1. फिर यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,

1. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

2. हे मनुष्य के सन्तान, प्रभु यहोवा इस्राएल की भूमि के विषय में यों कहता है, कि अन्त हुआ; चारों कोनों समेत देश का अन्त आ गया है।
प्रकाशितवाक्य 7:1, प्रकाशितवाक्य 20:8

2. naraputrudaa, prakatimpumu; ishraayeleeyula dheshamunaku anthamu vachiyunnadhi, naludikkula dheshamunaku anthamu vaccheyunnadani prabhuvagu yehovaa selavichuchunnaadu; ippudu neeku anthamu vaccheyunnadhi.

3. तेरा अन्त भी आ गया, और मैं अपना कोप तुझ पर भड़काकर तेरे चालचलन के अनुसार तुझे दण्ड दूंगा; और तेरे सारे घिनौने कामों का फल तुझे दूंगा।

3. naa kopamu neemeeda teppinchu nee pravarthananubatti neeku theerputheerchi, neevu chesina samastha heyakrutyamula phalamu neemeediki rappinchuchunnaanu.

4. मेरी दयादृष्टि तुझ पर न होगी, और न मैं कोतलता करूंगा; और जब तक तेरे घिनौने पाप तुझ में बने रहेंगे तब तक मैं तेरे चालचलन का फल तुझे दूंगा। तब तू जान लेगा कि मैं यहोवा हूँ।

4. neeyedala kataakshamunchakayu kanikaramu choopakayu nundunu, nenu yehovaanai yunnaanani nee verugunatlu nee pravarthana phalamu neevu anubhavimpajesedanu, nee heya krutyamulu nee madhyane yundanitthunu.

5. प्रभु यहोवा यों कहता है, विपत्ति है, एक बड़ी विपत्ति है ! देखो, वह आती है।

5. prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa duradrushtamu vinthaina duradrushtamu sambhavinchuchunnadhi,

6. अन्त आ गया है, सब का अन्त आया है; वह तेरे विरूद्ध जागा है। देखो, वह आता है।

6. anthamu vachuchunnadhi, anthame vachuchunnadhi, adhi nee koraku kanipettuchunnadhi, idigo sameepamaayenu.

7. हे देश के निवासी, तेरे लिये चक्र घूम चुका, समय आ गया, दिन निकट है; पहाड़ों पर आनन्द के शब्द का दिन नहीं, हुल्लड़ ही का होगा।

7. dhesha nivaasulaaraa, meemeediki durdinamu vachuchunnadhi, samayamu vachuchunnadhi, dinamu sameepamaayenu, utsaahadhvani kaadu shramadhvaniye parvathamulameeda vinabadu chunnadhi.

8. अब थोड़े दिनों में मैं अपनी जलजलाहट तुझ पर भड़काऊंगा, और तुझ पर पूरा कोप उण्डेलूंगा और तेरे चालचलन के अनुसार तुझे दण्ड दूंगा। और तेरे सारे घिनौने कामों का फल तुझे भुगताऊंगा।

8. inka konthasepatiki nenu naa krodhamunu neemeeda kummarinthunu, neemeeda naa kopamunu neraverchuchu nee pravarthananubatti neeku theerputheerchi, nee samastha heyakrutyamula phalamu neemeediki rappinchedanu.

9. मेरी दयादृष्टि तुझ पर न होगी और न मैं तुझ पर कोपलता करूंगा। मैं तेरी चालचलन का फल तुझे भुगताऊंगा, और तेरे घिनौने पाप तुझ में बने रहेंगे। तब तुम जान लोगे कि मैं यहोवा दण्ड देनेवाला हूँ।

9. yehovaanagu nene ninnu motthuvaadanai yunnaanani neeverugunatlu nee yedala kataakshamunchakayu kanikaramu choopakayu nundunu, nee pravarthana phalamu neevanubhavimpajesedanu, nee heyakrutyamulu nee madhyanundanitthunu.

10. देखो, उस दिन को देखो, वह आता है ! चक्र घूम चुका, छड़ी फूल चुकी, अभिमान फूला है।

10. idigo yidhe aa dinamu, adhi vaccheyunnadhi, aa durdinamu udayinchu chunnadhi, aa dandamu poochiyunnadhi, aa garvamu chigirinchiyunnadhi, balaatkaaramu putti dushtulanu dandinchuna daayenu.

