1. क्योंकि देखो, वह धधकते भट्ठे का सा दिन आता है, जब सब अभिमानी और सब दुराचारी लोग अनाज की खूंटी बन जाएंगे; और उस आनेवाले दिन में वे ऐसे भस्म हो जाएंगे कि उनका पता तक न रहेगा, सेनाओं के यहोवा का यही वचन है।

1. yelayanagaa niyamimpabadina dinamu vachuchunnadhi, kolimi kaalunatlu adhi kaalunu;garvishthulandarunu durmaargu landarunu koyyakaaluvale unduru, vaarilo okaniki verainanu chigurainanu lekunda, raabovu dinamu andarini kaalchiveyunani sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa selavichuchunnaadu.

2. परन्तु तुम्हारे लिये जो मेरे नाम का भय मानते हो, धर्म का सूर्य उदय होगा, और उसकी किरणों के द्वारा तुम चंगे हो जाओगे; और तुम निकलकर पाले हुए बछड़ों की नाई कूदोगे और फांदोगे।
लूका 1:78

2. ayithe naa naamamandu bhaya bhakthulugalavaaragu meeku neethi sooryudu udayinchunu; athani rekkalu aarogyamu kalugajeyunu ganuka meeru bayaludheri krovvina doodalu ganthulu veyunatlu ganthulu veyuduru.

3. तब तुम दुष्टों को लताड़ डालोगे, अर्थात्मेरे उस ठहराए हुए दिन में वे तुम्हारे पांवों के नीचे की राख बन जाएंगे, सेनाओं के यहोवा का यही वचन है।।

3. nenu niyamimpabovu dinamuna durmaargulu mee paadamulakrinda dhoolivale unduru, meeru vaarini anagadrokkudurani sainyamulaku adhipathi yagu yehovaa selavichuchunnaadu.

4. मेरे दास मूसा की व्यवस्था अर्थात् जो जो विधि और नियम मैं ने सारे इ एलियों के लिये उसको होरेब में दिए थे, उनको स्मरण रखो।।

4. horebu kondameeda ishraayeleeyulandarikorakai nenu naa sevakudaina mosheku aagnaapinchina dharmashaastra munu daani kattadalanu vidhulanu gnaapakamu chesikonudi.

5. देखो, यहोवा के उस बड़े और भयानक दिन के आने से पहिले, मैं तुम्हारे पास एलिरयाह नबी को भेजूंगा।
मत्ती 11:14, मत्ती 17:11, मरकुस 9:12, लूका 1:17

5. yehovaa niyaminchina bhayankaramaina aa mahaadhinamu raakamunupu nenu pravakthayagu eleeyaanu meeyoddhaku pampudunu.

6. और वह माता पिता के मन को उनके पुत्रों की ओर, और पुत्रों के मन को उनके माता- पिता की ओर फेरेगा; ऐसा न हो कि मैं आकर पृथ्वी को सत्यानाश करूं।।

6. nenu vachi, dheshamunu shapinchakundunatlu athadu thandrula hrudayamulanu pillala thattunu pillala hrudayamulanu thandrula thattunu trippunu.