1. अरयूब ने और भी अपनी गूढ़ बात उठाई और कहा,

1. yobu inkokasaari upamaana reethigaa itlanenu

2. भला होता, कि मेरी दशा बीते हुए महीनों की सी होती, जिन दिनों में ईश्वर मेरी रक्षा करता था,

2. poorvakaalamuna nunnatlu nenunnayedala enthoo melu dhevudu nannu kaapaaduchundina dinamulalo unnatlu nenunna yedala enthoo melu

3. जब उसके दीपक का प्रकाश मेरे सिर पर रहता था, और उस से उजियाला पाकर मैं अन्धेरे में चलता था।

3. appudu aayana deepamu naa thalakupaigaa prakaashinchenu aayana thejamuvalana nenu chikatilo thirugulaadu chuntini.

4. वे तो मेरी जवानी के दिन थे, जब ईश्वर की मित्राता मेरे डेरे पर प्रगट होती थी।

4. naa paripakvadhinamulalo undinatlu nenundinayedala enthoo melu appudu dhevuni rahasyamu naa gudaaramunaku paigaa nundenu.

5. उस समय तक तो सर्वशक्तिमान मेरे संग रहता था, और मेरे लड़केबाले मेरे चारों ओर रहते थे।

5. sarvashakthudu inkanu naaku thoodaiyundenu naa pillalu naa chuttunundiri

6. तब मैं अपने पगों को मलाई से धोता था और मेरे पास की चट्टानों से तेल की धाराएं बहा करती थीं।

6. nenu pettina adugella nethilo padenu bandanundi naa nimitthamu noone pravaahamugaa paarenu.

7. जब जब मैं नगर के फाटक की ओर चलकर खुले स्थान में अपने बैठने का स्थान तैयार करता था,

7. pattanapu gummamunaku nenu vellinappudu raajaveedhilo naa peethamu siddhaparachukoninappudu

8. तब तब जवान मुझे देखकर छिप जाते, और पुरनिये उठकर खड़े हो जाते थे।

8. ¸yauvanulu nannu chuchi daagukoniri musalivaaru lechi niluvabadiri.

9. हाकिम लोग भी बोलने से रूक जाते, और हाथ से मुंह मूंदे रहते थे।

9. adhikaarulu maatalaaduta maani notimeeda cheyyivesikoniri.

10. प्रधान लोग चुप रहते थे और उनकी जीभ तालू से सट जाती थी।

10. pradhaanulu maatalaadaka oorakoniri vaari naaluka vaari angiliki antukonenu.

11. क्योंकि जब कोई मेरा समाचार सुनता, तब वह मुझे धन्य कहता था, और जब कोई मुझे देखता, तब मेरे विषय साक्षी देता था;

11. naa sangathi chevinibadina prathivaadu nannu adrushta vanthunigaa enchenu.Nenu kantabadina prathivaadu nannugoorchi saakshyamicchenu.

12. क्योंकि मैं दोहाई देनेवाले दीन जन को, और असहाय अनाथ को भी छुड़ाता था।

12. yelayanagaa morrapettina deenulanu thandrilenivaarini sahaayamulenivaarini nenu vidi pinchithini.

13. जो नाश होने पर था मुझे आशीर्वाद देता था, और मेरे कारण विधवा आनन्द के मारे गाती थी।

13. nashinchutaku siddhamaiyunnavaari deevena naameediki vacchenu vidhavaraandra hrudayamunu santhooshapettithini

14. मैं धर्म को पहिने रहा, और वह मुझे ढांके रहा; मेरा न्याय का काम मेरे लिये बागे और सुन्दर पगड़ी का काम देता था।

14. nenu neethini vastramugaa dharinchukoni yuntini ganuka adhi nannu dharinchenu naa nyaayapravarthana naaku vastramunu paagaayu aayenu.

15. मैं अन्धों के लिये आंखें, और लंगड़ों के लिये पांव ठहरता था।

15. gruddivaariki nenu kannulaithini kuntivaariki paadamu laithini.

16. दरिद्र लोगों का मैं पिता ठहरता था, और जो मेरी पहिचान का न था उसके मुक़ मे का हाल मैं पूछताछ करके जान लेता था।

16. daridrulaku thandrigaa untini eruganivaari vyaajyemunu nenu shraddhagaa vichaarinchithini.

17. मैं कुटिल मनुष्यों की डाढ़ें तोड़ डालता, और उनका शिकार उनके मुंह से छीनकर बचा लेता था।

17. durmaargula davadapallanu oodagottithini. Vaari pallalonundi dopudusommunu laagivesithini.

18. तब मैं सोचता था, कि मेरे दिन बालू के किनकों के समान अनगिनत होंगे, और अपने ही बसेरे में मेरा प्राण छूटेगा।

18. appudu nenitlanukontininaa gootiyoddhane nenu chacchedanu hansavale nenu deerghaayuvu galavaadanavudunu.

19. मेरी जड़ जल की ओर फैली, और मेरी डाली पर ओस रात भर पड़ी,

19. naa vellachuttu neellu vyaapinchunu manchu naa kommalameeda niluchunu.

20. मेरी महिमा ज्यों की त्यों बनी रहेगी, और मेरा धनुष मेरे हाथ में सदा नया होता जाएगा।

20. naaku edategani ghanatha kalugunu naa chethilo naa villu eppatikini balamugaa nundunu.

21. लोग मेरी ही ओर कान लगाकर ठहरे रहते थे और मेरी सम्मति सुनकर चुप रहते थे।

21. manushyulu naaku cheviyoggi naa koraku kaachukoniri naa aalochana vinavalenani maunamugaa undiri.

22. जब मैं बोल चुकता था, तब वे और कुछ न बोलते थे, मेरी बातें उन पर मेंह की ताई बरसा करती थीं।

22. nenu maatalaadina tharuvaatha vaaru maaru maata paluka kundiri.Gutthulu gutthulugaa naa maatalu vaarimeeda padenu.

23. जैसे लोग बरसात की वैसे ही मेरी भी बाट देखते थे; और जैसे बरसात के अन्त की वर्षा के लिये वैसे ही वे मुंह पसारे रहते थे।

23. varshamukoraku kanipettunatlu vaaru naakoraku kani pettukoniri kadavari vaanakorakainatlu vaaru vedalpugaa noruterachukoniri.

24. जब उनको कुछ आशा न रहती थी तब मैं हंसकर उनको प्रसन्न करता था; और कोई मेरे मुंह को बिगाड़ न सकता था।

24. vaaru aashaarahithulai yundagaa vaarini dayagaa chuchi chirunavvu navivathini naa mukhaprakaashamu lekunda vaaremiyu cheyarairi.

25. मैं उनका मार्ग चुन लेता, और उन में मुख्य ठहरकर बैठा करता था, और जैसा सेना में राजा वा विलाप करनेवालों के बीच शान्तिदाता, वैसा ही मैं रहता था।

25. nenu vaariki peddhanai koorchundi vaariki maargamulanu erparachithini senalo raajuvalenu duḥkhinchuvaarini odaarchuvaanivalenu nenuntini.