1. इसके बाद अरयूब मुंह खोलकर अपने जन्मदिन को धिम्मारने

1. aa tharuvaatha yobu maatalaada modalupetti thaanu puttina dinamunu shapinchenu.

2. और कहने लगा,

2. yobu eelaagu anenu

3. वह दिन जल जाए जिस में मैं उत्पन्न हुआ, और वह रात भी जिस में कहा गया, कि बेटे का गर्भ रहा।

3. naa thalli garbhadvaaramulanu adhi mooyanandukunu naa netramulaku adhi baadhanu marugu cheyanandukunu nenu puttina dinamu lekapovunu gaaka magapilla puttenani okadu cheppina raatri leka povunu gaaka.

4. वह दिन अन्धियारा हो जाए ! ऊपर से ईश्वर उसकी सुधि न ले, और न उस में प्रकाश होए।

4. aa dinamu andhakaaramagunu gaakapainundi dhevudu daani nenchakundunu gaakavelugu daanimeeda prakaashimpakundunu gaaka

5. अन्धियारा और मृत्यु की छाया उस पर रहे। बादल उस पर छाए रहें; और दिन को अन्धेरा कर देनेवाली चीजों उसे डराएं।

5. chikatiyu gaadhaandhakaaramunu marala daanini thama yoddhaku theesikonunu gaaka.Meghamu daani kammunu gaakapagalunu kammunatti andhakaaramudaani bedarinchunu gaaka

6. घोर अन्धकार उस रात को पकड़े; वर्ष के दिनों के बीच वह आनन्द न करने पाए, और न महीनों में उसकी गिनती की जाए।

6. andhakaaramu aa raatrini pattukonunu gaakasamvatsarapu dinamulalo nenokadaananani adhi harshimpakundunu gaakamaasamula sankhyalo adhi cherakundunu gaaka.

7. सुनो, वह रात बांझ हो जाए; उस में गाने का शब्द न सुन पड़े

7. aa raatri yevadunu jananamu kaakapovunu gaakadaanilo e utsaahadhvani puttakundunu gaaka

8. जो लोग किसी दिन को धिक्कारते हैं, और लिब्यातान को छेड़ने में निपुण हैं, उसे ध्क्किारें।

8. dinamulu ashubhadhinamulani cheppuvaaru daanini shapinchuduru gaakabhujangamunu reputaku nerpugalavaaru daanini shapinchuduru gaaka.

9. उसकी संध्या के तारे प्रकाश न दें; वह उजियाले की बाट जोहे पर वह उसे न मिले, वह भोर की पलकों को भी देखने न पाए;

9. andulo sandhyavelanu prakaashinchu nakshatramulaku andhakaaramu kammunu gaakavelugukoraku adhi yeduruchoodagaa velugu lekapovunu gaaka

10. क्योंकि उस ने मेरी माता की कोख को बन्द न किया और कष्ट को मेरी दृष्टि से न छिपाया।

10. adhi vekuva kanureppalanu choodakundunu gaakaputtukalone nenela chaavakapothini?

11. मैं गर्भ ही में क्यों न मर गया? मैं पेट से निकलते ही मेरा प्राण क्यों न छूटा?

11. garbhamunundi bayaludheragaane nenela praanamu viduvaka pothini?

12. मैं घुटनों पर क्यों लिया गया? मैं छातियों को क्यों पीने पाया?

12. mokaallameeda nannela unchukoniri?Nenela sthanamulanu kudichithini?

13. ऐसा न होता तो मैं चुपचाप पड़ा रहता, मैं सोता रहता और विश्राम करता,

13. leniyedala nenippudu pandukoni nimmalinchi yundunu nenu nidrinchiyundunu, naaku vishraanthi kaligi yundunu

14. और मैं पृथ्वी के उन राजाओं और मन्त्रियों के साथ होता जिन्हों ने अपने लिये सुनसान स्थान बनवा लिए,

14. thamakoraku beedubhoomulayandu bhavanamulu kattinchu konina bhooraajulathoonu mantrulathoonu nenu nidrinchi nimmalinchiyundunu.

15. वा मैं उन राजकुमारों के साथ होता जिनके पास सोना था जिन्हों ने अपने घरों को चान्दी से भर लिया था;

15. bangaaramu sampaadhinchi thama yindlanu vendithoo nimpukonina adhipathulathoo nidrinchi vishraminchi yundunu.

16. वा मैं असमय गिरे हुए गर्भ की नाई हुआ होता, वा ऐसे बच्चों के समान होता जिन्हों ने उजियाले को कभी देखा ही न हो।

16. akaalasambhavamai kantabadakayunna pindamuvantivaadanai lekapoyi yundunu.Velugu choodani biddalavale lekapoyi yundunu.

17. उस दशा में दुष्ट लोग फिर दु:ख नहीं देते, और थके मांदे विश्राम पाते हैं।

17. akkada durmaargulu ika shramaparacharu balaheenulai alasinavaaru vishraanthi nonduduru

18. उस में बन्धुए एक संग सुख से रहते हैं; और परिश्रम करानेवाले का शब्द नहीं सुनते।

18. bandhimpabadinavaaru kaaryaniyaamakula shabdamu vinaka yekamugaa koodi vishraminchuduru

19. उस में छोटे बड़े सब रहते हैं, और दास अपने स्वामी से स्वतन्त्रा रहता है।

19. alpulemi ghanulemi andaru nacchatanunnaarudaasulu thama yajamaanula vashamunundi thappinchukoni svathantrulai yunnaaru.

20. दु:खियों को उजियाला, और उदास मनवालों को जीवन क्यों दिया जाता है?

20. durdashalonunna vaariki velugiyyabaduta ela?Duḥkhaa kraanthulainavaariki jeevamiyyabaduta ela?

21. वे मृत्यु की बाट जोहते हैं पर वह आती नहीं; और गड़े हुए धन से अधिक उसकी खोज करते हैं;
प्रकाशितवाक्य 9:6

21. vaaru maranamu napekshinthuru daachabadina dhanamukorakainattu daanini kanugonutakaivaaru lothugaa travvuchunnaaru gaani adhi vaariki dorakaka yunnadhi.

22. वे क़ब्र को पहुंचकर आनन्दित और अत्यन्त मगन होते हैं।

22. samaadhiki cherinappudu vaaru harshinchi bahugaa santhooshinchedaru.

23. उजियाला उस पुरूष की क्यों मिलता है जिसका मार्ग छिपा है, जिसके चारों ओर ईश्वर ने घेरा बान्ध दिया है?

23. marugupadina maargamugalavaanikini, dhevudu chuttukanche vesinavaanikini velugu iyyabadanela?

24. मुझे तो रोटी खाने की सन्ती लम्बी लम्बी सांसें आती हैं, और मेरा विलाप धारा की नाई बहता रहता है।

24. bhojanamunaku maarugaa naaku nittoorpu kaluguchunnadhinaa morralu neellavale pravahinchuchunnavi.

25. क्योंकि जिस डरावनी बात से मैं डरता हूँ, वही मुझ पर आ पड़ती है, और जिस बात से मैं भय खाता हूँ वही मुझ पर आ जाती है।

25. edi vachunani nenu bahugaa bhayapadithino adhiyenaaku sambhavinchuchunnadhinaaku bheethi puttinchinadhe naameediki vachuchunnadhi.

26. मुझे न तो चैन, न शान्ति, न विश्राम मिलता है; परन्तु दु:ख ही आता है।

26. naaku nemmadhi ledu sukhamu ledu vishraanthi ledu shramaye sambhavinchuchunnadhi.