1. हे भाइयों, मैं तुम से इस रीति से बातें न कर सका, जैसे आत्मिक लोगों से; परन्तु जैसे शारीरिक लोगों से, और उन से जो मसीह में बालक हैं।

1. sahodarulaaraa, aatmasambandhulaina manushyulathoo maatalaadinatlu nenu meethoo maatalaadaleka pothini. shareera sambandhulaina manushyule aniyu, kreesthunandu pasibiddale aniyu, meethoo maatalaadavalasivacchenu.

2. में ने तुम्हें दूध पिलाया, अन्न न खिलाया; क्योंकि तुम उस को न खा सकते थे; बारन अब तक भी नहीं खा सकते हो।

2. appatilo meeku balamu chaalakapoyinanduna paalathoone mimmunu penchithinigaani annamuthoo mimmunu penchaledu. meerinkanu shareerasambandhulai yundutavalana ippudunu meeru balaheenulai yunnaaru kaaraa?

3. क्योंकि अब तक शारीरिक हो, इसलिये, कि जब तुम में डाह और झगड़ा है, तो क्या तुम शारीरिक नहीं? और मनुष्य की रीति पर नहीं चलते?

3. meelo asooyayu kalahamunu undagaa meeru shareera sambandhulai manushya reethigaa naduchukonuvaaru kaaraa?

4. इसलिये कि जब एक कहता है, कि मैं पौलुस का हूं, और दूसरा कि मैं अपुल्लोस का हूं, तो क्या तुम मनुष्य नहीं?

4. okadu nenu paulu vaadanu, mariyokadunenu apollovaadanu, ani cheppunappudu meeru prakruthisambandhulaina manushyulu kaaraa?

5. अपुल्लोस क्या है? और पौलुस क्या? केवल सेवक, जिन के द्वारा तुम ने विश्वास किया, जैसा हर एक को प्रभु ने दिया।

5. apollo evadu? Paulevadu? Parichaarakule gadaa. Okko kkariki prabhuvanugrahinchina prakaaramu vaari dvaaraa meeru vishvasinchithiri

6. मैं ने लगाया, अपुल्लोस ने सींचा, परन्तु परमेश्वर ने बढ़ाया।

6. nenu naatithini, apollo neellu posenu, vruddhi kalugajesina vaadu dhevude

7. इसलिये न तो लगानेवाला कुछ है, और न सींचनेवाला, परन्तु परमेश्वर जो बढ़ानेवाला है।

7. kaabatti vruddhi kalugajeyu dhevunilone gaani, naatuvaanilonainanu neellu poyuvaanilonainanu emiyuledu.

8. लगानेवाला और सींचनेवाला दानों एक हैं; परन्तु हर एक व्यक्ति अपने ही परिश्रम के अनुसार अपनी ही मजदूरी पाएगा।

8. naatuvaadunu neellupoyuvaadunu okkate. Prathi vaadu thaanu chesina kashtamukoladhi jeethamu puchukonunu.

9. क्योंकि हम परमेश्वर के सहकर्मी हैं; तुम परमेश्वर की खेती और परमेश्वर की रचना हो।

9. memu dhevuni jathapanivaaramai yunnaamu; meeru dhevuni vyavasaayamunu dhevuni gruhamunai yunnaaru.

10. परमेश्वर के उस अनुग्रह के अनुसार, जो मुझै दिया गया, मैं ने बुद्धिमान राजमिद्दी की नाईं नेव डाली, और दूसरा उस पर रस्रा रखता है; परन्तु हर एक मनुष्य चौकस रहे, कि वह उस पर कैसा रस्रा रखता है।

10. dhevudu naakanugrahinchina krupachoppuna nenu nerpari yaina shilpakaarunivale punaadhivesithini, mariyokadu daani meeda kattuchunnaadu; prathivaadu daanimeeda elaagu kattuchunnaado jaagratthagaa choochu konavalenu.

11. क्योंकि उस नेव को छोड़ जो पड़ी है, और वह यीशु मसीह है कोई दूसरी नेव नहीं डाल सकता।
यशायाह 28:16

11. veyabadinadhi thappa, mariyoka punaadhi evadunu veyaneradu; ee punaadhi yesu kreesthe.

