1. दाऊद ने पूछा, क्या शाऊल के घराने में से कोई अब तक बचा है, जिसको मैं योनातन के कारण प्रीति दिखाऊं?

1. David inquired, 'Is there anyone still alive from the family of Sha'ul, to whom, for Y'honatan's sake, I can show kindness?'

2. शाऊल के घराने का सीबा नाम एक कर्मचारी था, वह दाऊद के पास बुलाया गया; और जब राजा ने उस से पूछा, क्या तू सीबा है? तब उस ने कहा, हां, तेरा दास वही है।

2. In Sha'ul's household there had been a servant named Tziva, and they summoned him to David. The king asked him, 'Are you Tziva?' and he answered, 'At your service.'

3. राजा ने पूछा, क्या शाऊल के घराने में से कोई अब तक बचा है, जिसको मैं परमेश्वर की सी प्रीति दिखाऊं? सीबा ने राजा से कहा, हां, योनातन का एक बेटा तो है, जो लंगड़ा है।

3. The king said, 'Is there anyone still alive from the family of Sha'ul, to whom I can show God's grace?' Tziva said to the king, 'There is still Y'honatan's son with the lame legs.'

4. राजा ने उस से पूछा, वह कहां है? सीबा ने राजा से कहा, वह तो लोदबार नगर में, अम्मीएल के पुत्रा माकीर के घर में रहता है।

4. The king said to him, 'Where is he?' and Tziva answered, 'He's there in the house of Makhir the son of 'Ammi'el, in Lo-D'var.'

5. तब राजा दाऊद ने दूत भेजकर उसको लोदबार से, अम्मीएल के पुत्रा माकीर के घर से बुलवा लिया।

5. King David sent and took him from the house of Makhir the son of 'Ammi'el in Lo-D'var.

6. जब मपीबोशेत, जो योनातन का पुत्रा और शाऊल का पोता था, दाऊद के पास आया, तब मुह के बल गिरके दणडवत् किया। दाऊद ने कहा, हे मपीबोशेत ! उस ने कहा, तेरे दास को क्या आज्ञा?

6. M'fivoshet the son of Y'honatan, the son of Sha'ul, came to David, fell on his face and prostrated himself. David said, 'M'fivoshet!' and he answered, 'Here is your servant!'

7. दाऊद ने उस से कहा, मत डर; तेरे पिता योनातन के कारण मैं निश्चय तुझ को प्रीति दिखाऊंगा, और तेरे दादा शाऊल की सारी भूूमि तुझे फेर दूंगा; और तू मेरी मेज पर नित्य भोजन किया कर।

7. David said to him, 'Don't be afraid, for I am determined to be kind to you for the sake of Y'honatan your father. I will restore to you all the land of Sha'ul your [[grand]]father, and you will always eat at my table.'

8. उस ने दणडवत् करके कहा, तेरा दास क्या है, कि तू मुझे ऐसे मरे कुत्ते की ओर दृष्टि करे?

8. He prostrated himself and said, 'What is your servant that makes you pay such attention to a dead dog like me?'

9. तब राजा ने शाऊल के कर्मचारी सीबा को बुलवाकर उस से कहा, जो कुछ शाऊल और उसके समस्त घराने का था वह मैं ने तेरे स्वामी के पोते को दे दिया है।

9. The king called to Tziva, Sha'ul's servant, and said to him, 'I have given everything Sha'ul and his family owned to your master's [[grand]]son.

10. अब से तू अपने बेटों और सेवकों समेत उसकी भूमि पर खेती करके उसकी उपज ले आया करना, कि तेरे स्वामी के पोते को भोजन मिला करे; परन्तु तेरे स्वामी का पोता मपीबोशेत मेरी मेज पर नित्य भोजन किया करेगा। और सीबा के तो पन्द्रह पुत्रा और बीस सेवक थे।

10. You are to work the land for him, you, your sons and your slaves. Harvest the crops, so that your master's [[grand]]son will have food to feed his family; but M'fivoshet your master's [[grand]]son will always eat at my table.' Tziva had fifteen sons and twenty slaves.

11. सीबा ने राजा से कहा, मेरा प्रभु राजा अपने दास को जो जो आज्ञा दे, उन सभों के अनुसार तेरा दास करेगा। दाऊद ने कहा, मपीबोशेत राजकुमारों की नाई मेरी मेज पर भोजन किया करे।

11. Tziva said to the king, 'Your servant will do everything my lord the king commands his servant, although M'fivoshet has been eating at my table as one of the king's descendants.'

12. मपीबोशेत के भी मीका नाम एक छोटा बेटा था। और सीबा के घर में जितने रहते थे वे सब मपीबोशेत की सेवा करते थे।

12. M'fivoshet had a young son whose name was Mikha. Everyone living in Tziva's house was a servant of M'fivoshet.

13. और मपीबोशेत यरूशलेम में रहता था; क्योंकि वह राजा की मेज पर नित्य भोजन किया करता था। और वह दोनों पांवों का पंगुला था।

13. But M'fivoshet lived in Yerushalayim; he always ate at the king's table, and he was lame in both legs.