1. तुम अपने परमेश्वर यहोवा के पुत्रा हो; इसलिये मरे हुओं के कारण न तो अपना शरीर चीरना, और न भौहों के बाल मुंडाना।
रोमियों 9:4

1. meeru mee dhevudaina yehovaaku biddalu ganuka chanipoyina vaadevaninibatti mimmunu meeru kosikona koodadu, mee kanubommala madhya bodichesikonakoodadu.

2. क्योंकि तू अपने परमेश्वर यहोवा के लिये एक पवित्रा समाज है, और यहोवा ने तुझ को पृथ्वी भर के समस्त देशों के लोगों में से अपनी निज सम्पति होने के लिये चुन लिया है।
तीतुस 2:14, 1 पतरस 2:9, रोमियों 9:4

2. yelayanagaa nee dhevudaina yehovaaku neevu prathishtitha janamu. Mariyu yehovaa bhoomimeeda nunna samastha janamulalo visheshamugaa thanaku svakeeya janamagunatlu ninnu erparachukonenu.

3. तू कोई घिनौनी वस्तु न खाना।

3. neevu heyamainadhediyu thinakoodadu. meeru thina dagina janthuvulu evevanagaa

4. जो पशु तुम खा सकते हो वे ये हैं, अर्थात् गाय- बैल, भेड़- बकरी,

4. eddu, gorrapilla, meka pilla,

5. हरिण, चिकारा, यखमूर, बनैली बकरी, साबर, नीलगाय, और बैनेली भेड़।

5. duppi, erra chinnajinka, duppi, kaarumeka, kaarujinka, ledi, kondagorra anunave.

6. निदान पशुओं में से जितने पशु चिरे वा फटे खुरवाले और पागुर करनेवाले होते हैं उनका मांस तुम खा सकते हो।

6. janthuvulalo rendu dekkalu galadai nemaruveyu janthuvunu thinavachunu.

7. परन्तु पागुर करनेवाले वा चिरे खुरवालों में से इन पशुओं को, अर्थात् ऊंट, खरहा, और शापान को न खाना, क्योंकि ये पागुर तो करते हैं परन्तु चिरे खुर के नही होते, इस कारण वे तुम्हारे लिये अशुद्ध हैं।

7. nemaruveyuvaatilonidhe kaani rendu dekkalugala vaatilonidhe kaani nemaruvesi ontidekkagala onte, kundhelu, potti kundhelu anuvaatini thinakoodadu. Avi meeku heyamulu.

8. फिर सूअर, जो चिरे खुर का होता है परन्तु पागुर नहीं करता, इस कारण वह तुम्हारे लिये अशुद्ध है। तुम न तो इनका मांस खाना, और न इनकी लोथ छूना।।

8. mariyu pandi rendu dekkalu galadainanu nemaruveyadu ganuka adhi meeku heyamu, vaati maansamu thinakoodadu, vaati kalebaramulanu mutta koodadu.

9. फिर जितने जलजन्तु हैं उन में से तुम इन्हें खा सकते हो, अर्थात् जितनों के पंख और छिलके होते हैं।

9. neeta nivasinchuvaatannitilo meeru vetini thinavachu nanagaa, rekkalu polusulugalavaatinannitini thinavachunu.

10. परन्तु जितने बिना पंख और छिलके के होते हैं उन्हें तुम न खाना; क्योंकि वे तुम्हारे लिये अशुद्ध हैं।।

10. rekkalu polusulu lenidaanini meeru thina koodadu adhi meeku heyamu.

11. सब शुद्ध पक्षियों का मांस तो तुम खा सकते हो।

11. pavitramaina prathi pakshini meeru thinavachunu.

12. परन्तु इनका मांस न खाना, अर्थात् उकाब, हड़फोड़, कुरर;

12. meeru thinaraanivi evanagaapakshiraaju,

13. गरूड़, चील और भांति भांति के शाही;

13. pedda boruva, kraunchupakshi,

14. और भांति भांति के सब काग;

14. pilligadda, gadda, tellagadda,

15. शुतर्मुर्ग, तहमास, जलकुक्कट, और भांति भांति के बाज;

15. prathi vidhamaina kaaki,

16. छोटा और बड़ा दोनों जाति का उल्लू, और घुग्घू;

16. nippukodi, kapirigaadu, kokila,

17. धनेश, गिद्ध, हाड़गील;

17. prathi vidhamaina dega, paidikante,

18. सारस, भांति भांति के बगुले, नौवा, और चमगीदड़।

18. gudlagooba, hansa, gooda baathu,

19. और जितने रेंगनेवाले पखेरू हैं वे सब तुम्हारे लिये अशुद्ध हैं; वे खाए न जाएं।

19. tellabandu, cheruvukaaki, chikubaathu, saarasapakshi, prathividhamaina sankubudikonga, konga, kukuduguvva, gabbilamu anunavi.

20. परन्तु सब शुद्ध पंखवालों का मांस तुम खा सकते हो।।

20. eguru prathi purugu meeku heyamu; vaatini thinakoodadu, pavitramaina prathi pakshini thina vachunu.

