1. जब उस सारी जाति के लोग यरदन के पार उतर चुके, तब यहोवा ने यहोशू से कहा,

1. janulandaru yordaanunu daatuta thudamuttina tharuvaatha yehovaa yehoshuvathoo neelaagu selavicchenu

2. प्रजा में से बारह पुरूष, अर्थात्गोत्रा पीछे एक एक पुरूष को चुनकर यह आज्ञा दे,

2. prathigotramunaku okkoka manushyuni choppuna panni ddaru manushyulanu erparachi

3. कि तुम यरदन के बीच में, जहां याजकों ने पांव धरे थे वहां से बारह पत्थर उठाकर अपने साथ पाल ले चलो, और जहां आज की रात पड़ाव होगा वहीं उनको रख देना।

3. yaajakula kaallu nilichina sthalamuna yordaanu nadumanundi pandrendu raallanu theesi vaatini ivathalaku techi, meeru ee raatri basacheyu choota vaatini niluvabettudani vaari kaagnaapinchumu

4. तब यहोशू ने उन बारह पुरूषों को, जिन्हें उस ने इस्राएलियों के प्रत्येक गोत्रा में से छांटकर ठहरा रखा था,

4. kaavuna yehoshuva ishraayeleeyulalo siddhaparachina panniddaru manushyulanu, anagaa prathi gotramunaku okkokka manushyuni pilipinchi

5. बुलवाकर कहा, तुम अपने परमेश्वर यहोवा के सन्दूक के आगे यरदन के बीच में जाकर इस्राएलियों के गोत्रों की गिनती के अनुसार एक एक पत्थर उठाकर अपने अपने कन्धे पर रखो,

5. vaarithoo itlanenuyordaanu nadumanunna mee dhevu daina yehovaa manda samu neduta daatipoyi, ishraayeleeyula gotramula lekka choppuna prathivaadunu okkoka raathini thana bhujamumeeda pettukoni thevalenu.

6. जिस से यह तुम लोगों के बीच चिन्हानी ठहरे, और आगे को जब तुम्हारे बेटे यह पूछें, कि इन पत्थरों का क्या मतलब है?

6. ikameedata mee kumaarulu'ee raallendu kani adugunappudu meeruyehovaa mandasamu neduta yordaanu neellu ekaraashigaa aapabadenu.

7. तब तुम उन्हें उत्तर दो, कि यरदन का जल यहोवा की वाचा के सन्दूक के साम्हने से दो भाग हो गया था; क्योंकि जब वह यरदन पार आ रहा था, तब यरदन का जल दो भाग हो गया। सो वे पत्थर इस्राएल को सदा के लिये स्मरण दिलानेवाले ठहरेंगे।

7. adhi yordaanunu daatuchundagaa yordaanu neellu aapabadenu ganuka yee raallu chirakaalamu varaku ishraayeleeyulaku gnaapakaarthamugaa nundunani vaarithoo cheppavalenu. adhi meeku aanavaalai yundunu,

8. यहोशू की इस आज्ञा कें अनुसार इ एलियों ने किया, जैसा यहोवा ने यहोशू से कहा था वैसा ही उन्हों ने इस्राएलियों ने किया, जैसा यहोवा ने यहोशू से कहा था वैसा ही उन्हों ने इस्राएली गोत्रों की गिनती के अनुसार बारह पत्थर यरदन के बीच में से उठा लिए; और उनको अपने साथ ले जाकर पड़ाव में रख दिया।

8. anduke deeni cheyavalenu. Yehoshuva aagnaapinchinatlu ishraayeleeyulu chesiri. Yehovaa yehoshuvathoo cheppi natlu vaaru ishraayeleeyula gotramula lekkachoppuna yordaanu nadumanundi pandrendu raallanu theesi thaamu basachesina chootiki techi akkada niluvabettiri.

9. और यरदन के बीच जहां याजक वाचा के सन्दूक को उठाए हुए अपने पांव धरे थे वहां यहोशू ने बारह पत्थर खड़े कराए; वे आज तक वहीं पाए जाते हैं।

9. appudu yehoshuva nibandhana mandasamunu moyu yaajakula kaallu yordaanu naduma nilichina choota pandrendu raallanu niluva bettinchenu. Netivaraku avi akkada nunnavi.

10. और याजक सन्दूक उठाए हुए उस समय तक यरदन के बीच खड़े रहे जब तक वे सब बातें पूरी न हो चुकीं, जिन्हें यहोवा ने यहोशू को लोगों से कहने की आज्ञा दी थी। तब सब लोग फुर्ती से पार उतर गए;

10. prajalathoo cheppavalenani yehovaa yehoshuvaku aagnaa pinchinadanthayu, anagaa moshe yehoshuvaku aagnaa pinchinadanthayu, neraveruvaraku yaajakulu mandasamunu moyuchu yordaanunaduma niluchundagaa janulu tvarapadi daatiri.

