1. इस्त्राएलियों के मि देश से निकलने के दूसरे वर्ष के पहिले महीने में यहोवा ने सीनै के जंगल में मूसा से कहा,

1. aigupthudheshamulonundi vaaru vachina tharuvaatha rendava samvatsaramu modati nelalo yehovaa seenaayi aranyamandu mosheku eelaagu selavicchenu

2. इस्त्राएली फसह नाम पर्ब्ब को उसके नियत समय पर माना करें।

2. ishraayeleeyulu paskaapanduganu daani niyaamakakaalamandu aacharimpavalenu.

3. अर्थात् इसी महीने के चौदहवें दिन को गोधूलि के समय तुम लोग उसे सब विधियों और नियमों के अनुसार मानना।

3. daani niyaamaka kaalamuna, anagaa ee nela padunaalugava dinamuna saayankaalamandu daanini aacharimpavalenu; daani kattadalannitinibatti daani vidhulannitinibatti meeru daanini aacharimpavalenu.

4. तब मूसा ने इस्त्राएलियों से फसह मानने के लिये कह दिया।

4. kaabatti moshe paskaapanduganu aacharimpavalenani ishraayeleeyulathoo cheppagaa vaaru seenaayi aranyamandu modati nela padu naalugava dinamuna saayankaalamandu paskaapanduga saamagrini siddhaparachukoniri.

5. और उन्हों ने पहले महीने के चौदहवें दिन को गोधूलि के समय सीनै के जंगल में फसह को माना; और जो जो आज्ञाएं यहोवा ने मूसा को दी थीं उन्हीं के अनुसार इस्त्राएलियों ने किया।

5. yehovaa mosheku aagnaa pinchina samasthamunu ishraayeleeyulu athadu cheppinatle chesiri.

6. परन्तु कितने लोग किसी मनुष्य की लोथ के द्वारा अशुद्ध होने के कारण उस दिन फसह को न मान सके; वे उसी दिन मूसा और हारून के समीप जाकर मूसा से कहने लगे,

6. kondaru narashavamunu muttutavalana apavitrulai aa dinamuna paskaapanduganu aacharimpa lekapoyiri.

7. हम लोग एक मनुष्य की लोथ के कारण अशुद्ध हैं; परन्तु हम क्यों रूके रहें, और इस्त्राएलियों के संग यहोवा का चढ़ावा नियत समय पर क्यों न चढ़ाएं?

7. vaaru aa dinamuna moshe aharonula edutiki vachi moshethoo narashavamunu muttutavalana apavitrulamai thivi; yehovaa arpanamunu daani niyaamaka kaalamuna ishraayeleeyula madhyanu arpimpakundunatlu ela adda gimpabadithimani adugagaa

8. मूसा ने उन से कहा, ठहरे रहो, मै सुन लूं कि यहोवा तुम्हारे विषय में क्या आज्ञा देता है।

8. mosheniluvudi; mee vishaya mulo yehovaa yemiselavichuno nenu telisi kondunani vaarithoo anenu.

9. यहोवा ने मूसा से कहा,

9. appudu yehovaa mosheku eelaagu selavi cchenu neevu ishraayeleeyulathoo itlanumu

10. इस्त्राएलियों से कह, कि चाहे तुम लोग चाहे तुम्हारे वंश में से कोई भी किसी लोथ के कारण अशुद्ध हो, वा दूर की यात्रा पर हो, तौभी वह यहोवा के लिये फसह को माने।

10. meelogaani mee vanshamulalogaani okadu shavamunu muttutavalana apa vitrudainanu, dooraprayaanamu cheyu chundinanu, athadu yehovaa paskaapanduganu aacharimpavalenu.

11. वे उसे दूसरे महीने के चौदहवें दिन को गोधूलि के समय मानें; और फसह के बलिपशु के मांस को अखमीरी रोटी और कडुए सागपात के साथ खाएं।

11. vaaru rendavanela padunaalugava dinamuna saayankaalamuna daanini aacharinchi ponganivaatithoonu chedu aakukooralathoonu daanini thinavalenu.

12. और उस में से कुछ भी बिहान तक न रख छोड़े, और न उसकी कोई हड्डी तोड़े; वे उस पर्ब्ब को फसह की सारी विधियों के अनुसार मानें।
यूहन्ना 19:36

12. vaaru marunaativaraku daanilo konche mainanu migalaneeyavaladu; daanilonidi okka yemuka nainanu viruvavaladu; paskaapanduga vishayamaina kattada lannitinibatti vaaru daanini aacharimpavalenu.

13. परन्तु जो मनुष्य शुद्ध हो और यात्रा पर न हो, परन्तु फसह के पर्ब्ब को न माने, वह प्राणी अपने लोगों में से नाश किया जाए, उस मनुष्य को यहोवा का चढ़ावा नियत समय पर न ले आने के कारण अपने पाप का बोझ उठाना पड़ेगा।

13. prayaana mulo undani pavitrudu paskaanu aacharinchuta maanina yedala aa manushyudu thana janulalonundi kottiveya badunu. Athadu yehovaa arpanamunu daani niyaamaka kaalamuna arpimpaledu ganuka aa manushyudu thana paapa munu thaane bharimpavalenu.

