1. रमल्याह के पुत्रा पेकह के सत्राहवें वर्ष में यहूदा के राजा योताम का पुत्रा आहाज राज्य करने लगा।

1. remalyaa kumaarudaina pekahu elubadilo padu nedava samvatsaramandu yoodhaaraajaina yothaamu kumaa rudagu aahaaju elanaarambhinchenu.

2. जब आहाज राज्य करने लगा, तब वह बीस पर्ष का था, और सोलह वर्ष तक यरूशलेम में राज्य करता रहा। और उस ने अपने मूलपुरूष दाऊद का सा काम नहीं किया, जो उसके परमेश्वर यहोवा की दृष्टि में ठीक था।

2. aahaaju elanaarambhinchi nappudu iruvadhi yendlavaadai yerooshalemunandu padu naaru samvatsaramulu elenu. thana pitharudagu daaveedu thana dhevudaina yehovaa drushtiki neethigaa pravarthinchinatlu athadu pravarthimpaka ishraayeluraajulu pravarthinchinatlu pravarthinchenu.

3. परन्तु वह इस्राएल के राजाओं की सी चाल चला, वरन उन जातियों के घिनौने कामों के अनुसार, जिन्हें यहोवा ने इस्राएलियों के साम्हने से देश से निकाल दिया था, उस ने अपने बेटे को भी आग में होम कर दिया।

3. athadu ishraayeleeyula mundhara niluva kunda yehovaa vellagottina janulu chesina heyamaina kriyalu cheyuchu, thana kumaaruni agnigundamunu daatinchenu.

4. और ऊंचे स्थानों पर, और पहाड़ियों पर, और सब हरे वृक्षों के तले, वह बलि चढ़ाया और धूम जलाया करता था।

4. mariyu athadu unnatha sthalamulalonu kondameedanu samasthamaina pacchani vrukshamulakrindanu balulu arpinchuchu dhoopamu veyuchu vacchenu.

5. तब अराम के राजा रसीन, और रमल्याह के पुत्रा इस्राएल के राजा पेकह ने लड़ने के लिये यरूशलेम पर चढ़ाई की, और उन्हों ने आहाज को घेर लिया, परन्तु युठ्ठ करके उन से कुछ बन न पड़ा।

5. siriyaa raajaina rejeenunu ishraayeluraajaina remalyaa kumaarudagu pekahunu yerooshalemumeediki yuddhamunakuvachi akkada nunna aahaajunu pattanamunu muttadivesiri gaani athanini jayimpaleka poyiri.

6. उस समय अराम के राजा रसीन ने, एलत को अराम के वश में करके, यहूदियों को वहां से निकाल दिया; तब अरामी लोग एलत को गए, और आज के दिन तक वहां रहते हैं।

6. aa kaalamandu siriyaaraajaina rejeenu elathunu marala pattukoni siriyanula vashamuchesi, elathulonundi yoodhaavaarini vellagottagaa siriyanulu elathu pattanamunaku vachi kaapuramundiri. Netivarakunu vaaracchatane yunnaaru.

7. और आहाज ने दूत भेजकर अश्शूर के राजा तिग्लत्पिलेसेर के पास कहला भेजा कि मुझे अपना दास, वरन बेटा जानकर चढ़ाई कर, और मुझे अराम के राजा और इस्राएल के राजा के हाथ से बचा जो मेरे विरूद्ध उठे हैं।

7. itlundagaa aahaaju yehovaa mandira sambandhamainattiyu raajanagaru sambandhamainattiyu saamagrulalo kanabadina vendi bangaaramulanu theesikoni ashshooruraajunaku kaanukagaa pampi

8. और आहाज ने यहोवा के भवन में और राजभवन के भणडारों में जितना सोना- चान्दी मिला उसे अश्शूर के राजा के पास भेंट करके भेज दिया।

8. nenu nee daasudanu nee kumaarudanaiyunnaanu ganuka neevu vachi, naameediki lechina siriyaaraaju chethilonundiyu ishraayeluraaju chethilonundiyu nannu rakshimpavalenani ashshooru raajaina thiglatpileserunoddhaku doothalanampagaa

9. उसकी मानकर अश्शूर के राजा ने दमिश्क पर चढ़ाई की, और उसे लेकर उसके लोगों को बन्धुआ करके, कीर को ले गया, और रसीन को मार डाला।

9. ashshooru raaju athanimaata angeekarinchi, damasku pattanamumeediki vachi daani pattukoni, rejeenunu hathamuchesi aa janulanu keeru pattanamunaku cheradeesikoni poyenu.

10. तब राजा आहाज अश्शूर के राजा तिग्लत्पिलेसेर से भेंट करने के लिये दमिश्क को गया, और वहां की वेदी देखकर उसकी सब बनावट के अनुसार उसका नकशा ऊरिरयाह याजक के पास नमूना करके भेज दिया।

10. raajaina aahaaju ashshooruraajaina thiglatpileserunu kalisikonutakai damasku pattanamunaku vachi, damasku pattanamandu oka balipeetamunu chuchi, daani polikenu, machunu, daani pani vidha manthayunu yaajakudaina ooriyaaku pampenu.

