1. और जिस समय यहोवा ने दाऊद को उसके सब शत्रुओं और शाऊल के हाथ से बचाया था, तब उस ने यहोवा के लिये इस गीत के वचन गाए;

1. yehovaa thannu sauluchethilonundiyu, thanashatruvulandari chethilonundiyu thappinchina dinamuna daaveedu ee geetha vaakyamulanu cheppiyehovaanu sthootrinchenu. Athaditlanenu.

2. उस ने कहा, यहोवा मेरी चट्टान, और मेरा गढ़, मेरा छुड़ानेवाला,

2. yehovaa naa shailamu, naa kota, naa rakshakudu.

3. मेरा चट्टानरूपी परमेश्वर है, जिसका मैं शरणागत हूँ, मेरी ढाल, मेरा बचानेवाला सींग, मेरा ऊंचा गढ़, और मेरा शरणस्थान है, हे मेरे उठ्ठार कर्त्ता, तू उपद्रव से मेरा उठ्ठार किया करता है।
इब्रानियों 2:13

3. naa durgamu, nenu aayananu aashrayinchudunu.Naa kedemu naa rakshanashrungamunaa unnathadurgamu naa aashrayasthaanamu. aayane naaku rakshakudubalaatkaarulanundi nannu rakshinchuvaadavu neeve.

4. मैं यहोवा को जो स्तुति के योग्य है पुकारूंगा, और अपने शत्रुओं से बचाया जाऊंगा।

4. keerthaneeyudaina yehovaaku nenu morra pettithini naa shatruvula chethilonundi aayana nannu rakshinchenu.

5. मृत्यु के तरंगों ने तो मेरे चारों ओर घेरा डाला, नास्तिकपन की धाराओं ने मुझ को घबड़ा दिया था;

5. mrutyuvuyokka alalu nannu chuttukonaganuvaradaporluvale bhakthiheenulu naa meediki vachi nannu bedarinchaganu

6. अधोलोक की रस्सियां मेरे चारों ओर थीं, मृत्यु के फन्दे मेरे साम्हने थे।
प्रेरितों के काम 2:24

6. paathaalapaashamulu nannu arikattaganu maranapu urulu nannu aavarinchaganu

7. अपने संकट में मैं ने यहोवा को पुकारा; और अपने परमेश्वर के सम्मुख चिल्लाया। औंर उस ने मेरी बात को अपने मन्दिर में से सुन लिया, और मेरी दोहाई उसके कानों में पहुंची।

7. naa shramalo nenu yehovaaku morra pettithini naa dhevuni praarthana chesithini aayana thana aalayamulo aalakinchi naa praarthana angeekarinchenunaa morra aayana chevulalo cocchenu.

8. तब पृथ्वी हिल गई और डोल उठी; और आकाश की नेवें कांपकर बहुत ही हिल गई, क्योंकि वह अति क्रोधित हुआ था।

8. appudu bhoomi kampinchi adhirenuparamandalapu punaadulu vanakenu'aayana kopimpagaa avi kampinchenu.

9. उसके नथनों से धुंआ निकला, और उसके मुंह से आग निकलकर भस्म करने लगी; जिस से कोयले दहक उठे।
प्रकाशितवाक्य 11:5

9. aayana naasikaarandhramulalonundi poga puttenu'aayana notanundi agnivachi dahinchenunippu kanamulanu raajabettenu.

10. और वह स्वर्ग को झुकाकर नीचे उतर आया; और उसके पांवों के तले घोर अंधकार छाया था।

10. meghamulanu vanchi aayana vacchenu'aayana paadamula krinda gaadhaandhakaaramu kammiyundenu.

11. और वह करूब पर सवार होकर उड़ा, और पवन के पंखों पर चढ़कर दिखाई दिया।

11. keroobumeeda ekki aayana yegiri vacchenu.Gaali rekkalameeda pratyakshamaayenu.

12. और उस ने अपने चारों ओर के अंधियारे को, मेघों के समूह, और आकाश की काली घटाओं को अपना मणडप बनाया।

12. gudaaramuvale andhakaaramu thanachuttu vyaapimpajesenu.neetimabbula samudaayamulanu, aakaashapu dattapu meghamulanu vyaapimpajesenu.

