1. फिर जब मनुष्य भूमि के ऊपर बहुत बढ़ने लगे, और उनके बेटियां उत्पन्न हुई,
1 पतरस 3:20

1. narulu bhoomimeeda vistharimpa naarambhinchina tharuvaatha kumaarthelu vaariki puttinappudu

2. तब परमेश्वर के पुत्रों ने मनुष्य की पुत्रियों को देखा, कि वे सुन्दर हैं; सो उन्हों ने जिस जिसको चाहा उन से ब्याह कर लिया।

2. dhevuni kumaarulu narula kumaarthelu chakkanivaarani chuchi vaarandarilo thamaku manassuvachina streelanu vivaahamu chesikoniri.

3. और यहोवा ने कहा, मेरा आत्मा मनुष्य से सदा लों विवाद करता न रहेगा, क्योंकि मनुष्य भी शरीर ही है : उसकी आयु एक सौ बीस वर्ष की होगी।

3. appudu yehovaa naa aatma narulathoo ellappudunu vaadhinchadu; vaaru thama akrama vishayamulo naramaatrulai yunnaaru; ayinanu vaari dinamulu noota iruvadhi yendlagunanenu.

4. उन दिनों में पृथ्वी पर दानव रहते थे; और इसके पश्चात् जब परमेश्वर के पुत्रा मनुष्य की पुत्रियों के पास गए तब उनके द्वारा जो सन्तान उत्पन्न हुए, वे पुत्रा शूरवीर होते थे, जिनकी कीर्त्ति प्राचीनकाल से प्रचलित है।

4. aa dinamulalo nepheelulanu vaaru bhoomi meedanundiri; tharuvaathanu undiri. dhevuni kumaarulu narula kumaarthelathoo poyinappudu vaariki pillalanu kaniri. Poorva kaalamandu peru pondina shoorulu veere.

5. और यहोवा ने देखा, कि मनुष्यों की बुराई पृथ्वी पर बढ़ गई है, और उनके मन के विचार में जो कुछ उत्पन्न होता है सो निरन्तर बुरा ही होता है।
रोमियों 7:18, लूका 17:26

5. narula chedu thanamu bhoomimeeda goppadaniyu, vaari hrudayamu yokka thalampulaloni ooha anthayu ellappudu kevalamu cheddadaniyu yehovaa chuchi

6. और यहोवा पृथ्वी पर मनुष्य को बनाने से पछताया, और वह मन में अति खेदित हुआ।

6. thaanu bhoomimeeda narulanu chesinanduku yehovaa santhaapamu nondi thana hrudayamulo nochukonenu.

7. तब यहोवा ने सोचा, कि मै मनुष्य को जिसकी मै ने सृष्टि की है पृथ्वी के ऊपर से मिटा दूंगा क्योंकि मैं उनके बनाने से पछताता हूं।

7. appudu yehovaa nenu srujinchina narulunu narulathookooda janthuvulunu purugulunu aakaasha pakshyaadulunu bhoomimeeda nundakunda thudichiveyudunu; yelayanagaa nenu vaarini srushtinchinanduku santhaapamu nondiyunnaananenu

8. परन्तु यहोवा के अनुग्रह की दृष्टि नूह पर बनी रही।।

8. ayithe novahu yehovaa drushtiyandu krupa pondinavaadaayenu.

9. नूह की वंशावली यह है। नूह धर्मी पुरूष और अपने समय के लोगों में खरा था, और नूह परमेश्वर ही के साथ साथ चलता रहा।
मत्ती 24:37

9. novahu vamshaavali yidhe. Novahu neethiparudunu thana tharamulo nindaarahithudunai yundenu. Novahu dhevunithoo kooda nadachinavaadu.

10. और नूह से, शेम, और हाम, और येपेत नाम, तीन पुत्रा उत्पन्न हुए।

10. shemu, haamu, yaapethanu mugguru kumaarulanu novahu kanenu.

11. उस समय पृथ्वी परमेश्वर की दृष्टि में बिगड़ गई थी, और उपद्रव से भर गई थी।

11. bhoolokamu dhevuni sannidhini chedipoyiyundenu; bhoolokamu balaatkaaramuthoo nindiyundenu.

12. और परमेश्वर ने पृथ्वी पर जो दृष्टि की तो क्या देखा, कि वह बिगड़ी हुई है; क्योंकि सब प्राणियों ने पृथ्वी पर अपनी अपनी चाल चलन बिगाड़ ली थी।

12. dhevudu bhoolokamunu chuchinappudu adhi chedipoyi yundenu; bhoomimeeda samastha shareerulu thama maargamunu cheripivesukoni yundiri.