21. जो अपनी मृत्यु से मर जाए उसे तुम न खाना; उसे अपने फाटकों के भीतर किसी परेदशी को खाने के लिये दे सकते हो, वा किसी पराए के हाथ बेच सकते हो; परन्तु तू तो अपने परमेश्वर यहोवा के लिये पवित्रा समाज है। बकरी का बच्चा उसकी माता के दूध में न पकाना।।

21. chachinadaanini meeru thinakoodadu. nee yinta nunna paradheshiki daanini iyyavachunu. Vaadu daanini thinavachunu; leka anyuniki daani ammavachunu; yelayanagaa nee dhevu daina yehovaaku neevu prathishthitha janamu. Mekapillanu daani thallipaalathoo vandakoodadu.

22. बीज की सारी उपज में से जो प्रतिवर्ष खेत में उपजे उसका दंशमांश अवश्य अलग करके रखना।

22. prathi samvatsaramuna nee vitthanamula pantalo dashama bhaagamunu avashyamugaa veruparachavalenu.

23. और जिस स्थान को तेरा परमेश्वर यहोवा अपने नाम का निवास ठहराने के लिये चुन ले उस में अपने अन्न, और नये दाखमधु, और टटके तेल का दशमांश, और अपने गाय- बैलों और भेड़- बकरियों के पहिलौठे अपने परमेश्वर यहोवा के साम्हने खाया करना; जिस से तुम उसका भय नित्य मानना सीखोगे।

23. nee dinamu lannitilo nee dhevudaina yehovaaku neevu bhayapada nerchukonunatlu nee dhevudaina yehovaa thana naamamu naku nivaasasthaanamugaa erparachukonu sthalamuna aayana sannidhini nee pantalogaani nee draakshaarasamulogaani nee noonelogaani padhiyava panthunu, nee pashuvulalogaani gorra mekalalogaani tolichoolu vaatini thinavalenu.

24. परन्तु यदि वह स्थान जिस को तेरा परमेश्वर यहोवा अपना नाम बानाए रखने के लिये चुन लेगा बहुत दूर हो, और इस कारण वहां की यात्रा तेरे लिये इतनी लम्बी हो कि तू अपने परमेश्वर यहोवा की आशीष से मिली हुई वस्तुएं वहां न ले जा सके,

24. maargamu deerghamugaanunnanduna, anagaa yehovaa thana naamamunaku nivaasasthaanamugaa erparachukonu sthalamu mikkili dooramugaa nunnanduna, neevu vaatini moya leniyedala nee dhevudaina yehovaa ninnu aasheervadhinchu nappudu, vaatini vendiki maarchi aa vendini chetha pattukoni,

25. तो उसे बेचके, रूपये को बान्ध, हाथ में लिये हुए उस स्थान पर जाना जो तेरा परमेश्वर यहोवा चुन लेगा,

25. nee dhevudaina yehovaa yerparachukonu sthalamu naku velli neevu koru dhenikainanu

26. और वहां गाय- बैल, वा भेड़- बकरी, वा दाखमधु, वा मदिरा, वा किसी भांति की वस्तु क्यों न हो, जो तेरा जी चाहे, उसे उसी रूपये से मोल लेकर अपने घराने समेत अपने परमेश्वर यहोवा के साम्हने खाकर आनन्द करना।

26. eddulakemi gorrela kemi draakshaarasamunakemi madyamunakemi neevu koru daaniki aa vendi nichi, akkada nee dhevudaina yehovaa sannidhini bhojanamuchesi, neevunu nee yintivaarunu nee yintanundu leveeyulunu santhooshimpavalenu.

27. और अपने फाटकों के भीतर के लेवीय को न छोड़ना, क्योंकि तेरे साथ उसका कोई भाग वा अंश न होगा।।

27. levee yulanu viduva koodadu; nee madhyanu vaariki paalainanu svaasthyamainanu ledu.

28. तीन तीन वर्ष के बीतने पर तीसरे वर्ष की उपज का सारा दशंमांश निकालकर अपने फाटकों के भीतर इकट्ठा कर रखना;

28. nee dhevudaina yehovaa neevu cheyu nee chethi pani anthatilonu ninnu aasheervadhinchunatlu moodesi samvatsara mula kokasaari, aa yeta neeku kaligina pantalo padhiyava vanthanthayu bayatiki techi nee yinta unchavalenu.

29. तब लेवीय जिसका तेरे संग कोई निज भाग वा अंश न होगा वह, और जो परदेशी, और अनाथ, और विधवांए तेरे फाटकों के भीतर हों, वे भी आकर पेट भर खाएं; जिस से तेरा परमेश्वर यहोवा तेरे सब कामों में तुझे आशीष दे।।

29. appudu nee madhyanu paalainanu svaasthya mainanu leni levee yulunu, nee yintanunna paradheshulunu, thandrilenivaarunu, vidhavaraandrunu vachi bhojanamuchesi trupthiponduduru.