11. उपद्रव बढ़ते बढ़ते दुष्टता का दण्ड बन गया; उन में से कोई न बचेगा, और न उनकी भीड़- भाड़, न उनके धन में से कुछ रहेगा; और न उन में से किसी के लिये विलाप सुन पड़ेगा।

11. vaarilonainanu vaari gumpulonainanu vaari aasthilonainanu vaarikunna prabhaavamulonainanu emiyu sheshimpadu.

12. समय आ गया, दिन निकट आ गया है; न तो मोल लेनेवाला आनन्द करे और न बेचनेवाला शोक करे, क्योंकि उनकी सारी भीड़ पर कोप भड़क उठा है।

12. kaalamu vachuchunnadhi, dinamu sameepa maayenu, vaari samoohamanthatimeeda ugratha nilichi yunnadhi ganuka konuvaariki santhooshamunda paniledu, ammuvaaniki duḥkhamunda paniledu.

13. चाहे वे जीवित रहें, तौभी बेचनेवाला बेची हुई वस्तु के पास कभी लौटने न पाएगा; क्योंकि दर्शन की यह बात देश की सारी भीड़ पर घटेगी; कोई न लौटेगा; कोई भी मनुष्य, जो अधर्म में जीवित रहता है, बल न पकड़ सकेगा।

13. vaaru bradhiki yunnanu ammuvaadu amminadaaniki thirigi raadu,ee darsha namu vaari samoohamanthatiki chendunu, adhi thappaka jara gunu, vaarandaru doshulairi ganuka thama praanamu rakshinchu konutaku vaarilo evarunu dhairyamu cheyaru.

14. उन्होंने नरसिंगा फूंका और सब कुछ तैयार कर दिया; परन्तु युठ्ठ में कोई नहीं जाता क्योंकि देश की सारी भीड़ पर मेरा कोप भड़का हुआ है।

14. vaaru sarvasiddhulai baakaa naadamu cheyuduru gaani vaari samoohamanthatimeediki naa ugratha vachiyunnadhi ganuka yuddhamunaku poonukonuvaadokadunu undadu.

15. बाहर तलवार और भीतर महंगी और मरी हैं; जो मैदान में हो वह तलवार से मरेगा, और जोे नगर में हो वह भूख और मरी से मारा जाएगा।

15. bayata khadgamunnadhi lopata tegulunu kshaamamunu unnavi, bayatanunna vaaru khadgamuchetha chatthuru, pattanamulonunna vaarini kshaamamunu tegulunu mingunu.

16. और उन में से जो बच निकलेंगे वे बचेंगे तो सही परन्तु अपने अपने अधर्म में फसे रहकर तराइयों में रहनेवाले कबूतरों की नाई पहाड़ों के ऊपर विलाप करते रहेंगे।

16. vaarilo evarainanu thappinchukonina yedala vaarandarunu loyaloni guvvalavale parvathamulameedanundi thama doshamulanubatti moolguliduduru.

17. सब के हाथ ढीले और सब के घुटने अति निर्बल हो जाएंगे।

17. andarichethulu satthuva thappunu, andari mokaallu neellavale thattharillunu.

18. और वे कमर में टाट कसेंगे, और उनके रोए खड़े होंगे; सब के मुंह सूख जाएंगे और सब के सिर मूंड़े जाएंगे।

18. vaaru gonepatta kattukonduru, vaariki ghoramaina bhayamu thagulunu, andaru siggupaduduru, andari thalalu bodiyagunu.

19. वे अपनी चान्दी सड़कों में फेंक देंगे, और उनका सोना अशुठ्ठ वस्तु छहरेगा; यहोवा की जलन के दिन उनका सोना चान्दी उनको बचा न सकेगी, न उस से उनका जी सन्तुष्ट होगा, न उनके पेट भरेंगे। क्योंकि वह उनके अधर्म के ठोकर का कारण हुआ है।

19. thama vendini veedhulalo paaraveyuduru, thama bangaaramunu nishiddhamani yenchuduru, yehovaa ugratha dinamandu vaari vendiye gaani bangaarame gaani vaarini thappincha jaaladu, adhi vaari doshakriyalu viduvakunda abhyantharamaayenu ganuka daanivalana vaaru thama aakali theerchukonajaalakapoduru, thama udharamunu poshinchukonajaalakapoduru.

