1. तब हाग्गै नामक नबी और इद्दॊ का पोता जकर्याह यहूदा और यरूशलेम के यहूदियों से नबूवत करने लगे, उन्हों ने इस्राएल के परमेश्वर के नाम से उन से नबूवत की।

1. pravakthalaina haggayiyu iddo kumaarudaina jekaryaayu yoodhaadheshamandunu yerooshalemunandunu unna yoodulaku ishraayeleeyula dhevudaina yehovaa naama muna prakatimpagaa

2. तब शालतीएल का पुत्रा जरूब्बाबेल और योसादाक का पुत्रा येशू, कमर बान्धकर परमेश्वर के भवन को जो यरूशलेम में है बनाने लगे; और परमेश्वर के वे नबी उनका साथ देते रहे।

2. shayaltheeyelu kumaarudaina jerubbaa belunu yojaadaaku kumaarudaina yeshoovayunulechi yerooshalemu lonundu dhevuni mandiramunu kattanaaraṁ bhinchiri. Mariyu dhevuniyokka pravakthalu vaarithookooda nundi sahaayamu cheyuchuvachiri.

3. उसी समय महानद के इस पार का तत्तनै नाम अधिपति और शतब जनै अपने सहचरियों समेत उनके पास जाकर यों पूछने लगे, कि इस भवन के बनाने और इस शहरपनाह के खड़े करने की किस ने तुम को आज्ञा दी है?

3. anthata nadhi yivathala adhikaariyaina thattenaiyunu shetharbojnayiyunu vaari pakshamunanunna vaarunu yoodulayoddhaku vachi'ee mandira munu kattutakunu ee praakaaramunu niluputakunu evaru meeku selavichirani adugagaa

4. तब हम लोगों से यह कहा, कि इस भवन के बनानेवालों के क्या क्या नाम हैं?

4. ee kattadamunu cheyiṁ chinavaari perulu modalaena sangathulanu memu vaarithoo cheppithivi.

5. परन्तु यहूदियों के पुरनियों के परमेश्वर की दृष्टि उन पर रही, इसलिये जब तक इस बात की चर्चा दारा से न की गई और इसके विषय चिट्ठी के द्वारा उत्तर न मिला, तब तक उन्हों ने इनको न रोका।

5. yoodula dhevudu vaari peddalameeda thana drushtiyunchinanduna aa santhinigoorchi daryaaveshu edutiki vachuvaaru aagnanondu varaku adhikaarulu vaarini pani maanpimpaledu.

6. जो चिट्ठी महानद के इस पार के अधिपति तत्तनै और शतब जनै और महानद के इस पार के उनके सहचरी अपार्सकियों ने राजा दाना के पास भेजी उसकी नकल यह है;

6. nadhi yivathala adhikaariyaina thattenaiyunu shetharbo jnayiyunu, nadhi yivathala nunduvaari pakshamugaanunna aparsekaayulunu, raajaina daryaaveshunaku pampina uttharamunakalu

7. उन्हों ने उसको एक चिट्ठी लिखी, जिस में यह लिखा था : कि राजा दारा का कुशल क्षेम सब प्रकार से हो।

7. raajaina daryaaveshunaku sakala kshema praapthiyagunugaaka.

8. राजा को विदित हो, कि हम लोग यहूदा नाम प्रान्त में महान परमेश्वर के भवन के पास गए थे, वह बड़े बड़े पत्थ्रों से बन रहा है, और उसकी भीतों में कड़ियां जुड़ रही हैं; और यह काम उन लोगों से फुत के साथ हो रहा है, और सुफल भी होता जाता है।

8. raajavaina thamaku teliyavalasina dhemanagaa, memu yoodhaa pradheshamuloniki vellithivi, akkada mahaadhevuniyokka mandiramu unnadhi; adhi goppa raallachetha kattabadinadhi, godalalo mraanulu veyabadinavi mariyu ee pani tvaragaa jaruguchu vaarichethilo vruddhiyaguchunnadhi.

9. इसलिये हम ने उन पुरनियों से यों पूछा, कि यह भवन बनवाने, और यह शहरपनाह खड़ी करने की आज्ञा किस ने तुम्हें दी?

9. ee mandiramunu kattutakunu ee praakaaramulanu niluputakunu evaru meeku selavichirani memu akkadanunna peddalanu adigithivi.

