1. फिर यहोवा ने मूसा से कहा,

1. mariyu yehovaa mosheku eelaagu sela vicchenuneevu ishraayeleeyulathoo itlanumu

2. इस्त्राएलियों से कह, कि इस्त्राएलियों में से, वा इस्त्राएलियों के बीच रहनेवाले परदेशियों में से, कोई क्यों न हो जो अपनी कोई सन्तान मोलेक को बलिदान करे वह निश्चय मार डाला जाए; और जनता उसको पत्थरवाह करे।

2. ishraayeleeyulalonegaani ishraayelu prajalalo nivasinchu paradheshulalonegaani yokadu emaatramunu thana santhaana munu molekuku ichinayedala vaaniki marana shiksha vidhimpa valenu; mee dheshaprajalu raallathoo vaani kottavalenu.

3. और मैं भी उस मनुष्य के विरूद्ध होकर उसको उसके लोगों में से इस कारण नाश करूंगा, कि उस ने अपनी सन्तान मोलेक को देकर मेरे पवित्रास्थान को अशुद्ध किया, और मेरे पवित्रा नाम को अपवित्रा ठहराया।

3. aa manushyudu naa parishuddhasthalamunu apavitraparachi naa parishuddhanaamamunu apavitraparachutaku thana santhaanamunu molekuku icchenu ganuka nenu vaaniki virodhinai praja lalonundi vaani kottivethunu.

4. और यदि कोई अपनी सन्तान मोलेक को बलिदान करे, और जनता उसके विषय में आनाकानी करे, और उसको मार न डाले,

4. mariyu aa manushyudu thana santhaanamunu molekuku ichuchundagaa mee dhesha prajalu vaani champaka,

5. तब तो मैं स्वयं उस मनुष्य और उसके घराने के विरूद्ध होकर उसको और जितने उसके पीछे होकर मोलेक के साथ व्यभिचार करें उन सभों को भी उनके लोगों के बीच में से नाश करूंगा।

5. chuchi choodanatlu thama kannulu moosikoninayedala nenu vaanikini vaani kutumbamunakunu virodhinai vaanini molekuthoo vyabhicharinchutaku vaani tharimi vyabhichaaramucheyu vaarinandarini prajalalonundi kottivethunu.

6. फिर जो प्राणी ओझाओं वा भूतसाधनेवालों की ओर फिरके, और उनके पीछे होकर व्यभिचारी बने, तब मैं उस प्राणी के विरूद्ध होकर उसको उसके लोगों के बीच में से नाश कर दूंगा।

6. mariyu karnapishaachi galavaarithoonu sode gaandra thoonu vyabhicharinchutaku vaarithattu thiruguvaa devado nenu vaaniki virodhinai prajalalonundi vaani kotti vethunu.

7. इसलिये तुम अपने आप को पवित्रा करो; और पवित्रा बने रहो; क्योंकि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।
1 पतरस 1:16

7. kaavuna mimmunu meeru parishuddhaparachukoni parishuddhulai yundudi; nenu mee dhevudanaina yeho vaanu.

8. और तुम मेरी विधियों को मानना, और उनका पालन भी करना; क्योंकि मैं तुम्हारा पवित्रा करनेवाला यहोवा हूं।

8. meeru naa kattadalanu aacharinchi vaatini anusarimpa valenu, nenu mimmunu parishuddhaparachu yehovaanu

9. कोई क्यों न हो जो अपने पिता वा माता को शाप दे वह निश्चय मार डाला जाए; उस ने अपने पिता वा माता को शाप दिया है, इस कारण उसका खून उसी के सिर पर पड़ेगा।
मत्ती 15:4, मरकुस 7:10

9. evadu thana thandrinainanu thana thallinainanu dooshinchuno vaaniki maranashiksha vidhimpavalenu. Vaadu thana thandrino thallino dooshinchenu ganuka thana shikshaku thaane kaarakudu.

10. फिर यदि कोई पराई स्त्री के साथ व्यभिचार करे, तो जिस ने किसी दूसरे की स्त्री के साथ व्यभिचार किया हो तो वह व्यभिचारी और वह व्यभिचारिणी दोनों निश्चय मार डाले जाएं।
यूहन्ना 8:5

10. paruni bhaaryathoo vyabhicharinchina vaaniki, anagaa thana porugu vaani bhaaryathoo vyabhicharinchinavaanikini aa vyabhichaarinikini maranashiksha vidhimpavalenu.

