1. हे बालकों, प्रभु में अपने माता पिता के आज्ञाकारी बनो, क्योंकि यह उचित है।

1. pillalaaraa, prabhuvunandu mee thalidandrulaku vidheyulaiyundudi; idi dharmame.

2. अपनी माता और पिता का आदर कर (यह पहिली आज्ञा है, जिस के साथ प्रतिज्ञा भी है)।
निर्गमन 20:12, व्यवस्थाविवरण 5:16, व्यवस्थाविवरण 15:16

2. neeku melu kalugunatlu nee thandrini thallini sanmaanimpumu,

3. कि तेरा भला हो, और तू धरती पर बहुत दिन जीवित रहे।
निर्गमन 20:12, व्यवस्थाविवरण 5:16, व्यवस्थाविवरण 15:16

3. appudu neevu bhoomimeeda deerghaayushmanthuda vaguduvu, idi vaagdaanamuthoo koodina aagnalalo modatidi.

4. और हे बच्चेवालों अपने बच्चों को रिस न दिलाओ परन्तु प्रभु की शिक्षा, और चितावनी देते हुए, उन का पालन- पोषण करो।।
व्यवस्थाविवरण 6:7, व्यवस्थाविवरण 6:20-25, भजन संहिता 78:4, नीतिवचन 2:2, नीतिवचन 3:11-12, नीतिवचन 19:18, नीतिवचन 22:6

4. thandrulaaraa, mee pillalaku kopamu repaka prabhuvu yokka shikshalonu bodhalonu vaarini penchudi.

5. हे दासो, जो लोग शरीर के अनुसार तुम्हारे स्वामी हैं, अपने मन की सीधाई से डरते, और कांपते हुए, जैसे मसीह की, वैसे ही उन की भी आज्ञा मानो।

5. daasulaaraa, yathaarthamaina hrudayamugalavaarai bhayamuthoonu vanakuthoonu kreesthunakuvale, shareera vishayamai mee yajamaanulainavaariki vidheyulai yundudi.

6. और मनुष्यों को प्रसन्न करनेवालों की नाई दिखाने के लिये सेवा न करो, पर मसीह के दासों की नाई मन से परमेश्वर की इच्छा पर चलो।

6. manu shyulanu santhooshapettuvaaru cheyu natlu, kantiki kanabadutake kaaka, kreesthu daasulamani yerigi, dhevuni chitthamunu manaḥpoorvakamugaa jari ginchuchu,

7. और उस सेवा को मनुष्यों की नहीं, परन्तु प्रभु की जानकर सुइच्छा से करो।

7. manushyulaku chesinattukaaka prabhuvunaku chesinatte yishtapoorvakamugaa sevacheyudi.

8. क्योंकि तुम जानते हो, कि जो कोई जैसा अच्छा काम करेगा, चाहे दास हो, चाहे स्वतंत्रा; प्रभु से वैसा ही पाएगा।

8. daasudainanu svathantrudainanu meelo prathivaadunu e satkaaryamucheyuno daani phalamu prabhuvuvalana pondunani meereruguduru.

9. और हे स्वामियों, तुम भी धमकियां छोड़कर उन के साथ वैसा ही व्यवहार करो, क्योंकि जानते हो, कि उन का और तुम्हारा दानों का स्वामी स्वर्ग में है, और वह किसी का पक्ष नहीं करता।।
व्यवस्थाविवरण 10:17, 2 इतिहास 19:7

9. yajamaanu laaraa, meekunu vaarikini yajamaanudainavaadu paraloka mandunnaadaniyu, aayanaku pakshapaathamu ledaniyu eriginavaarai, vaarini bedarinchuta maani, aa prakaarame vaariyedala pravarthinchudi.

10. निदान, प्रभु में और उस की शक्ति में बलवन्त बनो।

10. thudaku prabhuvuyokka mahaashakthinibatti aayanayandu balavanthulai yundudi.

11. परमेश्वर के सारे हथियार बान्ध लो; कि तुम शैतान की युक्तियों के साम्हने खड़े रह सको।

11. meeru apavaadhi thantramulanu edirinchutaku shakthimanthulagunatlu dhevudichu sarvaanga kavachamunu dharinchukonudi.

12. क्योंकि हमारा यह मल्लयुद्ध, लोहू और मांस से नहीं, परन्तु प्रधानों से और अधिकारियों से, और इस संसार के अन्धकार के हाकिमों से, और उस दुष्टता की आत्मिक सेनाओं से है जो आकाश में हैं।

12. yelayanagaa manamu poraadunadhi shareerulathoo kaadu, gaani pradhaanulathoonu, adhikaarulathoonu, prasthutha andhakaarasambandhulagu loka naathulathoonu, aakaashamandalamandunna duraatmala samoohamulathoonu poraaduchunnaamu.