11. और ठीक इसी नमूने के अनुसार जिसे राजा आहाज ने दमिश्क से भेजा था, ऊरिरयाह याजक ने राजा आहाज के दमिश्क से आने तक एक वेदी बना दी।

11. kaabatti yaajakudaina ooriyaa raajaina aahaaju damaskupattanamu nundi pampina machunaku samamaina yoka balipeetamunu kattinchi, raajaina aahaaju damaskunundi thirigi raakamunupe siddhaparachenu.

12. जब राजा दमिश्क से आया तब उस ने उस वेदी को देखा, और उसके निकट जाकर उस पर बलि चढ़ाए।

12. anthata raaju damaskunundi vachi balipeetamunu chuchi aa balipeethamunoddhaku vachi daani ekki

13. उसी वेदी पर उस ने अपना होमबलि और अन्नबलि जलौया, और अर्ध दिया और मेलबलियों का लोहू छिड़क दिया।

13. dahana balini naivedyamunu arpinchi paanaarpanamu chesi, thaanu arpinchina samaadhaanabalipashuvula rakthamunu daanimeeda prokshinchenu.

14. और पीतल की जो वेदी यहोवा के साम्हने रहती थी उसको उस ने भवन के साम्हने से अर्थात् अपनी वेदी और यहोवा के भवन के बीच से हटाकर, उस वेदी की उतर ओर रख दिया।

14. mariyu yehovaa sannidhi nunna yitthadi balipeethamu mandiramu mungiti sthalamunundi anagaa thaanu kattinchina balipeethamunakunu yehovaa mandiramunakunu madhyanundi theeyinchi, thaanu kattinchina daani utthara paarshvamandu daanini unchenu.

15. तब राजा आहाज ने ऊरिरयाह याजक को यह आज्ञा दी, कि भोर के होपबलि और सांझ के अन्नबलि, राजा के होमबलि और उसके अन्नबलि, और सब साधारण लोगों के होमबलि और अर्ध बड़ी वेदी पर चढ़ाया कर, और होमबलियों और मेलबलियों का सब लोहू उस पर छिड़क; और पीतल की वेदी के विषय मैं विचार करूंगा।

15. appudu raajaina aahaaju yaajakudaina ooriyaaku aagnaapinchina dhemanagaa'ee pedda balipeethamumeeda udayamu arpinchu dahanabalulanu, saayantramuna arpinchu naivedyamulanu raaju cheyu dahanabali naivedyamulanu dheshapu janulandaru arpinchu dahanabali naivedyamulanu paanaarpanalanu dahinchi,ye dahanabali jariginanu, e balijariginanu vaati pashuvula rakthamunu daanimeedane prokshimpavalenu. Ayithe ee yitthadi balipeethamu dhevuniyoddha nenu vichaarana cheyuta kunchavalenu.

16. राजा आहाज की इस आज्ञा के अनुसार ऊरिरयाह याजक ने किया।

16. kaagaa yaaja kudaina ooriyaa raajaina aahaaju aagna choppuna anthayuchesenu.

17. फिर राजा आहाज ने कुर्सियों की पटरियों को काट डाला, और हौदियों को उन पर से उतार दिया, और बड़े हौद को उन पीतल के बैलों पर से जो उसके तले थे उतारकर, पत्थरों के फर्श पर धर दिया।

17. mariyu raajaina aahaaju sthambhamula anchulanu theesivesi vaatimeedanunna tottini tolaginchenu, itthadi yedlameeda nunna samudramunu dimpi raathi kattumeeda daanini unchenu.

18. और विश्राम के दिन के लिये जो छाया हुआ स्थान भवन में बना था, और राजा के बाहर के प्रवेश करने का फाटक, उनको उस ने अश्शूर के राजा के कारण यहोवा के भवन से अलग कर दिया।

18. mariyu athadu ashshooru raajunubatti vishraanthidinapu aacharanakorakai mandiramulo kattabadina mantapamunu, raaju aavaranamugunda povu dvaaramunu yehovaa mandiramunundi theesivesenu.

19. आहाज के और काम जो उस ने किए, वे क्या यहूदा के राजाओं के इतिहास की पुस्तक में नहीं लिखे हैं?

19. aahaajuchesina yithara kaarya mulanugoorchi yoodhaa raajula vrutthaanthamula grantha mandu vraayabadi yunnadhi.

20. निदान आहाज अपने पुरखाओं के संग सो गया और उसे उसके पुरखाओं के बीच दाऊदपुर में मिट्टी दी गई, और उसका पुत्रा हिजकिरयाह उसके स्थान पर राज्य करने लगा।

20. aahaaju thana pitharulathoo kooda nidrinchi daaveedu puramandu thana pitharula samaadhilo paathi pettabadenu; athani kumaarudaina hijkiyaa athaniki maarugaa raajaayenu.