11. और यदि कोई अपनी सौतेली माता के साथ सोए, वह जो अपने पिता ही का तन उघाड़नेवाला ठहरेगा; सो इसलिये वे दोनों निश्चय मार डाले जाएं, उनका खून उन्हीं के सिर पर पड़ेगा।

11. thana thandri bhaaryathoo shaya ninchina vaadu thana thandri maanaacchaadhanamunutheesenu; vaariddarikini maranashiksha vidhimpavalenu; thama shikshaku thaame kaarakulu.

12. और यदि कोई अपनी पतोहू के साथ सोए, तो वे दोनों निश्चय मार डाले जाएं; क्योंकि वे उलटा काम करनेवाले ठहरेंगे, और उनका खून उन्हीं के सिर पर पड़ेगा।

12. okadu thana kodalithoo shayaninchinayedala vaariddarikini maranashiksha vidhimpavalenu. Vaaru vaari varasalu thappiri; vaari praanaaparaadhamu vaarimeedanundunu.

13. और यदि कोई जिस रीति स्त्री से उसी रीति पुरूष से प्रसंग करे, तो वे दोनों घिनौना काम करनेवाले ठहरेंगे; इस कारण वे निश्चय मार डाले जाएं, उनका खून उन्हीं के सिर पर पड़ेगा।
रोमियों 1:27

13. okadu streethoo shayaninchinattu purushunithoo shayaninchina yedala vaariddaru heyakriyanuchesiri ganuka vaariki maranashiksha vidhimpavalenu; thama shikshaku thaame kaarakulu.

14. और यदि कोई अपनी पत्नी और अपनी सांस दोनों को रखे, तो यह महापाप है; इसलिये वह पुरूष और वे स्त्रियां तीनों के तीनों आग में जलाए जाएं, जिस से तुम्हारे बीच महापाप न हो।

14. okadu streeni aame thallini pendlichesikoninayedala adhi dushkaama pravarthana. Dushkaamapravarthana mee madhya nunda kunda vaanini vaarini agnithoo kaalchavalenu.

15. फिर यदि कोई पुरूष पशुगामी हो, तो पुरूष और पशु दोनों निश्चय मार डाले जाएं।

15. janthushaya namu cheyuvaaniki maranashiksha vidhimpavalenu; aa janthuvunu champavalenu.

16. और यदि कोई स्त्री पशु के पास जाकर उसके संग कुकर्म करे, तो तू उस स्त्री और पशु दोनों को घात करना; वे निश्चय मार डाले जाएं, उनका खून उन्हीं के सिर पर पड़ेगा।

16. stree thannu janthuvu pondunatlu daani sameepinchinayedala aa streekini aa janthuvunakunu maraname vidhi; aamenu daanini champavalenu; thamashikshaku thaame kaarakulu.

17. और यदि कोई अपनी बहिन का, चाहे उसकी संगी बहिन हो चाहे सौतेली, उसका नग्न तन देखे, तो वह निन्दित बात है, वे दोनों अपने जाति भाइयों की आंखों के साम्हने नाश किए जाएं; क्योंकि जो अपनी बहिन का तन उघाड़नेवाला ठहरेगा उसे अपने अधर्म का भार स्वयं उठाना पड़ेगा।

17. okadu thana sahodarini, anagaa thana thandri kumaarthene gaani thana thalli kumaarthenegaani cherchukoni aame disamolanu vaadunu vaani disamolanu aameyu chuchina yedala adhi duranuraagamu. Vaarikini thama janulayeduta maranashiksha vidhimpavalenu. Vaadu thana sahodarini maanaa cchaadhanamunu theesenu; thana dosha shikshanu thaanu bharinchunu.

18. फिर यदि कोई पुरूष किसी ऋतुमती स्त्री के संग सोकर उसका तन उघाड़े, तो वह पुरूष उसके रूधिर के सोते का उघाड़नेवाला ठहरेगा, और वह स्त्री अपने रूधिर के सोते की उघाड़नेवाली ठहरेगी; इस कारण दोनों अपने लोगों के बीच से नाश किए जाएं।

18. kadagaanunna streethoo shayaninchi aame maanaacchaadhana munu theesinavaadu aame rakthadhaaraacchaadhanamunu theesenu; aame thana raktha dhaaraacchaadhanamunu theesivesenu; vaari praja lalonundi vaariddarini kottiveyavalenu.

19. और अपनी मौसी वा फूफी का तन न उघाड़ना, क्योंकि जो उसे उघाड़े वह अपनी निकट कुटुम्बिन को नंगा करता है; इसलिये इन दोनों को अपने अधर्म का भार उठाना पड़ेगा।

19. nee thalli saho dari maanaacchaadhanamunegaani nee thandri sahodari maanaa cchaadhana munegaani theeyakoodadu; theesinavaadu thana raktha sambandhiyokka maanaacchaadhanamunu theesenu; vaaru thama doshashikshanu bharinchedaru.