13. इसलिये परमेश्वर के सारे हथियार बान्ध लो, कि तुम बुरे दिन में साम्हना कर सको, और सब कुछ पूरा करके स्थिर रह सको।

13. anduchethanu meeru aapaddinamandu vaarini edirinchutakunu, samasthamu neraverchinavaarai niluva badutakunu shakthimanthulagunatlu, dhevudichu sarvaanga kavachamunu dharinchukonudi

14. सो सत्य से अपनी कमर कसकर, और धार्मीकता की झिलम पहिन कर।
यशायाह 11:5, यशायाह 59:17

14. elaa ganagaa mee nadumunaku satyamanu datti kattukoni neethiyanu maimaruvu todugukoni

15. और पांवों में मेल के सुसमाचार की तैयारी के जूते पहिन कर।
यशायाह 49:3-9, यशायाह 52:7, नहूम 1:15

15. paadamulaku samaadhaana suvaarthavalananaina siddhamanassanu jodutodugukoni niluva badudi.

16. और उन सब के साथ विश्वास की ढाल लेकर स्थिर रहो जिस से तुम उस दुष्ट के सब जलते हुए तीरों को बुझा सको।

16. ivanniyugaaka vishvaasamanu daalu pattu konudi; daanithoo meeru dushtuni agnibaanamulannitini aarputaku shakthimanthulavuduru.

17. और उद्धार का टोप, और आत्मा की तलवार जो परमेश्वर का वचन है, ले लो।
यशायाह 11:4, यशायाह 49:2, यशायाह 51:16, यशायाह 59:17, होशे 6:5

17. mariyu rakshanayanu shirastraanamunu,dhevuni vaakyamanu aatmakhadgamunu dharinchu konudi.

18. और हर समय और हर प्रकार से आत्मा में प्रार्थना, और बिनती करते रहो, और इसी लिये जागते रहो, कि सब पवित्रा लोगों के लिये लगातार बिनती किया करो।

18. aatmavalana prathi samayamunandunu prathi vidhamaina praarthananu vignaapananu cheyuchu, aa vishayamai samastha parishuddhula nimitthamunu poornamaina pattudalathoo vignaapanacheyuchu melakuvagaa undudi.

19. और मेरे लिये भी, कि मुझे बोलने के समय ऐसा प्रबल वचन दिया जाए, कि मैं हियाव से सुसमाचार का भेद बता सकूं जिस के लिये मैं जंजीर से जकड़ा हुआ राजदूत हूं।

19. mariyu nenu dheninimitthamu raayabaarinai sankellalo unnaano, aa suvaartha marmamunu dhairyamugaa teliyajeyutaku nenu maatalaada noruterachunappudu

20. और यह भी कि मैं उस के विषय में जैसा मुझे चाहिए हियाव से बोलूं।।

20. daaninigoorchi nenu maata laadavalasinattugaa dhairyamuthoo maatalaadutakai vaakchakthi naaku anugrahimpabadunatlu naa nimitthamunu poornamaina pattudalathoo vignaapanacheyuchu melakuvagaa undudi.

21. और तुखिकुस जो प्रिय भाई और प्रभु में विश्वासयोग्य सेवक है तुम्हें सब बातें बताएगा, कि तुम भी मेरी दशा जानो कि मैं कैसा रहता हूं।

21. meerunu naa kshemasamaachaaramanthayu telisikonutaku priyasahodarudunu prabhuvunandu nammakamaina parichaarakudunaina thukiku naa sangathulanniyu meeku teliya jeyunu.

22. उसे मैं ने तुम्हारे पास इसी लिये भेजा है, कि तुम हमारी दशा जानो, और वह तुम्हारे मनों को शान्ति दे।।

22. meeru maa samaachaaramu telisikonutakunu athadu mee hrudayamulanu odaarchutakunu athanini meeyoddhaku pampithini.

23. परमेश्वर पिता और प्रभु यीशु मसीह की ओर से भाइयों को शान्ति और विश्वास सहित प्रेम मिले।

23. thandriyaina dhevuninundiyu prabhuvaina yesukreesthu nundiyu samaadhaanamunu vishvaasamuthookoodina premayunu sahodarulaku kalugunu gaaka.

24. जो हमारे प्रभु यीशु मसीह से सच्चा प्रेम रखते हैं, उन सब पर अनुग्रह होता रहे।।

24. mana prabhuvaina yesukreesthunu shaashvathamaina premathoo preminchu vaarikandarikini krupa kalugunu gaaka.