14. और यदि कोई परदेशी तुम्हारे साथ रहकर चाहे कि यहोवा के लिये फसह माने, तो वह उसी विधि और नियम के अनुसार उसको माने; देशी और परदेशी दोनों के लिये तुम्हारी एक ही विधि हो।।

14. meelo nivasinchu paradheshi yehovaa paskaanu aacharimpa gorunappudu athadu paskaa kattadachoppuna daani vidhinibattiye daanini cheya valenu. Paradheshikini mee dheshamulo puttinavaanikini meekunu okate kattada undavalenu.

15. जिस दिन निवास जो साक्षी का तम्बू भी कहलाता है खड़ा किया गया, उस दिन बादल उस पर छा गया; और सन्ध्या को वह निवास पर आग सा दिखाई दिया और भोर तक दिखाई देता रहा।

15. vaaru mandiramunu niluvabettina dinamuna meghamu saakshyapu gudaaramuloni mandiramunu kammenu; saayaṁ kaalamu modalukoni udayamuvaraku agnivanti aakaa ramu mandiramumeeda nundenu.

16. और नित्य ऐसा ही हुआ करता था; अर्थात् दिन को बादल छाया रहता, और रात को आग दिखाई देती थी।

16. nityamunu aalaage jarigenu. Meghamu mandiramunu kammenu; raatriyandu agnivanti aakaaramu kanabadenu.

17. और जब जब वह बादल तम्बू पर से उठ जाता तब इस्त्राएली प्रस्थान करते थे; और जिस स्थान पर बादल ठहर जाता वहीं इस्त्राएली अपने डेरे खड़े करते थे।

17. aa meghamu gudaaramu meedanundi paiketthabadunappudu ishraayeleeyulu prayaa namaisaagiri; aa meghamu ekkada nilicheno akkadane ishraayeleeyulu thama gudaaramulanu vesikoniri.

18. यहोवा की आज्ञा से इस्त्राएली कूच करते थे, और यहोवा ही की आज्ञा से वे डेरे खड़े भी करते थे; और जितने दिन तक वह बादल निवास पर ठहरा रहता उतने दिन तक वे डेरे डाले पड़े रहते थे।

18. yehovaanotimaatachoppuna ishraayeleeyulu prayaa namaisaagiri. Yehovaa notimaatachoppuna vaaru thama gudaaramulanu vesikoniri. aa meghamu mandiramumeeda nilichiyundina dinamulanniyu vaaru nilichiri.

19. और जब जब बादल बहुत दिन निवास पर छाया रहता तब इस्त्राएली यहोवा की आज्ञा मानते, और प्रस्थान नहीं करते थे।

19. aa meghamu bahudinamulu mandiramumeeda nilichinayedala ishraayeleeyulu yehovaa vidhinanusarinchi prayaa namu cheyakundiri.

20. और कभी कभी वह बादल थोड़े ही दिन तक निवास पर रहता, और तब भी वे यहोवा की आज्ञा से डेरे डाले पड़े रहते थे और फिर यहोवा की आज्ञा ही से प्रस्थान करते थे।

20. meghamu konni dinamulu mandi ramu meeda nilichinayedala vaarunu nilichiri; yehovaa notimaata choppunane nilichiri, yehovaa notimaata choppunane prayaanamu chesiri.

21. और कभी कभी बादल केवल सन्ध्या से भोर तक रहता; और जब वह भोर को उठ जाता था तब वे प्रस्थान करते थे, और यदि वह रात दिन बराबर रहता तो जब बादल उठ जाता तब ही वे प्रस्थान करते थे।

21. aalaage meghamu saayankaalamu modalukoni udayamuvaraku nilichina yedala udayamandu aa meghamu paiketthabada gaane vaaru prayaanamu chesiri. Pagalemi raatriyemi aa meghamu paiketthabadinappude vaaru prayaanamu chesiri.

22. वह बादल चाहे दो दिन, चाहे एक महीना, चाहे वर्ष भर, जब तक निवास पर ठहरा रहता तब तक इस्त्राएली अपने डेरों में रहते और प्रस्थान नहीं करते थे; परन्तु जब वह उठ जाता तब वे प्रस्थान करते थे।

22. aa meghamu rendudinamulugaani, oka nelagaani, yedaadhigaani thadavu chesi mandiramumeeda nilichinayedala ishraayeleeyulu prayaanamu cheyaka thama gudaaramulalo nilichiri. adhi etthabadinappudu vaaru prayaanamu chesiri.

23. यहोवा की आज्ञा से वे अपने डेरें खड़े करते, और यहोवा ही की आज्ञा से वे प्रस्थान करते थे; जो आज्ञा यहोवा मूसा के द्वारा देता था उसको वे माना करते थे।।

23. yehovaa maatachoppuna vaaru thama gudaaramulanu vesikoniri; yehovaa maatachoppuna vaaru prayaanamuchesiri; moshedvaaraa yehovaa cheppina maatanubatti yehovaa aagna nanusarinchi nadichiri.