20. और यदि कोई अपनी चाची के संग सोए, तो वह अपने चाचा का तन उघाड़ने वाला ठहरेगा; इसलिये वे दोनों अपने पाप का भार को उठाए हुए निर्वंश मर जाएंगे।

20. pinathallithoonegaani petthallithoone gaani shayaninchinavaadu thana thalidandrula sahodarula maanaacchaadhanamunu theesenu, vaaru thama paapashikshanu bharinchedaru; santhaanaheenulai maranamaguduru.

21. और यदि कोई भौजी वा भयाहू को अपनी पत्नी बनाए, तो इसे घिनौना काम जानना; और वह अपने भाई का तन उघाड़नेवाला ठहरेगा, इस कारण वे दोनों निर्वंश रहेंगे।
मत्ती 14:3-4

21. okadu thana sahodaruni bhaaryanu cherchukoninayedala adhi heyamu. Vaadu thana sahodaruni maanaacchaadhanamunu theesenu; vaaru santhaanaheenulai yunduru.

22. तुम मेरी सब विधियों और मेरे सब नियमों को समझ के साथ मानना; जिससे यह न हो कि जिस देश में मैं तुम्हें लिये जा रहा हूं वह तुम को उगल देवे।

22. kaabatti meeru nivasinchunatlu nenu e dheshamunaku mimmunu theesikoni povuchunnaano aa dheshamu mimmunu kakkiveyakundunatlu meeru naa kattadalannitini naa vidhu lannitini anusarinchi naduchu konavalenu.

23. और जिस जाति के लोगों को मैं तुम्हारे आगे से निकालता हूं उनकी रीति रस्म पर न चलना; क्योंकि उन लोगों ने जो ये सब कुकर्म किए हैं, इसी कारण मुझे उन से घृणा हो गई है।

23. nenu mee yedutanundi vellagottuchunna janamula aachaaramulanu batti naduchukonakoodadu. Vaaru atti kriyalanniyu chesiri ganuka nenu vaariyandu asahya padithini.

24. और मैं तुम लोगों से कहता हूं, कि तुम तो उनकी भूमि के अधिकारी होगे, और मैं इस देश को जिस में दूध और मधु की धाराएं बहती हैं तुम्हारे अधिकार में कर दूंगा; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं जिस ने तुम को देशों के लोगों से अलग किया है।

24. nenu meethoo cheppina maata yidhemeeru vaari bhoomini svaasthya mugaa ponduduru; adhi, anagaa paalu thenelu prava hinchu aa dheshamu, meeku svaasthyamugaa undunatlu daani meekicchedanu. Janamulalonundi mimmunu verupara china mee dhevudanaina yehovaanu nene.

25. इस कारण तुम शुद्ध और अशुद्ध पशुओं में, और शुद्ध और अशुद्ध पक्षियों में भेद करना; और कोई पशु वा पक्षी वा किसी प्रकार का भूमि पर रेंगनेवाला जीवजन्तु क्यों न हो, जिसको मैं ने तुम्हारे लिये अशुद्ध ठहराकर वर्जित किया है, उस से अपने आप को अशुद्ध न करना।

25. kaavuna meeru pavitra janthuvulakunu apavitra janthuvulakunu pavitra pakshulakunu apavitra pakshulakunu vibhajana cheyavalenu. Apavitramainadani nenu meeku veruchesina ye janthuvuvala nanegaani, ye pakshivalananegaani, nela meeda praaku dhenivala nanegaani mimmunu meeru apavitraparachukonakoodadu.

26. और तुम मेरे लिये पवित्रा बने रहना; क्योंकि मैं यहोवा स्वयं पवित्रा हूं, और मैं ने तुम को और देशों के लोगों से इसलिये अलग किया है कि तुम निरन्तर मेरे ही बने रहो।।

26. meeru naaku parishuddhulai yundavalenu. Yehovaa anu nenu parishuddhudanu. meeru naavaarai yundunatlu anya janulalonundi mimmunu veruparachithini.

27. यदि कोई पुरूष वा स्त्री ओझाई वा भूत की साधना करे, तो वह निश्चय मार डाला जाए; ऐसों का पत्थरवाह किया जाए, उनका खून उन्हीं के सिर पर पड़ेगा।।

27. purushuniyandhemi streeyandhemi karnapishaachiyainanu sodeyainanu undinayedala vaariki marana shiksha vidhimpa valenu, vaarini raallathoo kottavalenu. thama shikshaku thaame kaarakulu.