1. फिर मैं ने नये आकाश और नयी पृथ्वी को देखा, क्योंकि पहिला आकाश और पहिली पृथ्वी जाती रही थी, और समुद्र भी न रहा।
यशायाह 65:17, यशायाह 66:22

1. anthata nenu krottha aakaashamunu krottha bhoomini chuchithini. Modati aakaashamunu modati bhoomiyu gathinchipoyenu. Samudramunu ikanu ledu.

2. फिर मैं ने पवित्रा नगर नये यरूशलेम को स्वर्ग पर से परमेश्वर के पास से उतरते देखा, और वह उस दुल्हिन के समान थी, जो अपने पति के लिये सिंगार किए हो।
यशायाह 52:1, यशायाह 61:10

2. mariyu nenu noothanamaina yerooshalemu anu aa parishuddhapattanamu thana bharthakoraku alankarimpabadina pendlikumaarthevale siddhapadi paralokamandunna dhevuni yoddhanundi digi vachuta chuchithini.

3. फिर मैं ने सिंहासन में से किसी को ऊंचे शब्द से यह कहते सुना, कि देख, परमेश्वर का डेरा मनुष्यों के बीच में है; वह उन के साथ डेरा करेगा, और वे उसके लोग होंगे, और परमेश्वर आप उन के साथ रहेगा; और उन का परमेश्वर होगा।
लैव्यव्यवस्था 26:11-12, 2 इतिहास 6:18, यहेजकेल 37:27, जकर्याह 2:10

3. appudu idigo dhevuni nivaasamu manushyulathoo kooda unnadhi, aayana vaarithoo kaapuramundunu, vaaraayana prajalaiyunduru, dhevudu thaane vaari dhevudaiyundi vaariki thoodaiyundunu.

4. और वह उन की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा; और इस के बाद मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी; पहिली बातें जाती रहीं।
यशायाह 25:8, यशायाह 35:10, यशायाह 65:19, यिर्मयाह 31:16, यशायाह 65:17

4. aayana vaari kannula prathi baashpabinduvunu thudichiveyunu, maranamu ika undadu, duḥkhamainanu edpainanu vedhanayainanu ika undadu, modati sangathulu gathinchi poyenani sinhaasanamulonundi vachina goppa svaramu chepputa vintini.

5. और जो सिंहासन पर बैठा था, उस ने कहा, कि देख, मैं सब कुछ नया कर देता हूं: फिर उस ने कहा, कि लिख ले, क्योंकि ये वचन विश्वास के योग्य और सत्य हैं।
1 राजाओं 22:19, 2 इतिहास 18:18, भजन संहिता 47:8, यशायाह 6:1, यशायाह 43:19, यहेजकेल 1:26-27

5. appudu sinhaasanaaseenudaiyunnavaadu idigo samasthamunu noothanamainavigaa cheyuchunnaanani cheppenu; mariyu--ee maatalu nammakamunu nijamunai yunnavi ganuka vraayumani aayana naathoo cheppuchunnaadu

6. फिर उस ने मुझ से कहा, ये बातें पूरी हो गई हैं, मैं अलफा और ओमिगा, आदि और अन्त हूं: मैं प्यासे को जीवन के जल के सोते में से सेंतमेंत पिलाऊंगा।
भजन संहिता 36:9, यशायाह 44:6, यशायाह 48:12, यशायाह 55:1, यिर्मयाह 2:13, जकर्याह 14:8

6. mariyu aayana naathoo itlanenu samaapthamainavi; nene alphaayu omegayu, anagaa aadhiyu anthamunai yunnavaadanu; dappigonu vaaniki jeevajalamula buggaloni jalamunu nenu uchithamugaa anugrahinthunu.

7. जो जय पाए, वही उन वस्तुओं का वारिस होगा; और मैं उसका परमेश्वर होऊंगा, और वह मेरा पुत्रा होगा।
2 शमूएल 7:14, भजन संहिता 89:26

7. jayinchuvaadu veetini svathantrinchu konunu; nenathaniki dhevudanai yundunu athadu naaku kumaarudai yundunu.

8. पर डरपोकों, और अविश्वासियों, और घिनौनों, और हत्यारों, और व्यभिचारियों, और टोन्हों, और मूर्तिपूजकों, और सब झूठों का भाग उस झील में मिलेगा, जो आग और गन्धक से जलती रहती है: यह दूसरी मृत्यु है।।
उत्पत्ति 19:24, भजन संहिता 11:6, यशायाह 30:33, यहेजकेल 38:22

8. pirikivaarunu, avishvaasulunu, asahyulunu, narahanthakulunu, vyabhichaarulunu, maantri kulunu, vigrahaaraadhakulunu, abaddhikulandarunu agni gandhakamulathoo mandu gundamulo paaluponduduru; idi rendava maranamu.

