1. और वह बालक शमूएल एली के साम्हने यहोवा की सेवा टहल करता था। और उन दिनों में यहोवा का वचन दुर्लभ था; और दर्शन कम मिलता था।

1. baaludaina samooyelu eleeyeduta yehovaakuparicharya cheyuchundenu. aa dinamulalo yehovaa vaakku pratyakshamaguta arudu, pratyakshamu tharuchugaa thatasthinchutaledu.

2. और उस समय ऐसा हुआ कि (एली की आंखे तो धुंघली होने लगी थीं और उसे न सूझ पड़ता था) जब वह अपने स्थान में लेटा हुआ था,

2. aa kaalamandu elee kannulu manda drushti galavainanduna athadu choodaleka thanasthalamandu pandu koniyundagaanu

3. और परमेश्वर का दीपक अब तक बुझा नहीं था, और शमूएल यहेवा के मन्दिर में जंहा परमेश्वर का सन्दूक था लेटा था;

3. deepamu aaripokamunupu samooyelu dhevuni mandasamunna yehovaa mandiramulo pandu koniyundagaanu

4. तब यहोवा ने शमूएल को पुकारा; और उस ने कहा, क्या आज्ञा!

4. yehovaa samooyelunu pilichenu. Athaduchitthamandi nenunnaanani cheppi

5. तब उस ने एली के पास दौड़कर कहा, क्या आज्ञा, तू ने तो मुझे पुकारा है। वह बोला, मैं ने नहीं पुकारा; फिर जा लेट रह। तो वह जाकर लेट गया।

5. eleedaggaraku poyineevu nannu pilichithivi gadaa nenu vachinaananenu. Athadunenu piluvaledu, poyi pandukommani cheppagaa athadu poyi pandukonenu.

6. तब यहोवा ने फिर पुकार के कहा, हे शमूएल! शमूएल उठकर एली के पास गया, और कहा, क्या आज्ञा, तू ने तो मुझे पुकारा है। उस ने कहा, हे मेरे बेटे, मैं ने नहीं पुकारा; फिर जा लेट रह।

6. yehovaa marala samoo yelunu piluvagaa samooyelu lechi eleeyoddhaku poyichitthamu neevu nannu pilichithivi ganuka vachithinanenu. Ayithe athadu naa kumaarudaa, nenu ninnu piluvaledu, poyi pandukommanenu.

7. उस समय तक तो शमूएल यहोवा को नहीं पहचानता था, और न तो यहोवा का वचन ही उस पर प्रगट हुआ था।

7. samooyelu appatiki yeho vaanu erugakundenu, yehovaa vaakku athaniki inka pratyakshamu kaaledu.

8. फिर तीसरी बार यहोवा ने शमूएल को पुकारा। और वह उठके एली के पास गया, और कहा, क्या आज्ञा, तू ने तो मुझे पुकारा है। तब एली ने समझ लिया कि इस बालक को यहोवा ने पुकारा है।

8. yehovaa moodava maaru samooyelunu piluvagaa athadu lechi elee daggaraku poyichitthamu neevu nannu pilichithive; yidigo vachithinanagaa, elee yehovaa aa baaluni pilichenani grahinchi

9. इसलिये एली ने शमूएल से कहा, जा लेट रहे; और यदि वह तुझे फिर पुकारे, तो तू कहना, कि हे यहोवा, कह, क्योंकि तेरा दास सुन रहा है तब शमूएल अपने स्थान पर जाकर लेट गया।

9. neevu poyi, pandukommu, evaraina ninnu pilichinayedalayehovaa, nee daasudu aalakinchuchunnaadu, aagnanimmani cheppumani samooyeluthoo anagaa samooyelu poyi thana sthalamandu pandukonenu.

10. तब यहोवा आ खड़ा हुआ, और पहिले की नाईं पुकारा, शमूएल! शमूएल! शमूएल ने कहा, कह, क्योंकि तेरा दास सुन रहा है।

10. tharuvaatha yehovaa pratyakshamai nilichi aa reethigaasamooyeloo samoo yeloo, ani piluvagaa samooyelunee daasudu aala kinchuchunnaadu aagnayimmanenu.

11. यहोवा ने शमूएल से कहा, सुन, मैं इस्राएल में एक काम करने पर हूं, जिससे सब सुननेवालों पर बड़ा सन्नाटा छा जाएगा।

11. anthata yehovaa samooyeluthoo eelaagu selavicchenu'ishraayelulo nenokakaaryamu cheyabovuchunnaanu; daanini vinuvaarandari chevulu gingurumanunu.