12. और यदि कोई इस नेव पर सोना या चान्दी या बहुमोल पत्थर या काठ या घास या फूस का रस्रा रखता है।

12. evadainanu ee punaadhimeeda bangaaramu, vendi, velagala raallu, karra, gaddi, koyyakaalu modalainavaatithoo kattinayedala,

13. तो हर एक का काम प्रगट हो जाएगा; क्योंकि वह दिन उसे बताएगा; इसलिये कि आग के साथ प्रगट होगा: और वह आग हर एक का काम परखेगी कि कैसा है?

13. vaani vaani pani kanabadunu, aa dinamu daanini thetaparachunu, adhi agnichetha bayalu parachabadunu. Mariyu vaani vaani pani yettido daanini agniye pareekshinchunu.

14. जिस का काम उस पर बना हुआ स्थिर रहेगा, वह मजदूरी पाएगा।

14. punaadhimeeda okadu kattina pani nilichinayedala vaadu jeethamu puchukonunu.

15. और यदि किसी का काम जल जाएगा, तो हानि उठाएगा; पर वह आप बच जाएगा परन्तु जलते जलते।।

15. okani pani kaalchiveyabadina yedala vaaniki nashtamu kalugunu; athadu thanamattuku rakshimpabadunu gaani agnilo nundi thappinchukonnattu rakshimpabadunu.

16. क्या तुम नहीं जानते, कि तुम परमेश्वर का मन्दिर हो, और परमेश्वर का आत्मा तुम में वास करता है?

16. meeru dhevuni aalayamai yunnaaraniyu, dhevuni aatma meelo nivasinchuchunnaadaniyu meererugaraa?

17. यदि कोई परमेश्वर के मन्दिर को नाश करेगा तो परमेश्वर उसे नाश करेगा; क्योंकि परमेश्वर का मन्दिर पवित्रा है, और वह तुम हो।

17. evadainanu dhevuni aalayamunu paaduchesinayedala dhevudu vaanini paaducheyunu. dhevuni aalayamu parishuddhamai yunnadhi; meeru aa aalayamai yunnaaru.

18. कोई अपन आप को धोखा न दे: यदि तुम में से कोई इस संसार में अपने आप को ज्ञानी समझे, तो मूर्ख बने; कि ज्ञानी हो जाए।

18. evadunu thannuthaanu mosaparachukonakoodadu. meelo evadainanu ee lokamandu thaanu gnaaninani anukonina yedala, gnaani agunattu verrivaadu kaavalenu.

19. क्योंकि इस संसार का ज्ञान परमेश्वर के निकट मूर्खता है, जैसा लिखा है; कि वह ज्ञानियों को उन की चतुराई में फंसा देता है।
अय्यूब 5:13

19. ee loka gnaanamu dhevuni drushtiki verrithaname.gnaanulanu vaari kuyukthilo aayana pattukonunu;

20. और फिर प्रभु ज्ञानियों की चिन्ताओं को जानता है, कि व्यर्थ हैं।
भजन संहिता 94:11

20. mariyu gnaanula yochanalu vyarthamulani prabhuvunaku teliyunu ani vraayabadiyunnadhi.

21. इसलिये मनुष्यों पर कोई घमण्ड न करे, क्योंकि सब कुछ तुम्हारा है।

21. kaabatti yevadunu manushyulayandu athishayimpakoodadu; samasthamunu meevi.

22. क्या पौलुस, क्या अपुल्लोस, क्या कैफा, क्या जगत, क्या जीवन, क्या मरण, क्या वर्तमान, क्या भविष्य, सब कुछ तुम्हारा है,

22. paulainanu apolloyainanu, kephaayainanu, lokamainanu, jeevamainanu, maranamainanu, prasthuthamandunnaviyainanu raabovunaviyainanu samasthamunu meeve.

23. और तुम मसीह के हो, और मसीह परमेश्वर का है।।

23. meeru kreesthu vaaru; kreesthu dhevunivaadu.