9. फिर जिन सात स्वर्गदूतों के पास सात पिछली विपत्तियों से भरे हुए सात कटोरे थे, उन में से एक मेरे पास आया, और मेरे साथ बातें करके कहा; इधर आ: मैं तुझे दुल्हिन अर्थात् मेम्ने की पत्नी दिखाऊंगा।
लैव्यव्यवस्था 26:21

9. anthata aa kadapati yedu tegullathoo nindina yedu paatralanu pattukoniyunna yeduguru dhevadoothalalo okadu vachi itu rammu, pendlikumaarthenu, anagaa gorrepillayokka bhaaryanu neeku choopedhanani naathoo cheppi,

10. और वह मुझे आत्मा में, एक बड़े और ऊंचे पहाड़ पर ले गया, और पवित्रा नगर यरूशलेम को स्वर्ग पर से परमेश्वर के पास से उतरते दिखाया।
यहेजकेल 40:2, यशायाह 52:1

10. aatmavashudanaiyunna nannu yetthayina goppa parvathamumeediki konipoyi, yerooshalemu anu parishuddha pattanamu dhevuni mahimagaladai paraloka mandunna dhevuni yoddhanundi digivachuta naaku choopenu.

11. परमेश्वर की महिमा उस में थी, ओर उस की ज्योति बहुत की बहुमोल पत्थर, अर्थात् बिल्लौर के समान यशब की नाई स्वच्छ थी।
यशायाह 58:8, यशायाह 60:1-2, यशायाह 60:19

11. daaniyandali velugu dhagadhaga merayu sooryakaanthamuvanti amoolya ratnamunu poliyunnadhi.

12. और उस की शहरपनाह बड़ी ऊंची थी, और उसके बारह फाटक और फाटकों पर बारह स्वर्गदूत थे; और उन पर इस्त्राएलियों के बारह गोत्रों के नाम लिखे थे।
निर्गमन 28:21, यहेजकेल 48:31-34

12. aa pattanamunaku etthayina goppa praakaaramunu pandrendu gummamulunu undenu; aa gummamulayoddha panniddaru dhevadoothalundiri, ishraayeleeyula pandrendu gotramula naamamulu aa gummamula meeda vraayabadiyunnavi.

13. पूर्व की ओर तीन फाटक, उत्तर की ओर तीन फाटक, दक्खिन की ओर तीन फाटक, और पश्चिम की ओर तीन फाटक थे।
निर्गमन 28:21, यहेजकेल 48:31-34

13. thoorpuvaipuna moodu gummamulu, uttharapuvaipuna moodu gummamulu, dakshinapu vaipuna moodu gummamulu, pashchimapuvaipuna moodu gummamu lunnavi.

14. और नगर की शहरपनाह की बारह नेवें थीं, और उन पर मेम्ने के बारह प्रेरितों के बारह नाम लिखे थे।

14. aa pattanapu praakaaramu pandrendu punaadulugaladhi, aa punaadulapaina gorra pillayokka panniddaru aposthalula pandrendu perlu kanabaduchunnavi.

15. और जो मेरे साथ बातें कर रहा था, उसके पास नगर, और उसके फाटकों और उस की शहरपनाह को नापने के लिये एक सोने का गज था।
यहेजकेल 40:3, यहेजकेल 40:5

15. aa pattanamunu daani gummamulanu praakaaramunu koluchutakai naathoo maatalaadu vaani yoddha bangaaru kolakarra yundenu.

16. और वह नगर चौकोर बसा हुआ था और उस की लम्बाई चौड़ाई के बराबर थी, और उस ने उस गज से नगर को नापा, तो साढ़े सात सौ कोस का निकला: उस की लम्बाई, और चौड़ाई, और ऊंचाई बराबर थी।
यहेजकेल 43:16, यहेजकेल 48:16-17

16. aa pattanamu chacchavukamainadhi, daani podugu daani vedalputhoo samaanamu. Athadu aa kolakarrathoo pattanamunu koluvagaa daani kolatha yedu vandala yebadhi kosulainadhi; daani podugunu etthunu vedalpunu samamugaa unnadhi.

17. और उस ने उस की शहरपनाह को मनुष्य के, अर्थात् स्वर्गदूत के नाम से नापा, तो एक सौ चौआलीस हाथ निकली।
यहेजकेल 41:5, यहेजकेल 48:16-17

17. mariyu athadu praakaaramunu koluvagaa adhi manushyuni kolatha choppuna noota nalubadhinaalugu mooralainadhi; aa kolatha doothakolathaye.