11. और जब सब लोग पार उतर चुके, तब याजक और यहोवा का सन्दूक भी उनके देखते पार हुए।

11. janulandaru daatina tharuvaatha vaaru choochuchuṁ dagaa yehovaa mandasamu moyu yaajakulu daatiri.

12. और रूबेनी, गादी, और मनश्शे के आधे गोत्रा के लोग मूसा के कहने के अनुसार इस्राएलियों के आगे पांति बान्धे हुए पार गए;

12. mariyu ishraayeleeyulu choochuchundagaa roobeneeyu lunu gaadeeyulunu manashshe ardhagotrapu vaarunu moshe vaarithoo cheppinatlu yuddhasannaddhulai daatiri.

13. अर्थात् कोई चालीस हजार पुरूष युद्ध के हथियार बान्धे हुए संग्राम करने के लिये यहोवा के साम्हने पार उतरकर यरीहो के पास के अराबा में पहुंचे।

13. senalo inchuminchu naluvadhi velamandi yuddhasannaddhulai yuddhamu cheyutaku yehovaa sannidhini yeriko maidaanamulaku daativachiri.

14. उस दिन यहोवा ने सब इस्राएलियोंके साम्हने यहोशू की महिमा बढ़ाई; और जैसे वे मूसा का भय मानते थे वैसे ही यहोशू का भी भय उसके जीवन भर मानते रहे।।

14. aa dinamuna yehovaa ishraayeleeyu landari yeduta yehoshuvanu goppachesenu ganuka vaaru moshenu gauravaparachinatlu athani braduku dinamulannitanu athani gauravaparachiri.

15. और यहोवा ने यहोशू से कहा,

15. yehovaasaakshyapu mandasamunu moyu yaaja kulaku yordaanulonundi yivathaliki randani

16. कि साक्षी का सन्दूक उठानेवाले याजकों को आज्ञा दे कि यरदन में से निकल आएं।

16. aagnaapinchu mani yehoshuvathoo selaviyyagaa

17. तो यहोशू ने याजकों को आज्ञा दी, कि यरदन में से निकल आओ।

17. yehoshuva yordaanulonundi yekki randani aa yaajakula kaagnaa pinchenu.

18. और ज्यों ही यहोवा की वाचा का सन्दूक उठानेवाले याजक यरदन के बीच में से निकल आए, और उनके पांव स्थल पर पड़े, त्यों ही यरदन का जल अपने स्थान पर आया, और पहिले की नाईं कड़ारो के ऊपर फिर बहने लगा।

18. yehovaa nibandhana mandasamunu moyu yaajakulu yordaanu nadumanundi yekki vachinappudu aa yaajakula arakaallu podinelanu niluvagaane yordaanu neellu vaatichootiki eppativalene marali daani gatlanniti meeda porli paarenu.

19. पहिले महिने के दसवें दिन को प्रजा के लोगों ने यरदन में से निकलकर यरीहो के पूर्वी सिवाने पर गिलगाल में अपने डेरे डाले।

19. modati nela padhiyava thedhini janulu yordaanulonundi yekki vachi yeriko thoorpu praanthamandali gilgaalulo digagaa

20. और जो बारह पत्थर यरदन में से निकाले गए थे, उनको यहोशू ने गिलगाल में खड़े किए।

20. vaaru yordaanulo nundi techina pandrendu raallanu yehoshuva gilgaalulo niluvabettinchi

21. तब उस ने इस्राएलियों से कहा, आगे को जब तुम्हारे लड़केबाले अपने अपने पिता से यह पूछें, कि इन पत्थरों का क्या मतलब है?

21. ishraayeleeyulathoo itlanenuraabovu kaalamuna mee santhathivaaru ee raallendukani thama thandrulanu adugudurugadaa;

22. तब तुम यह कहकर उनको बताना, कि इस्राएली यरदन के पार स्थल ही स्थल चले आए थे।

22. appudu meeru ishraayeleeyulu aarina nelameeda ee yordaanunu daatiri.

23. क्योंकि जैसे तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने लाल समुद्र को हमारे पार हो जाने तक हमारे साम्हने से हटाकर सुखा रखा था, वैसे ही उस ने यरदन का भी जल तुम्हारे पार हो जाने तक तुम्हारे साम्हने से हटाकर सुखा रखा;

23. etlanagaa yehovaa baahuvu balamainadani bhoonivaasu landaru telisikonutakunu,

24. इसलिये कि पृथ्वी के सब देशों के लोग जान लें कि यहोवा का हाथ बलवन्त है; और तुम सर्वदा अपने परमेश्वर यहोवा का भय मानते रहो।।

24. meeru ellappudunu mee dhevu daina yehovaayandu bhayabhakthulu niluputakunu, memu daatuvaraku mee dhevudaina yehovaa thaane maayeduta errasamudramunu endachesinatlu meeru daatuvaraku mee yeduta yordaanu neellanu endachesenani cheppi yee sangathi vaariki teliyaparachavalenu.