश्वर के भवन में उन याजकों के पास लाया करेंगे, जो हमारे परमेश्वर के भवन में सेवा टहल करते हैं।

36. maa kumaarulalo jyeshthaputrulu, maa pashuvulalo tolichoolulanu, dharmashaastragranthamandu vraayabadinattu maa mandalalo tolichoolulanu, mana dhevuni mandiramulo sevacheyu yaajakulayoddhaku memu theesikoni vachunatlugaa nirnayinchukontimi.

37. और अपना पहिला गूंधा हुआ आटा, और उठाई हुई भेंटे, और सब प्रकार के वृक्षों के फल, और नया दाखमधु, और टटका तेल, अपने परमेश्वर के भवन की कोठरियों में याजकों के पास, और अपनी अपनी भूमि की उपज का दशमांश लेवियों के पास लाया करेंगे; क्योंकि वे लेवीय हैं, जो हमारी खेती के सब नगरों में दशमांश लेते हैं।
रोमियों 11:16

37. idiyu gaaka maa pindilo prathama phalamu prathishthaarpanalu sakalavidhamainavrukshamula phalamulu draakshaarasamu noone moda laina vaatini maa dhevuni mandirapu gadula loniki yaajakula yoddhaku techunatlugaanu, maa bhoomi pantalo padhiyava vanthunu leveeyulayo ddaku theesikoni vachunatlugaa prathi pattanamulonunna maa pantalo padhiyava vanthunu aa leveeyula kichunatlugaanu nirnayinchukontimi.

38. और जब जब लेवीय दशमांश लें, तब तब उनके संग हारून की सन्तान का कोई याजक रहा करे; और लेवीय दशमांशों का दशमांश हमारे परमेश्वर के भवन की कोठरियों में अर्थात् भणडार में पहुंचाया करेंगे।

38. leveeyulu aa padhiyava vanthunu theesikoniraagaa aharonu santhathivaadaina yaajakudu okadunu vaarithookooda undavalenaniyu, padhiyava vanthulalo okavanthu leveeyulu maa dhevuni mandiramulo unna khajaanaa gadulaloniki theesikoni raavalenaniyu nirnayinchukontimi,

39. क्योंकि जिन कोठरियों में पवित्रा स्थान के पात्रा और सेवा टहल करनेवाले याजक और द्वारपाल और गवैये रहते हैं, उन में इस्राएली और लेवीय, अनाज, नये दाखपधु, और टटके तेल की उठाई हुई भेंटे पहुंचाएंगे। निदान हम अपने परमेश्वर के भवन को न छोड़ेंगे।

39. ishraayeleeyulunu leveeyulunu dhaanyamunu krottha draakshaa rasamunu noonenu thegaa, sevacheyu yaajakulunu dvaara paalakulunu gaayakulunu vaatini theesi koni prathishthithamulagu upakaranamulundu mandirapu gadulalo unchavalenu. Maa dhevuni mandiramunu memu vidichipettamu.