20. उनका देश जो शोभायमान और शिरोमणि था, उसके विषय में उन्हों ने गर्व ही गर्व करके उस में अपनी घृणित वस्तु ओं की मूरतें, और घृणित वस्तुएं बना रखीं, इस कारण मैं ने उसे उनके लिये अशुठ्ठ वस्तु ठहराया हे।

20. shrungaara maina aa yaabharanamunu vaaru thama garvamunaku aadhaara mugaa upayoginchiri, daanithoo vaaru heyamaina dhevathala vigrahamulu chesiri ganuka nenu daanini vaariki rothagaa chesedanu,

21. और मैं उसे लूटने के लिये परदेशियों के हाथ, और घन छाीनने के लिये पृथ्वी के बुष्ट लोगों के वश में कर दूंगा; और वे उसे अपवित्रा कर डालेंगे।

21. vaaru daani apavitraparachunatlu anyulachethiki dopudu sommugaanu durmaargulaina janulaku lootigaanu nenu daanini appaginchedanu.

22. मैं उन से मुंह फेर लूंगा, तब वे मेरे रक्षित स्थान को अपवित्रा करेंगे; डाकू उस में घुसकर उसे अपवित्रा करेंगे;

22. vaarini chooda kunda naa mukhamunu nenu trippukondunu ganuka shatruvulu naa nidhisthaanamunu apavitraparachuduru, dongalu corabadi daanini apavitra parachuduru.

23. एक सांकल बना दे, क्योंकि देश अन्याय की हत्या से, और नगर उपद्रव से भरा हुआ है।

23. dheshamu rakthamuthoo nindiyunnadhi, pattanamu balaatkaaramuthoo nindi yunnadhi. Sankellu siddhaparachumu.

24. मैं अन्यजातियों के बुरे से बुरे लोगों को लाऊंगा, जो उनके घरों के स्वामी हो जाएंगे; और मैं सामर्थियों का गर्व तोड़ दूंगा और उनके पवित्रास्थान अपवित्रा किए जाएंगे।

24. balaadhyula yathishayamu aagipovunatlunu vaari parishuddhasthalamulu apavitramulagunatlunu anyajanulalo dushtulanu nenu rappinchedanu; aa dushtulu vaari yindlanu svathantrinchukonduru.

25. सत्यानाश होने पर है तब ढूंढ़ने पर भी उन्हें शान्ति न मिलेंगी।

25. samooladhvansamu vaccheyunnadhi, janulu samaadhaanamu koraku vichaarinchuchunnaarugaani adhi vaariki dorakadu.

26. विपत्ति पर विपत्ति आएगी और उड़ती हुई चर्चा पर चर्चा सुनाई पड़ेगी; और लोग भविष्यद्वक्ता से दर्शन की बात पूछेंगे, परन्तु याजक के पास से व्यवस्था, और पुरनिये के पास से सम्मति देने की शक्ति जाती रहेगी।

26. naashanamu vembadi naashanamu kaluguchunnadhi, samaachaaramu vembadi samaachaaramu vachuchunnadhi; vaaru pravakthayoddha darshanamukoraku vichaaranacheyudurugaani yaajakulu dharmashaastragnaanulu kaakapoyiri, peddalu aalochana cheyakaye yunnaaru.

27. राजा तो शोक करेगा, और रईस उदासीरूपी वस्त्रा पहिनेंगे, और देश के लोगों के हाथ ढीले पड़ेंगे। मैं उनके चलन के अनुसार उन से बर्ताव करूंगा, और उनकी कमाई के समान उनको दण्ड दूंगा; तब वे जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ।

27. raaju vyaakulapadu chunnaadu, adhikaarulu bheethinonduchunnaaru, saamaanya janulu vanakuchunnaaru; nenu yehovaanai yunnaa nani vaaru telisikonunatlu vaari pravarthanaphalamu nenu vaari meediki rappimpabovuchunnaanu, vaaru chesina doshamu lanu batti vaariki theerpu theerchabovuchunnaanu.