18. और उस की शहरपनाह की जुड़ाई यशब की थी, और नगर ऐसे चोखे सोने का था, जा स्वच्छ कांच के समान हो।
यशायाह 54:11-12

18. aa pattanapu praakaaramu sooryakaanthamulathoo kattabadenu; pattanamu svacchamagu sphatikamuthoo samaanamaina shuddhasuvarnamugaa unnadhi.

19. और उस नगर की नेवें हर प्रकार के बहुमोल पत्थरों से संवारी हुई थी, पहिली नेव यशब की थी, दूसरी नीलमणि की, तीसरी लालड़ी की, चौथी मरकत की।
यशायाह 54:11-12

19. aa pattanapu praakaarapu punaadulu amoolyamaina naanaavidha ratnamulathoo alankarimpabadiyundenu. Modati punaadhi sooryakaanthapuraayi, rendavadhi neelamu, moodavadhi yamunaaraayi, naalugavadhi paccha,

20. पांचवी गोमेदक की, छठवीं माणिक्य की, सातवीं पीतमणि की, आठवीं पेरोज की, नवीं पुखराज की, दसवीं लहसनिए की, ग्यारहवीं धूम्रकान्त की, बारहवीं याकूत की।

20. ayidavadhi vaidooryamu, aaravadhi kempu, edavadhi suvarnaratnamu, enimidavadhi gomedhikamu, tommidavadhi pushyaraagamu, padhiyavadhi suvarnala shuneeyamu, padakondavadhi padmaraagamu, pandrendavadi sugandhamu.

21. और बारहों फाटक, बारह मोतियों के थे; एक एक फाटक, एक एक मोती का बना था; और नगर की सड़क स्वच्छ कांच के समान चोखे सोने की थी।

21. daani pandrendu gummamulu pandrendu mutyamulu; okkoka gummamu okkoka mutyamuthoo kattabadiyunnadhi. Pattanapu raajaveedhi shuddha suvarnamayamai svacchamaina sphatikamunu poliyunnadhi.

22. और मैं ने उस में कोई मंदिर न देखा, क्योंकि सर्वशक्तिमान प्रभु परमेश्वर, और मेम्ना उसका मंदिर हैं।
आमोस 4:13

22. daanilo e dhevaalayamunu naaku kanabadaledu. Sarvaadhi kaariyaina dhevudagu prabhuvunu gorrapillayu daaniki dhevaalayamai yunnaaru.

23. और उस नगर में सूर्य और चान्द के उजाले का प्रयोजन नहीं, क्योंकि परमेश्वर के तेज से उस में उजाला हो रहा है, और मेम्ना उसका दीपक है।
यशायाह 60:1-2, यशायाह 60:19

23. aa pattanamulo prakaashinchutakai sooryudainanu chandrudainanu daanikakkaraledu; dhevuni mahimaye daanilo prakaashinchuchunnadhi. Gorrapillaye daaniki deepamu.

24. और जाति जाति के लोग उस की ज्योति में चले फिरेंगे, और पृथ्वी के राजा अपने अपने तेज का सामान उस में लाएंगे।
यशायाह 60:2, यशायाह 60:3, यशायाह 60:5, यशायाह 60:10-11

24. janamulu daani velugunandu sancharinthuru; bhooraajulu thama mahimanu daaniloniki theesikonivatthuru.

25. और उसके फाटक दिन को कभी बन्द न होंगे, और रात वहां न होगी।
जकर्याह 14:7, यशायाह 60:10-11

25. akkada raatri lenanduna daani gummamulu pagativela emaatramunu veyabadavu.

26. और लोग जाति जाति के तेज और विभव का सामान उस में लाएंगे।
भजन संहिता 72:10-11

26. janamulu thama mahimanu ghanathanu daaniloniki theesikoni vacchedaru.

27. और उस में कोई अपवित्रा वस्तु या घृणित काम करनेवाला, या झूठ का गढ़नेवाला, किसी रीति से प्रवेश न करेगा; पर केवल वे लोग जिन के नाम मेम्ने के जीवन की पुस्तक में लिखे हैं।।
भजन संहिता 69:28, दानिय्येल 12:1, यशायाह 52:1

27. gorrapillayokka jeevagranthamandu vraaya badinavaare daanilo praveshinthuru gaani nishiddhamaina dhedainanu, asahyamainadaanini abaddhamainadaanini jariginchu vaadainanu daaniloniki praveshimpane praveshimpadu.