1. जब शाऊल पलिश्तियों का पीछा करके लौटा, तब उसको यह समाचार मिला, कि दाऊद एनगदी के जंगल में है।

1. saulu philishtheeyulanu tharumuta maani thirigiraagaa daaveedu en'gedee aranyamandunnaadani athaniki varthamaanamu vacchenu.

2. तब शाऊल समस्त इस्राएलियों में से तीन हजार को छांटकर दाऊद और उसके जनों को बनैले बकरों की चट्टानों पर खोजने गया।

2. appudu saulu ishraayeleeyulandarilonundi moodu velamandhini erparachukoni vachi, kondamekalaku vaasamulagu shilaaparvathamulameeda daaveedunu athani janulanu vedakutakai bayaludherenu.

3. जब वह मार्ग पर के भेड़शालों के पास पहुंचा जहां एक गुफा थी, तब शाऊल दिशा फिरने को उसके भीतर गया। और उसी गुफा के कोनों में दाऊद और उसके जन बैठे हुए थे।

3. maargamunanunna gorra dodlaku athadu raagaa akkada guha yokati kanabadenu. Andulo saulu shankaanivarthiki pogaa daaveedunu athani janulunu aa guha lopalibhaagamulalo undiri ganuka

4. तब दाऊद के जनों ने उस से कहा, सुन, आज वही दिन है जिसके विषय यहोवा ने तुझ से कहा था, कि मैं तेरे शत्रु को तेरे हाथ में सौंप दूंगा, कि तू उस से मनमाना बर्ताव कर ले। तब दाऊद ने उठकर शाऊल के बागे की छोर को छिपकर काट लिया।

4. daaveedu janulu adhigonee drushtiki edi manchido adhi neevu athaniki cheyunatlu nee shatruvuni nee chethiki appaginthu nani yehovaa neethoo cheppina dinamu vacchenani athanithoo anagaa; daaveedu lechi vachi saulunaku teliyakunda athani paivastrapu chengunu kosenu.

5. इसके पीछे दाऊद शाऊल के बागे की छोर काटने से पछताया।

5. saulu paivastramunu thaanu kosenani daaveedu manassu nochi

6. और अपने जनों से कहने लगा, यहोवा न करे कि मैं अपने प्रभु से जो यहोवा का अभिषिक्त है ऐसा काम करूं, कि उस पर हाथ चलाऊं, क्योंकि वह यहोवा का अभिषिक्त है।

6. ithadu yehovaachetha abhishekamu nondinavaadu ganuka yehovaachetha abhishikthudaina naa prabhuvunaku nenu ee kaaryamu cheyanu, yehovaanubatti athani nenu champanu ani thana janulathoo cheppenu.

7. ऐसी बातें कहकर दाऊद ने अपने जनों को घुड़की लगाई और उन्हें शाऊल की हानि करने को उठने न दिया। फिर शाऊल उठकर गुफा से निकला और अपना मार्ग लिया।

7. ee maatalu cheppi daaveedu thana janulanu addaginchi saulu meediki poniyyaka vaarini aapenu. tharuvaatha saulu lechi guhalonundi bayaluvelli maargamuna poyenu.

8. उसके पीछे दाऊद भी उठकर गुफा से निकला और शाऊल को पीछे से पुकार के बोला, हे मेरे प्रभु, हे राजा। जब शाऊल ने फिर के देखा, तब दाऊद ने भूमि की ओर सिर झुकाकर दण्डवत् की।

8. appudu daaveedu lechi guhalonundi bayaluvellinaa yelinavaadaa raajaa, ani saulu venukanundi keka veyagaa saulu venuka chuchenu. daaveedu nela saashtaanga padi namaskaaramu chesi

9. और दाऊद ने शाऊल से कहा, जो मनुष्य कहते हैं, कि दाऊद तेरी हानि चाहता है उनकी तू क्यों सुनता है?

9. sauluthoo itlanenudaaveedu neeku keeducheyanuddhe shinchuchunnaadani janulu cheppina maatalu neevenduku vinu chunnaavu?

10. देख, आज तू ने अपनी आंखों से देखा है कि यहोवा ने आज गुफा में तुझे मेरे हाथ सौंप दिया था; और किसी किसी ने तो मुझ से तुझे मारने को कहा था, परन्तु मुझे तुझ पर तरस आया; और मैं ने कहा, मैं अपने प्रभु पर हाथ न चलाऊंगा; क्योंकि वह यहोवा का अभिषिक्त है।

10. aalochinchumu; ee dinamuna yehovaa ninnu elaagu guhalo naachethiki appagincheno adhi nee kandlaara chuchithive; kondaru ninnu champumani naathoo cheppinanu nenu neeyandu kanikarinchi'ithadu yehovaachetha abhishekamu nondinavaadu ganuka naa yelinavaani champanani nenu cheppithini.

