1. परन्तु जब रहूबियाम का राज्य दृढ़ हो गया, और वह आप स्थिर हो गया, तब उस ने और उसके साथ सारे इस्राएल ने यहोवा की रयवस्था को त्याग दिया।

1. rehabaamu raajyamu sthirapadi thaanu balaparachabadina tharuvaatha athadunu ishraayeleeyulandarunu yehovaa dharmashaastramunu visarjinchiri.

2. उन्हों ने जो यहोवा से विश्वासघात किया, उस कारण राजा रहूबियाम के पांचपें वर्ष में मिस्र के राजा शीशक ने,

2. vaaru yehovaa yedala drohamu chesinanduna raajaina rehabaamu yokka ayidava samvatsaramandu aigupthu raajaina sheeshaku veyyinni renduvandala rathamulathoonu aruvadhivela gurrapu rauthulathoonu yerooshalemumeediki vacchenu.

3. बारह सौ रथ और साठ हजार सवार लिये हुए यरूशलेम पर चढ़ाई की, और जो लोग उसके संग मिस्र से आए, अर्थात् लूबी, सुक्किरयी, कूशी, ये अनगिनत थे।

3. athanithoo kooda aigupthunundi vachina loobeeyulu sukkeeyulu kooshee yulu anuvaaru lekkaku minchiyundiri.

4. और उस ने यहूदा के गढ़वाले नगरों को ले लिया, और यरूशलेम तक आया।

4. athadu yoodhaaku sameepamaina praakaarapuramulanu pattukoni yerooshalemuvaraku raagaa

5. तब शमायाह नबी रहूबियाम और यहूदा के हाकिमों के पास जो शीशक के डर के मारे यरूशलेम में इट्ठे हुए थे, आकर कहने लगा, यहोवा यों कहता है, कि तुम ने मुझ को छोड़ दिया है, इसलिये मैं ने तुम को छोड़कर शीशक के हाथ में कर दिया है।

5. pravakthayaina shemayaa rehabaamunoddhakunu, sheeshakunakunu bhayapadi yeroosha lemunaku vachi koodiyunna yoodhaavaari adhipathula yoddhakunu vachimeeru nannu visarjinchithiri ganuka nenu mimmunu sheeshaku chethilo padanichiyunnaanani yehovaa selavichuchunnaadani cheppenu.

6. तब इस्राएल के हाकिम और राजा दीन हो गए, और कहा, यहोवा धम है।

6. appudu ishraayeleeyula adhipathulunu raajunu thammunu thaamu thagginchukoni yehovaa nyaayasthudani oppukoniri.

7. जब यहोवा ने देखा कि वे दीन हुए हैं, तब यहोवा का यह वचन शमायाह के पास पहुंचा कि वे दीन हो गए हैं, मैं उनको नष्ट न करूंगा; मैं उनका कुछ बचाव करूंगा, और मेरी जलजलाहट शीशक के द्वारा यरूशलेम पर न भड़केगी।

7. vaaru thammunu thaamu thagginchukonuta yehovaa chuchenu ganuka yehovaa vaakku shemayaaku pratyakshamaiyeelaagu selavicchenuvaaru thammunu thaamu thagginchukoniri ganuka nenu vaarini naashanamucheyaka, sheeshaku dvaaraa naa ugrathanu yerooshalemumeeda kummarimpaka tvaralone vaariki rakshana dayachesedanu.

8. तौभी वे उसके अधीन तो रहेंगे, ताकि वे मेरी और देश देश के राज्यों की भी सेवा जान लें।

8. ayithe nannu sevinchutakunu, bhooraajulaku daasulai yundutakunu entha bhedamunnado vaaru telisikonunatlu vaaru athaniki daasulaguduru.