10. और हम ने उनके नाम भी पूछे, कि हम उनके मुख्य पुरूषों के नाम लिखकर तुझ को जता सकें।

10. vaarilo adhikaarulaina vaaripellu vraasi thamaku teliyajeyutakai vaari pellanu adugagaa

11. और उन्हों ने हमें यों उत्तर दिया, कि हम तो शकाश और पृथ्वी के परमेश्वर के दास हैं, और जिस भवन को बहुत वर्ष हुए इस्राएलियों के एक बड़े राजा ने बनाकर तैयार किया था, उसी को हम बना रहे हैं।

11. vaaru eelaaguna pratyutthara michirimemu bhoomyaakaashamula dhevuniyokka seva kulamai aneka samvatsaramula krindata ishraayeleeyulalo noka gopparaaju kattinchi nilipina mandiramunu marala kattuchunnaamu.

12. जब हमारे पुरखाओं ने स्वर्ग के परमेश्वर को रिस दिलाई थी, तब उस ने उन्हें बाबेल के कसदी राजा नबूकदनेस्सर के हाथ में कर दिया था, और उस ने इस भवन को नाश किया और लोगों को बन्धुआ करके बाबेल को ले गया।

12. maa pitharulu aakaashamandali dhevuniki kopamu puttinchinanduna aayana vaarini kaldeeyu daina nebukadnejaranu babulonu raajuchethiki appaginchenu. Athadu ee mandiramunu naashanamuchesi janulanu babulonu dheshamuloniki cherapattukoni poyenu.

13. परन्तु बाबेल के राजा कुस्रू के पहिले वर्ष में उसी कुस्रू राजा ने परमेश्वर के इस भवन के बनाने की आज्ञा दी

13. ayithe babulonuraajaina koreshu elubadilo modati samvatsara mandu raajaina koreshu dhevuni mandiramunu thirigi kattutaku aagna icchenu.

14. और परमेश्वर के भवन के जो सोने और चान्दी के पात्रा नबूकदनेस्सर यरूशलेम के मन्दिर में से निकलवाकर बाबेल के मन्दिर में ले गया था, उनको राजा कुस्रू ने बाबेल के मन्दिर में से निकलवाकर शेशबस्सर नामक एक पुरूष को जिसे उस ने अधिपति ठहरा दिया था, सौंप दिया।

14. mariyu nebukadnejaru yerooshalemandunna dhevaalayamulonundi theesi babulonu pattanamandunna gudiloniki konipoyina dhevuni mandirapu vendi bangaaru upakaranamulanu raajaina koreshu babulonu pattanapu mandiramulonundi teppinchi

15. और उस ने उससे कहा, ये पात्रा ले जाकर यरूशलेम के मन्दिर में रख, और परमेश्वर का वह भवन अपने स्थान पर बनाया जाए।

15. thaanu adhikaarigaa chesina sheshbajjaru anu nathaniki appaginchineevu ee upakaranamulanu theesikoni yerooshalemu pattana mandundu dhevaalayamunaku poyi dhevuni mandiramunu daani sthalamandu kattinchumani athaniki aagna icchenu.

16. तब उसी शेशबस्सर ने आकर परमेश्वर के भवन की जो यरूशलेम में है नेव डाली; और तब से अब तक यह बन रहा है, परन्तु अब तक नहीं बन पाया।

16. kaabatti aa sheshbajjaru vachi yerooshalemulonundu dhevuni mandirapu punaadhini veyinchenu. Appatinundi netivaraku adhi kattabaduchunnanu inkanu samaapthikaakunda unnadhi.

17. अब यदि राजा को अच्छा लगे तो बाबेल के राजभणडार में इस बात की खोज की जाए, कि राजा कुस्रू ने सचमुच परमेश्वर के भवन के जो यरूशलेम में है बनवाने की आज्ञा दी थी, या नहीं। तब राजा इस विषय में अपनी इच्छा हम को बताए।

17. kaabatti raajavaina thamaku anukoolamaithe babulonu pattanamandunna raajuyokka khajaanaalo vedakinchi, yerooshalemulonundu dhevuni mandiramunu kattutaku raajaina koreshu nirnayamucheseno ledo adhi telisikoni, raajavaina thamaru aagna ichi yee sangathini goorchi thama chitthamu teliyajeya goruchunnaamu.