1. हे मेरे पुत्रा, यदि तू मेरे वचन ग्रहण करे, और मेरी आज्ञाओं को अपने हृदय में रख छोड़े,

1. Good friend, take to heart what I'm telling you; collect my counsels and guard them with your life.

2. और बुद्धि की बात ध्यान से सुने, और समझ की बात मन लगाकर सोचे;
इफिसियों 6:4

2. Tune your ears to the world of Wisdom; set your heart on a life of Understanding.

3. और प्रवीणता और समझ के लिये अति यत्न से पुकारे,
कुलुस्सियों 2:3, याकूब 1:5

3. That's right--if you make Insight your priority, and won't take no for an answer,

4. ओर उसको चान्दी की नाईं ढूंढ़े, और गुप्त धन के समान उसी खोज में लगा रहे;
मत्ती 13:44, कुलुस्सियों 2:3

4. Searching for it like a prospector panning for gold, like an adventurer on a treasure hunt,

5. तो तू यहोवा के भय को समझेगा, और परमेश्वर का ज्ञान तुझे प्राप्त होगा।

5. Believe me, before you know it Fear-of-GOD will be yours; you'll have come upon the Knowledge of God.

6. क्योंकि बुद्धि यहोवा ही देता है; ज्ञान और समझ की बातें उसी के मुंह से निकलती हैं।

6. And here's why: GOD gives out Wisdom free, is plainspoken in Knowledge and Understanding.

7. वह सीधे लोगों के लिये खरी बुद्धि रख छोड़ता है; जो खराई से चलते हैं, उनके लिये वह ढाल ठहरता है।

7. He's a rich mine of Common Sense for those who live well, a personal bodyguard to the candid and sincere.

8. वह न्याय के पथों की देख भाल करता, और अपने भक्तों के मार्ग की रक्षा करता है।

8. He keeps his eye on all who live honestly, and pays special attention to his loyally committed ones.

9. तब तू धर्म और न्याय, और सीधाई को, निदान सब भली- भली चाल समझ सकेगा;

9. So now you can pick out what's true and fair, find all the good trails!

10. क्योंकि बुद्धि तो तेरे हृदय में प्रवेश करेगी, और ज्ञान तुझे मनभाऊ लगेगा;

10. Lady Wisdom will be your close friend, and Brother Knowledge your pleasant companion.

11. विवेक तुझे सुरक्षित रखेगा; और समझ तेरी रक्षक होगी;

11. Good Sense will scout ahead for danger, Insight will keep an eye out for you.

12. ताकि तुझे बुराई के मार्ग से, और उलट फेर की बातों के कहने वालों से बचाए,

12. They'll keep you from making wrong turns, or following the bad directions

13. जो सीधाई के मार्ग को छोड़ देते हैं, ताकि अन्धेरे मार्ग में चलें;

13. Of those who are lost themselves and can't tell a trail from a tumbleweed,

14. जो बुराई करने से आनन्दित होते हैं, और दुष्ट जन की उलट फेर की बातों में मगन रहते हैं;

14. These losers who make a game of evil and throw parties to celebrate perversity,

15. जिनकी चालचलन टेढ़ी मेढ़ी और जिनके मार्ग बिगड़े हुए हैं।।

15. Traveling paths that go nowhere, wandering in a maze of detours and dead ends.

16. तब तू पराई स्त्री से भी बचेगा, जो चिकनी चुपड़ी बातें बोलती है,

16. Wise friends will rescue you from the Temptress-- that smooth-talking Seductress

17. और अपनी जवानी के साथी को छोड़ देती, और जो अपने परमेश्वर की वाचा को भूल जाती है।

17. Who's faithless to the husband she married years ago, never gave a second thought to her promises before God.

18. उसका घर मृत्यु की ढलान पर है, और उसी डगरें मरे हुओं के बीच पहुंचाती हैं;

18. Her whole way of life is doomed; every step she takes brings her closer to hell.

19. जो उसके पास जाते हैं, उन में से कोई भी लौटकर नहीं आता; और न वे जीवन का मार्ग पाते हैं।।

19. No one who joins her company ever comes back, ever sets foot on the path to real living.

20. तू भले मनुष्यों के मार्ग में चल, और धर्मियों की बाट को पकड़े रह।

20. So--join the company of good men and women, keep your feet on the tried and true paths.

21. क्योंकि धर्मी लोग देश में बसे रहेेंगे, और खरे लोग ही उस में बने रहेंगे।

21. It's the men who walk straight who will settle this land, the women with integrity who will last here.

22. दुष्ट लोग देश में से नाश होंगे, और विश्वासघाती उस में से उखाड़े जाएंगे।।

22. The corrupt will lose their lives; the dishonest will be gone for good.