13. उसके सम्मुख की झलक तो उसके आगे आगे थी, आग के कोयले दहक उठे।

13. aayana sannidhikaanthilonundi nippukanamulu puttenu.

14. यहोवा आकाश में से गरजा, और परमप्रधान ने अपनी वाणी सुनाई।

14. yehovaa aakaashamandu garjinchenu sarvonnathudu urumudhvani puttinchenu.

15. उस ने तीर चला चलाकर मेरे शत्रुओं को तितर बितर कर दिया, और बिजली गिरा गिराकर उसको परास्त कर दिया।

15. thanabaanamulanu prayoginchi shatruvulanu chedharagottenumerupulanu prayoginchi vaarini tharimivesenuyehovaa gaddimpunakuthana naasikaarandhramula shvaasamu vadigaaviduvagaa aayana gaddimpunakupravaahamula adugubhaagamulu kanabadenu

16. तब समुद्र की थाह दिखाई देने लगी, और जगत की नेवें खुल गई, यह तो यहोवा की डांट से, और उसके नथनों की सांस की झोंक से हुआ।

16. bhoomi punaadulu bayalupadenu.

17. उस ने ऊपर से हाथ बढ़ाकर मुझे थांम लिया, और मुझे गहरे जल में से खींचकर बाहर निकाला।

17. unnathasthalamulanundi cheyyi chaapi aayana nannu pattukonenunannu pattukoni mahaa jalaraasulalonundi theesenu.

18. उस ने मुझे मेरे बलवन्त शत्रु से, और मेरे बैरियों से, जो मुझ से अधिक सामथ थे, मुझे छुड़ा लिया।

18. balavanthulagu pagavaaru, nannu dveshinchuvaaru, naakante balishthulai yundagaa vaari vashamunundi aayana nannu rakshinchenu.

19. उन्हों ने मेरी विपत्ति के दिन मेरा साम्हना तो किया; परन्तु यहोवा मेरा आश्रय था।

19. aapatkaalamandu vaaru naameediki raagaa yehovaa nannu aadukonenu. Vishaalamaina sthalamunaku nannu thoodukoni vacchenu.

20. और उस ने मुझे निकालकर चौड़े़ स्थान में पहुंचाया; उस ने मुझ को छुड़ाया, क्योंकि वह मुझ से प्रसन्न था।

20. nenu aayanaku ishtudanu ganuka aayana nannu thappiṁ chenu.

21. यहोवा ने मुझ से मेरे धर्म के अनुसार व्यवहार किया; मेरे कामों की शुठ्ठता के अनुसार उस ने मुझे बदला दिया।

21. naa neethinibatti aayana naaku prathiphalamicchenu naa nirdoshatvamunubattiye naaku prathiphala micchenu.

22. क्योंकि मैं यहोवा के माग पर चलता रहा, और अपने परमेश्वर से मुंह मोड़कर दुष्ट न बना।

22. yehovaa maargamulanu nenu anusarinchuchunnaanu. Bhakthiheenudanai naa dhevuni vidachinavaadanu kaanu.

23. उसके सब नियम तो मेरे साम्हने बने रहे, और मैं उसकी विधियों से हट न गया।

23. aayana nyaayavidhula nannitini nenu lakshyapettuchunnaanu aayana kattadalanu trosivesina vaadanukaanu.

24. और मैं उसके साथ खरा बना रहा, और अधर्म से अपने को बचाए रहा, जिस में मेरे फंसने का डर था।

24. doshakriyalu nenu cheyanollakuntini aayana drushtiki yathaarthudanaithini.

25. इसलिये यहोवा ने मुझे मेरे धर्म के अनुसार बदला दिया, मेरी उस शुठ्ठता के अनुसार जिसे वह देखता था।

25. kaavuna nenu nirdoshinai yunduta yehovaa chuchenu thana drushtiki kanabadina naa chethula nirdoshatvamunubatti naaku prathiphalamicchenu.