11. फिर, हे मेरे पिता, देख, अपने बागे की छोर मेरे हाथ में देख; मैं ने तेरे बागे की छोर तो काट ली, परन्तु तुझे घात न किया; इस से निश्चय करके जान ले, कि मेरे मन में कोई बुराई वा अपराध का सोच नहीं है। और मैं ने तेरा कुछ अपराध नहीं किया, परन्तु तू मेरे प्राण लेने को मानो उसका अहेर करता रहता है।

11. naa thandree choodumu, idigo, choodumu. Ninnu champaka nee vastrapuchengu maatrame kosithini ganuka naavalana neeku keedu enthamaatruunu raadaniyu, naalo thappidamu enthamaatramunu ledaniyu, neevu telisikonavachunu. nee vishayamai nenu epaapamunu cheyanivaadanai yundagaa neevu naa praanamu theeyavalenani nannu tharumuchunnaavu.

12. यहोवा मेरा और तेरा न्याय करे, और यहोवा तुझ से मेरा पलटा ले; परन्तु मेरा हाथ तुझ पर न उठेगा।

12. neekunu naakunu madhya yehovaa nyaayamu theerchunu. Yehovaa naa vishayamai pagatheerchunugaani nenu ninnu champanu.

13. प्राचीनों के नीति वचन के अनुसार दुष्टता दुष्टों से होती है; परन्तु मेरा हाथ तुझ पर न उठेगा।

13. poorvikulu saamyamu cheppinattu dushtula chethane daushtyamu puttunugaani nenu ninnu champanu.

14. इस्राएल का राजा किस का पीछा करने को निकला है? और किस के पीछे पड़ा है? एक मरे कुत्ते के पीछे! एक पिस्सू के पीछे!

14. ishraayeleeyula raaju evani pattukona bayaludheri vachi yunnaadu? epaativaanini tharumuchunnaadu? chachina kukkanugadaa? Minnallini gadaa?

15. इसलिये यहोवा न्यायी होकर मेरा तेरा विचार करे, और विचार करके मेरा मुक मा लड़े, और न्याय करके मुझे तेरे हाथ से बचाए।

15. yehovaa neekunu naakunu madhya nyaayaadhipathiyai theerpu theerchunugaaka; aayane sangathi vichaarinchi naa pakshamuna vyaajyemaadi nee vashamu kaakunda nannu nirdoshinigaa theerchunugaaka.

16. दाऊद शाऊल से ये बातें कही चुका था, कि शाऊल ने कहा, हे मेरे बेटे दाऊद, क्या यह तेरा बोल है? तब शाऊल चिल्लाकर रोने लगा।

16. daaveedu ee maatalu sauluthoo maatalaadi chaalimpagaa sauludaaveedaa naayanaa, ee paluku needhenaa ani biggaragaa edchi

17. फिर उस ने दाऊद से कहा, तू मुझ से अधिक धर्मी है; तू ने तो मेरे साथ भलाई की है, परन्तु मैं ने तेरे साथ बुराई की।

17. daaveeduthoo itlanenu-yehovaa nannu neechethi kappagimpagaa nannu champaka vidichinanduku

18. और तू ने आज यह प्रगट किया है, कि तू ने मेरे साथ भलाई की है, कि जब यहोवा ने मुझे तेरे हाथ में कर दिया, तब तू ने मुझे घात न किया।

18. ee dinamuna neevu naa apakaaramunaku upakaaramuchesina vaadavai, naa yedala neekunna upakaarabuddhini velladichesithivi ganuka neevu naakante neethiparudavu.

19. भला! क्या कोई मनुष्य अपने शत्रु को पाकर कुशल से जाने देता है? इसलिये जो तू ने आज मेरे साथ किया है, इसका अच्छा बदला यहोवा तुझे दे।

19. okaniki thana shatruvu dorikinayedala meluchesi pampiveyunaa? ee dinamuna neevu naaku chesinadaaninibatti yehovaa prathigaa neeku melu cheyunugaaka.

20. और अब, मुझे मालूम हुआ है कि तू निश्चय राजा को जाएगा, और इस्राएल का राज्य तेरे हाथ में स्थिर होगा।

20. nishchayamugaa neevu raaja vaguduvaniyu, ishraayeleeyula raajyamu neeku sthiraparacha badunaniyu naaku teliyunu.

21. अब मुझ से यहोवा की शपथ खा, कि मैं तेरे वंश को तेरे पीछे नाश न करूंगा, और तेरे पिता के घराने में से तेरा नाम मिटा न डालूंगा।

21. kaabatti naa tharuvaatha naa santhathivaarini neevu nirmoolamu cheyakundunatlunu, naa thandri intilonundi naa peru neevu kottiveya kundunatlunu yehovaa naamamuna naaku pramaanamu cheyumu. Anthata daaveedu saulunaku pramaanamu chesenu

22. तब दाऊद ने शाऊल से ऐसी ही शपथ खाई। तब शाऊल अपने घर चला गया; और दाऊद अपने जनों समेत गढ़ों में चला गया।

22. appudu saulu intiki thirigi vacchenu; ayithe daaveedunu athani janulunu thama kondasthalamulaku velli poyiri.