12. उस दिन मैं एली के विरूद्ध वह सब कुछ पूरा करूंगा जो मैं ने उसके घराने के विषय में कहा, उसे आरम्भ से अन्त तक पूरा करूंगा।

12. aa dinamuna eleeyokka yintivaarinigurinchi nenu cheppinadanthayu vaarimeediki rappinthunu. daani cheya modalupetti daani muginthunu.

13. क्योंकि मैं तो उसको यह कहकर जता चुका हूं, कि मैं उस अधर्म का दण्ड जिसे वह जानता है सदा के लिये उसके घर का न्याय करूंगा, क्योंकि उसके पुत्रा आप शापित हुए हैं, और उस ने उन्हें नहीं रोका।

13. thana kumaarulu thammunu thaamu shaapagrasthulagaa chesikonu chunnaarani thaanerigiyu vaarini addaginchaledu ganuka athani yintiki nityamaina shiksha vidhinthunani nenu athaniki teliyajeyuchunnaanu.

14. इस कारण मैं ने एली के घराने के विषय यह शपथ खाई, कि एली के घराने के अधर्म का प्रायश्चित न तो मेलबलि से कभी होगा, और न अन्नबलि से।

14. kaabatti elee yintivaari doshamunaku balichethanainanu naivedyamuchethanainanu ennatikini praayashchitthamu jeyabadadani nenu pramaanapoorvakamugaa aagnaa pinchithini.

15. और शमूएल भोर तक लेटा रहा; तब उस ने यहोवा के भवन के किवाड़ों को खोला। और शमूएल एली को उस दर्शन की बातें बतानें से डरा।

15. tharuvaatha samooyelu udayamaguvaraku pandukoni, lechi yehovaa mandirapu thalupulanu theesenugaani, bhayapadi thanaku kaligina darshana sangathi eleethoo cheppaka poyenu.

16. तब एली ने शमूएल को पुकारकर कहा, हे मेरे बेटे, शमूएल! वह बोला, क्या आज्ञा।

16. ayithe eleesamooyeloo naa kumaarudaa, ani samooyelunu piluvagaa athadu chitthamu nenikkada unnaananenu.

17. तब उस ने पूछा, वह कौन सी बात है जो यहोवा ने तुझ से कही है? उसे मुझ से न छिपा। जो कुछ उस ने तुझ से कहा हो यदि तू उस में से कुछ भी मुझ से छिपाए, तो परमेश्वर तुझ से वैसा ही वरन उस से भी अधिक करे।

17. eleeneethoo yehovaa yemi selaviccheno marugucheyaka dayachesi naathoo cheppumu. aayana neethoo selavichina sangathulalo edaina neevu maruguchesinayedala anthakante adhikamaina keedu aayana neeku kalugajeyunugaakani cheppagaa

18. तब शमूएल ने उसको रत्ती रत्ती बातें कह सुनाईं, और कुछ भी न छिपा रखा। वह बोला, वह तो यहोवा है; जो कुछ वह भला जाने वही करें।

18. samooyelu dhenini marugucheyaka sangathi anthayu athaniki teliyajeppenu. elee viniselavichinavaadu yehovaa; thana drushthiki anukoolamainadaanini aayana cheyunugaaka anenu.

19. और शमूएल बड़ा होता गया, और यहोवा उसके संग रहा, और उस ने उसकी कोई भी बात निष्फल होने नहीं दी।

19. samooyelu peddavaadu kaagaa yehovaa athaniki thoodaiyunnanduna athani maatalalo ediyu thappipoledu.

20. और दान से बेर्शेबा तक के रहनेवाले सारे इस्राएलियों ने जान लिया कि शमूएल यहोवा का नबी होने के लिये नियुक्त किया गया है।
प्रेरितों के काम 13:20

20. kaabatti samooyelu yehovaaku pravakthagaa sthirapadenani daanu modalukoni beyershebaa varaku ishraayeleeyulandaru telisikoniri

21. और यहोवा ने शीलो में फिर दर्शन दिया, क्योंकि यहोवा ने अपने आप को शीलो में शमूएल पर अपने वचन के द्वारा प्रगट किया।।

21. mariyu shilohulo yehovaa marala darshanamichuchundenu. shilohulo yehovaa thana vaakku chetha samooyelunaku pratyakshamaguchu vacchenu. Samooyelumaata ishraayeleeyulandarilo velladiyaayenu.