26. दयावन्त के साथ तू अपने को दयावन्त दिखाता; खरे पुरूष के साथ तू अपने को खरा दिखाता है;

26. dayagalavaariyedala neevu daya choopinchuduvu yathaarthavanthulayedala neevu yathaarthavanthudavugaanunduvu.

27. शुठ्ठ के साथ तू अपने को शुठ्ठ दिखाता; और टेढ़े के साथ तू तिरछा बनता है।

27. sadbhaavamugala vaariyedala neevu sadbhaavamu choopuduvu moorkhulayedala neevu vikatamugaa nunduvu.

28. और दीन लोगों को तो तू बचाता है, परन्तु अभिमानियों पर दृष्टि करके उन्हें नीचा करता है।
लूका 1:51

28. shramapaduvaarini neevu rakshinchedavu garvishthulaku virodhivai vaarini anachi vesedavu

29. हे यहोवा, तू ही मेरा दीपक है, और यहोवा मेरे अन्धियारे को दूर करके उजियाला कर देता है।

29. yehovaa, neevu naaku deepamai yunnaavu yehovaa chikatini naaku velugugaa cheyunu.

30. तेरी सहायता से मैं दल पर धावा करता, अपने परमेश्वर की सहायता से मैं शहरपनाह को फांद जाता हूँ।

30. nee sahaayamuchetha nenu sainyamulanu jayinthunu naa dhevuni sahaayamuvalana nenu praakaaramulanu daatudunu.

31. ईश्वर की गति खरी है; यहोवा का वचन ताया हुआ है; वह अपने सब शरणागतों की ढाल है।

31. dhevudu yathaarthavanthudu yehovaa vaakku nirmalamu aayana sharanujochuvaarikandariki aayana kedemu.

32. यहोवा को छोड़ क्या कोई ईश्वर है? हमारे परमेश्वर को छोड़ क्या और कोई चट्टान है?

32. yehovaa thappa dhevudedi? Mana dhevudu thappa aashrayadurgamedi?

33. यह वही ईश्वर है, जो मेरा अति दृढ़ क़िला है, वह खरे मनुष्य को अपने मार्ग में लिए चलता है।

33. dhevudu naaku balamaina kotagaa unnaadu aayana thana maargamunandu yathaarthavanthulanu nadi pinchunu.

34. वह मेरे पैरों को हरिणियों के से बना देता है, और मुझे ऊंचे स्थानों पर खड़ा करता है।

34. aayana naa kaallu jinkakaallavale cheyunu etthayina sthalamulameeda nannu nilupunu.

35. वह मेरे हाथों को युठ्ठ करना सिखाता है, यहां तक कि मेरी बांहें पीतल के धनुष को झुका देती हैं।

35. naa chethulaku yuddhamucheya nerpuvaadu aayane naa baahuvulu itthadi villunu ekku bettunu.

36. और तू ने मुझ को अपने उठ्ठार की ढाल दी है, और तेरी नम्रता मुझे बढ़ाती है।

36. neevu nee rakshana kedemunu naaku andinchuduvu nee saatvikamu nannu goppacheyunu.

37. तू मेरे पैऱों के लिये स्थान चौड़ा करता है, और मेरे पैर नहीं फिसले।

37. naa paadamulaku chootu vishaalaparachuduvu naa chilamandalu benakaledu.

38. मैं ने अपने शत्रुओं का पीछा करके उन्हें सत्यानाश कर दिया, और जब तक उनका अन्त न किया तब तक न लौटा।

38. naa shatruvulanu tharimi naashanamu cheyudunu vaarini nashimpajeyuvaraku nenu thiruganu.

39. और मैं ने उनका अन्त किया; और उन्हें ऐसा छेद डाला है कि वे उठ नहीं सकते; वरन वे तो मेरे पांवों के नीचे गिरे पड़े हैं।

39. nenu vaarini mingiveyudunu vaarini thutthiniyalugaa kottudunu vaaru naa paadamula krinda padi levalekayunduru.