13. तब परमेश्वर ने नूह से कहा, सब प्राणियों के अन्त करने का प्रश्न मेरे साम्हने आ गया है; क्योंकि उनके कारण पृथ्वी उपद्रव से भर गई है, इसलिये मै उनको पृथ्वी समेत नाश कर डालूंगा।
इब्रानियों 11:7, मत्ती 24:38-39

13. dhevudu novahuthoo samastha shareerula moolamugaa bhoomi balaatkaaramuthoo nindiyunnadhi ganuka naa sannidhini vaari anthamu vachiyunnadhi; idigo vaarini bhoomithookooda naashanamu cheyudunu.

14. इसलिये तू गोपेर वृक्ष की लकड़ी का एक जहाज बना ले, उस में कोठरियां बनाना, और भीतर बाहर उस पर राल लगाना।

14. chithisaarakapu mraanuthoo neekoraku odanu chesikonumu. Aralu petti aa odanu chesi lopatanu velupatanu daaniki keelu pooya valenu.

15. और इस ढंग से उसको बनाना : जहाज की लम्बाई तीन सौ हाथ, चौड़ाई पचास हाथ, और ऊंचाई तीस हाथ की हो।

15. neevu daani cheyavalasina vidhamidi; aa oda mooduvandala moorala podugunu ebadhi moorala vedalpunu muppadhi moorala yetthunu galadai yundavalenu.

16. जहाज में एक खिड़की बनाना, और इसके एक हाथ ऊपर से उसकी छत बनाना, और जहाज की एक अलंग में एक द्वार रखना, और जहाज में पहिला, दूसरा, तीसरा खण्ड बनाना।

16. aa odaku kitikee chesi painundi mooredu krindiki daani muginchavalenu; oda thalupu daani prakkanu unchavalenu; krindi anthasthu rendava anthasthu moodava anthasthu galadhigaa daani cheyavalenu.

17. और सुन, मैं आप पृथ्वी पर जलप्रलय करके सब प्राणियों को, जिन में जीवन की आत्मा है, आकाश के नीचे से नाश करने पर हूं : और सब जो पृथ्वी पर है मर जाएंगे।

17. idigo nene jeeva vaayuvugala samastha shareerulanu aakaashamu krinda nunda kunda naashanamu cheyutaku bhoomimeediki jalapravaahamu rappinchuchunnaanu. Lokamandunna samasthamunu chani povunu;

18. परन्तु तेरे संग मै वाचा बान्धता हूं : इसलिये तू अपने पुत्रों, स्त्री, और बहुओं समेत जहाज में प्रवेश करना।

18. ayi neethoo naa nibandhana sthiraparachudunu; neevunu neethookooda nee kumaarulunu nee bhaaryayu nee kodandrunu aa odalo praveshimpavalenu.

19. और सब जीवित प्राणियों में से, तू एक एक जाति के दो दो, अर्थात् एक नर और एक मादा जहाज में ले जाकर, अपने साथ जीवित रखना।

19. mariyu neethookooda vaatini bradhikinchi yunchukonutaku samastha jeevulalo, anagaa samastha shareerulayokka prathi jaathilonivi rendesi choppuna neevu odaloniki thevalenu; vaatilo magadhiyu aadudiyu nundavalenu.

20. एक एक जाति के पक्षी, और एक एक जाति के पशु, और एक एक जाति के भूमि पर रेंगनेवाले, सब में से दो दो तेरे पास आएंगे, कि तू उनको जीवित रखे।

20. neevu vaatini bradhi kinchi yunchukonutakai vaati vaati jaathula prakaaramu pakshulalonu, vaati vaati jaathula prakaaramu janthuvula lonu, vaati vaati jaathula prakaaramu nelanu praaku vaatannitilonu, prathi jaathilo rendesi choppuna nee yoddhaku avi vachunu.

21. और भांति भांति का भोज्य पदार्थ जो खाया जाता है, उनको तू लेकर अपने पास इकट्ठा कर रखना सो तेरे और उनके भोजन के लिये होगा।

21. mariyu thinutaku naanaavidhamulaina aahaarapadaarthamulanu koorchukoni nee daggara unchu konumu; avi neekunu vaatikini aahaaramagunani cheppenu.

22. परमेश्वर की इस आज्ञा के अनुसार नूह ने किया।

22. novahu atlu chesenu; dhevudu athani kaagnaapinchina prakaaramu yaavatthu chesenu.