1. इसलिये तुम लोग अपने भाइयों से अम्मी और अपनी बहिनों से रूहामा कहो।।
1 पतरस 2:10

1. meeru naa janulani mee sahodarulathoonu jaali nondinavaarani mee svadhesheeyulathoonu meeru cheppudi.

2. अपनी माता से विवाद करो, विवाद क्योंकि वह मेरी स्त्री नहीं और न मैं उसका पति हूं। वह अपने मुंह पर से अपने छिनालपन को और छातियों के बीच से व्यभिचारों को अलग करे;

2. nenu daani battalanu perikivesi puttina naativale daanini digambaruraalinigaachesi, paadu petti yendipoyina bhoomi valenu unchi, dappichetha layaparachakundunatlu,

3. हनंी तो मैं उसके वस्त्रा उतारकर उसको जन्म के दिन के समान नंगी कर दूंगा, और उसको मरूस्थल के समान और मरूभूमि सरीखी बनाऊंगा, और उसे प्यास से मार डालूंगा।

3. mee thalli pokiri choopu choodakayu daani sthanamulaku purushulanu cherchukonakayu nundunatlu meeru aamethoo vaadhinchudi; adhi naaku bhaarya kaadu, nenu daaniki penimitini kaanu;

4. उसके लड़केबालों पर भी मैं कुछ दया न करूंगा, क्योंकि वे कुकर्म के लड़के हैं।

4. daani pillalu jaarasanthathiyai yunnaaru, vaari thalli veshyaatvamu chesiyunnadhi, vaarini kannadhi avamaanakaramaina vyaapaaramu cheyunadhi ganuka vaariyandu nenu jaalipadanu.

5. उनकी माता ने छिनाला किया है; जिसके गर्भ में वे पड़े, उस ने लज्जा के योग्य काम किया है। उस ने कहा, मेरे यार जो मुझे रोटी- पानी, ऊन, सन, तेल और मद्य देते हैं, मैं उन्हीं के पीछे चलूंगी।

5. adhinaaku annapaanamulanu gorra bochunu janupanaarayu thailamunu madyamunu ichina naa vitakaandranu nenu ventaadudunanukonuchunnadhi.

6. इसलिये देखो, मैं उसके मार्ग को कांटों से घेरूंगा, और ऐसा बाड़ा खड़ा करूंगा कि वह राह न पा सकेगी।

6. mundla kanche daani maargamulaku addamu veyudunu; daani maargamulu daaniki kanabadakunda goda kattudunu.

7. वह अपने यारों के पीछे चलने से भी न पाएगी; और उन्हें ढूंढ़ने से भी न पाएगी। तब वह कहेगी, मैं अपने पहिले पति के पास फिर जाऊंगी, क्योंकि मेरी पहिली दशा इस समय की दशा से अच्छी थी।

7. adhi thana vitakaandranu ventaadi vaarini edurkonaleka povunu; entha vedakinanu vaaru daaniki kanabadakayunduru. Appudu adhi'ippati kante poorvame naa sthithi baaguga nundenu ganuka nenu thirigi naa modati penimitiyoddhaku velludu nanukonunu.

8. वह यह नहीं जानती थी, कि अन्न, नया दाखमधु और तेल मैं ही उसे देता था, और उसके लिये वह चान्दी सोना जिसको वे बाल देवता के काम में ले आते हैं, मैं ही बढ़ाता था।

8. daaniki dhaanya draakshaarasathailamu lanu visthaaramaina vendi bangaaramulanu ichinavaadanu nene yani vichaarimpaka adhi vaatini bayaludhevathaku upayogaparachenu.

9. इस कारण मैं अन्न की ऋतु में अपने अन्न को, और नये दाखमधु के होने के समय में अपने नये दाखमधु को हर लूंगा; और अपना ऊन और सन भी जिन से वह अपना तन ढांपती है, मैं छीन लूंगा।

9. kaabatti naa dhaanyamunu naa draakshaa rasamunu vaati vaati kaalamulalo iyyaka deeniyoddha nundi theesivesedanu. daani maana sanrakshanaarthamaina naa gorrabochunu janupanaarayu daaniki dorakakunda nenu unchukondunu;

10. अब मैं उसके यारों के साम्हने उसके तन को उघाडूंगा, और मेरे हाथ से कोई उसे छुड़ा न सकेगा।

10. daani vitakaandru choochuchundagaa nenu daani pokirithanamunu bayaluparathunu, naa chethilo nundi daani vidipinchuvaadokadunu lekapovunu.

11. और मैं उसके पर्व, नये चांद और विश्रामदिन आदि सब नियत समयों के उत्सवों का अन्त कर दूंगा।

11. daani utsavakaalamulanu pandugalanu amaavaasyalanu vishraanthi dinamulanu niyaamakakaalamulanu maanpinthunu.