40. और तू ने युठ्ठ के लिये मेरी कमर बलवन्त की; और मेरे विरोधियों को मेरे ही साम्हने परास्त कर दिया।

40. yuddhamunaku balamu neevu nannu dharimpajeyuduvu naameediki lechinavaarini neevu anachiveyuduvu.

41. और तू ने मेरे शत्रुओं की पीठ मुझे दिखाई, ताकि मैं अपने बैरियों को काट डालूं।

41. naa shatruvulanu venukaku mallacheyuduvu nannu dveshinchuvaarini nenu nirmoolamu cheyudunu.

42. उन्हों ने बाट तो जोही, परन्तु कोई बचानेवाला न मिला; उन्हों ने यहोवा की भी बाट जोही, परन्तु उस ने उनको कोई उत्तर न दिया।

42. vaaru eduru choothuru gaani rakshinchuvaadu okadunu lekapovunu vaaru yehovaakoraku kanipettukoninanu aayana vaariki pratyuttharamiyyakundunu.

43. तब मैं ने उनको कूट कूटकर भूमि की धूलि के समान कर दिया, मैं ने उन्हें सड़कों और गली कूचों की कीचड़ के समान पटककर चारों ओर फैला दिया।

43. nela dhoolivale vaarini nalugagottedanu podigaa vaarini kottedanu veedhiloni pentavale nenu vaarini paaraposi anagadrokkedanu.

44. फिर तू ने मुुझे प्रजा के झगड़ों से छुड़ाकर अन्य जातियों का प्रधान होने के लिये मेरी रक्षा की; जिन लोगों को मैं न जानता था वे भी मेरे आधीन हो जाएंगे।

44. naa prajala kalahamulalo padakunda neevu nannuvidipinchithivi janulaku adhikaarigaa nannu nilipithivi nenu erugani janulu nannu sevinchedaru.

45. परदेशी मेरी चापलूसी करेंगे; वे मेरा नाम सुनते ही मेरे वश में आएंगे।

45. anyulu naaku lobadinattu veshamu veyuduru vaaru nannugoorchi vinina maatramuchetha naaku vidheyulaguduru

46. परदेशी मुर्झाएंगे, और अपने कोठों में से थरथराते हुए निकलेंगे।

46. anyulu durbalulai vanakuchu thama durgamulanu vidachi vacchedaru.

47. यहोवा जीवित है; मेरी चट्टान धन्य है, और परमेश्वर जो मेरे उठ्ठार की चट्टान है, उसकी महिमा हो।

47. yehovaa jeevamugalavaadu naa aashrayadurgamainavaadu sthootraar'hudu naaku rakshanaashraya durgamaina dhevudu mahonnathudagunu gaaka

48. धन्य है मेरा पलटा लेनेवाला ईश्वर, जो देश देश के लोगों को मेरे वश में कर देता है,

48. aayana naa nimitthamu prathidandana cheyu dhevudu aayana naa nimitthamu paga theerchu dhevudu janamulanu naaku loparachuvaadu aayane.

49. और मुझे मेरे शत्रुओं के बीच से निकालता है; हां, तू मुझे मेरे विरोधियों से ऊंचा करता है, और उपद्रवी पुरूष से बचाता है।

49. aayane naa shatruvula chethilonundi nannu vidipinchunu naameediki lechinavaarikante etthugaa neevu nannu hechinchuduvu. Balaatkaaramu cheyuvaari chethilonundi neevu nannu vidipinchuduvu.

50. इस कारण, हे यहोवा, मैं जाति जाति के साम्हने तेरा धन्यवाद करूंगा, और तेरे नाम का भजन गाऊंगा।
रोमियों 15:9

50. anduvalana yehovaa, anyajanulalo nenu ninnu ghanaparachedanu. nee naamakeerthana gaanamuchesedanu.

51. वह अपने ठहराए हुए राजा का बड़ा उठ्ठार करता है, वह अपने अभिषिक्त दाऊद, और उसके वंश पर युगानुयुग करूणा करता रहेगा।

51. neevu niyaminchina raajunaku goppa rakshana kaluga jeyuvaadavu abhishekinchina daaveedunakunu athani santhaanamuna kunu nityamu kanikaramu choopuvaadavu.