9. तब मिस्र का राजा शीशक यरूशलेम पर चढ़ाई करके यहोवा के भवन की अनमोल वस्तुएं और राजभवन की अनमोल वस्तुएं उठा ले गया। वह सब कुछ उठा ले गया, और सोने की जो फरियां सुलैमान ने बनाई थीं, उनको भी वह ले गया।

9. aigupthuraajaina sheeshaku yerooshalemumeediki vachi yehovaa mandirapu bokkasamulannitini raajanagaruloni bokkasamulannitini dochukoni, solomonu cheyinchina bangaarapu daallanu theesikonipoyenu.

10. तब राजा रहूबियाम ने उनके बदले पीतल की ढालें बनावाई और उन्हें पहरूओं के प्रधानों के हाथ सौंप दिया, जो राजभवन के द्वार की रखवाली करते थे।

10. vaatiki badulugaa raajaina rehabaamu itthadi daallanu cheyinchi vaatini raajanagaruyokka dvaaramunu kaayu sevakula yokka adhipathulaku appaginchenu.

11. और जब जब राजा यहोवा के भवन में जाता, तब तब पहरूए आकर उन्हें उठा ले चलते, और फिर पहरूओं की कोठरी में लौटाकर रख देते थे।

11. raaju yehovaa mandiramuloniki praveshinchinappudella nagaru sevakulu vachi vaatini etthi tharuvaatha vaatini marala gadhilo unchuchu vachiri.

12. जब रहूबियाम दीन हुआ, तब यहोवा का क्रोध उस पर से उतर गया, और उस ने उसका पूरा विनाश न किया; और यहूदा में अच्छे गुण भी थे।

12. athadu thannu thaanu thagginchukoninanduna yehovaa athani botthigaa nirmoolamucheyaka, yoodhaavaaru kontha mattuku manchithanamu nanusarinchuta chuchi thana kopamu athanimeedanundi trippukonenu.

13. सो राजा रहूबियाम यरूशलेम में दृढ़ होकर राज्य करता रहा। जब रहूबियाम राज्य करने लगा, तब एकनालीस वर्ष की आयु का था, और यरूशलेम में अर्थात् उस नगर में, जिसे यहोवा ने अपना नाम बनाए रखने के लिये इस्राएल के सारे गोत्रा में से चुन लिया था, सत्राह वर्ष तक राज्य करता रहा। उसकी माता का नाम नामा था, जो अम्मोनी स्त्री थी।

13. raajaina rehabaamu yerooshalemunandu sthirapadi yelubadi chesenu; rehabaamu elanaarambhinchinappudu nalubadhiyoka samvatsaramula yeedugala vaadai yundenu; thana naamamunu acchata unchutakai ishraayeleeyula gotramulannitilonundi yehovaa korukonina pattanamagu yerooshalemunandu athadu padunedu samvatsaramulu elenu, athani thalli peru nayamaa, aame ammo neeyuraalu.

14. उस ने वह कर्म किया जो बुरा है, अर्थात् उस ने अपने मन को यहोवा की खोज में न लगाया।

14. athadu thana manassu yehovaanu vedakuta yandu nilupukonaka chedukriyalu chesenu.

15. आदि से अन्त तक रहूबियाम के काम क्या शमायाह नबी और इद्दॊ दश की पुस्तकों में वंशावलियों की रीति पर नहीं लिखे हैं? रहूबियाम और यारोबाम के बीच तो लड़ाई सदा होती रही।

15. rehabaamu chesina kaaryamulannitini goorchiyu shemayaa rachinchina granthamandunu deerghadarshiyaina iddo rachinchina vamshaavaliyandunu vraayabadiyunnadhi.

16. और रहूबियाम अपने पुरखाओं के संग सो गया और दाऊदपुर में उसको मिट्टी दी गई। और उसका पुत्रा अबिरयाह उसके स्थान पर राज्य करने लगा।

16. reha baamunakunu yarobaamunakunu yuddhamu yedategaka jarigenu. Rehabaamu thana pitharulathoo kooda nidrinchi daaveedupattanamandu paathipettabadenu, athani kumaarudaina abeeyaa athaniki badulugaa raajaayenu.