12. और मैं उसकी दाखलताओं और अंजीर के वृक्षों को, जिनके विषय वह कहती है कि यह मेरे छिनाले की प्राप्ति है जिसे मेरे यारों ने मुझे दी है, उन्हें ऐसा उजाडूंगा कि वे जंगल से हो जाएंगे, और वन- पशु उन्हें चर डालेंगे।

12. ivi naa vitakaandru naakichina jeethamani adhi thana draaksha chetlanu goorchiyu anjoorapuchetlanugoorchiyu cheppinadhi gadaa. Nenu vaatini layaparathunu, adavijanthuvulu vaatini bhakshinchunatlu vaatini adavivale chethunu.

13. और वे दिन जिन में वह बाल देवताओं के लिये धूप जलाती, और नत्थ और हार पहिने अपने यारों के पीछे जाती और मुझको भूले रहती थी, उन दिनों का दण्ड मैं उसे दूंगा, यहोवा की यही वाणी है।।

13. adhi nannu marachipoyi nagalupettukoni shrungaarinchukoni bayaludhevathalaku dhoopamuvesi yundutanu battiyu daani vitakaandranu ventaadiyundutanubattiyu nenu daanini shikshinthunu; idi yehovaa vaakku.

14. इसलिये देखो, मैं उसे मोहित करके जंगल में ले जाऊंगा, और वहंा उस से शान्ति की बातें कहूंगा।

14. pimmata daanini aakarshinchi aranyamuloniki konipoyi akkada daanithoo premagaa maatalaadudunu;

15. और वहीं मैं उसको दाख की बारियां दूंगा, और आकोर की तराई को आशा का द्वार कर दूंगा और वहां वह मुझ से ऐसी बातें कहेगी जैसी अपनी जवानी के दिनों में अर्थात् मि देश से चले आने के समय कहती थी।

15. akkadanundi daanini thoodukonivachi daaniki draakshachetlanitthunu; aakoru (shramagala) loyanu nireekshanadvaaramugaa chesedanu, baalyamuna aigupthu dheshamulonundi adhi vachinappudu naa maata vininatlu

16. और यहोवा की यह वाणी है कि उस समय तू मुझे ईशी कहेगी और फिर बाली न कहेगी।

16. adhi icchatanundi naa maata vinunu; neevubayalu ani nannu piluvakanaa purushudavu ani piluthuvu, idhe yehovaa vaakku.

17. क्योंकि भविष्य में मैं उसे बाल देवताओं के नाम न लेने दूंग; और न उनके नाम फिर स्मरण में रहेंगे।

17. adhi ika meedata bayaludhevathala pellanu gnaapakamunaku techukona kundanu avi daani nota raakundanu nenu chesedanu.

18. और उस समय मैं उनके लिये वन- पशुओं और आकाश के पक्षियों और भूमि पर के रेंगनेवाले जन्तुओं के साथ वाचा बान्धूंगा, और धनुष और तलवार तोड़कर युद्ध को उनके देश से दूर कर दूंगा; और ऐसा करूंगा कि वे लोग निडर सोया करेंगे।

18. aa dinamuna nenu naa janulapakshamugaa bhoojanthuvula thoonu aakaashapakshulathoonu nelanu praakujanthuvulathoonu nibandhana cheyudunu. Villunu khadgamunu yuddhamunu dhesha mulo undakunda maanpinchi vaarini nirbhayamugaa niva simpajeyudunu.

19. और मैं सदा के लिये तुझे अपनी स्त्री करने की प्रतिज्ञा करूंगा, और यह प्रतिज्ञा धर्म, और न्याय, और करूंणा, और दया के साथ करूंगा।

19. neevu nityamu naakundunatlugaa nenu neethinibatti theerputheerchutavalananu, dayaadaakshinyamulu chooputavalananu ninnu pradhaanamu chesikondunu.

20. और यह सच्चाई के साथ की जाएगी, और तू यहोवा को जान लेगी।।

20. neevu yehovaanu erugunatlu nenu nammakamunubatti ninnu pradhaanamu chesikondunu.

21. और यहोवा की यह वाणी है कि उस समय मैं आकाश की सुनकर उसको उत्तर दूंगा, और वह पृथ्वी की सुनकर उसे उत्तर देगा;

21. aa dinamuna nenu manavi aalakinthunu; aakaashapu manavi nenu aalakimpagaa adhi bhoomiyokka manavi aalakinchunu;

22. और पृथ्वी अन्न, नये दाखमधु, और ताजे तेल की सुनकर उनको उत्तर देगी, और वे यिज्रेल को उत्तर देंगे।

22. bhoomi dhaanya draakshaarasathailamula manavi aalakimpagaa avi yejreyelu cheyu manavi aalakinchunu.

23. और मैं अपने लिये उसे देश में बोऊंगा, और लोरूहामा पर दया करूंगा, और लोअम्मी से कहूंगा, तू मेरी प्रजा है, और वह कहेगा, 'हे मेरे परमेश्वर'।।
रोमियों 9:25, 1 पतरस 2:10

23. nenu daanini bhoomiyandu naakorakai vitthudunu; jaalinondani daaniyandu nenu jaalichesi kondunu; naa janamu kaanivaarithoomeere naa janamani nenu cheppagaa vaaruneeve maa dhevudavu ani yanduru; idhe yehovaa vaakku.