1. और जिन सात स्वर्गदूतों के पास वे सात कटोरे थे, उन में से एक ने आकर मुझ से यह कहा कि इधर आ, मैं तुझे उस बड़ी वेश्या का दण्ड दिखाऊं, जो बहुत से पानियों पर बैठी है।
यिर्मयाह 51:13

1. aa yedu paatralanu pattukoniyunna yeduguru dhevadoothalalo okaduvachi naathoo maatalaaduchu eelaagu cheppenu. neevikkadiki rammu, visthaara jalamulameeda koorchunna mahaaveshyaku cheyabadu theerpu neeku kanuparachedanu;

2. जिस के साथ पृथ्वी के राजाओं ने व्यभिचार किया, और पृथ्वी के रहनेवाले उसके व्यभिचार की मदिरा से मतवाले हो गए थे।
यशायाह 23:17, यिर्मयाह 51:7

2. bhooraajulu aamethoo vyabhicharinchiri, bhoonivaasulu aame vyabhichaara madyamulo matthulairi.

3. तब वह मुझे आत्मा में जंगल को ले गया, और मैं ने किरमिजी रंग के पशु पर जो निन्दा के नामों से छिपा हुआ था और जिस के सात सिर और दस सींग थे, एक स्त्री को बैठे हुए देखा।
दानिय्येल 7:7

3. appudathadu aatmavashudanaina nannu aranyamunaku konipogaa, dheva dooshana naamamulathoo nindukoni, yedu thalalunu padhi kommulunugala errani mrugamumeeda koorchundina yoka streeni chuchithini

4. यह स्त्री बैंजनी, और किरमिजी, कपड़े पहिने थी, और सोने और बहुमोल मणियों और मोतियों से सजी हुई थी, और उसके हाथ में एक सोने का कटोरा था जो घृणित वस्तुओं से और उसके व्यभिचार की अशुद्ध वस्तुओं से भरा हुआ था।
यहेजकेल 28:13, यिर्मयाह 51:7

4. aa stree dhoomrarakthavarnamugala vastramu dharinchukoni, bangaaramuthoonu ratnamulathoonu mutyamulathoonu alankarimpabadinadai, ehyamaina kaaryamulathoonu thaanu cheyuchunna vyabhichaarasambandhamaina apavitrakaaryamulathoonu nindina yoka suvarna paatranu thanachetha pattukoniyundenu.

5. और उसके माथे पर यह नाम लिखा था, 'भेद बड़ा बाबुल पृथ्वी की वेश्याओं और घृणित वस्तुओं की माता।'
दानिय्येल 4:30

5. daani nosata daani peru eelaagu vraayabadiyundenu marmamu, veshyalakunu bhoomiloni ehyamainavaatikini thalliyaina mahaa babulonu.

6. और मैं ने उस स्त्री को पवित्रा लोगों के लोहू और यीशु के गवाहों के लोहू पीने से मतवाली देखा और उसे देखकर मैं चकित हो गया।

6. mariyu aa stree parishuddhula rakthamuchethanu, yesuyokka hathasaakshula rakthamuchethanu matthilliyunduta chuchithini. Nenu daani chuchi bahugaa aashcharyapadagaa

7. उस स्वर्गदूत ने मुझ से कहा; तू क्यों चकित हुआ? मैं इस स्त्री, और उस पशु का, जिस पर वह सवार है, और जिस के सात सिर और दस सींग हैं, तुझे भेद बताया हूं।

7. aa dootha naathoo itlanenu neevela aashcharyapadithivi? Yee streenigoorchina marmamunu, edu thalalunu padhi kommulunu galigi daani moyuchunna krooramrugamunugoorchina marmamunu nenu neeku telipedanu.

8. जो पशु तू ने देखा है, यह पहिले तो था, पर अब नहीं है, और अथाह कुंड से निकलकर विनाश में पड़ेगा, और पृथ्वी के रहनेवाले जिन के नाम जगत की उत्पत्ति के समय से जीवन की पुस्तक में लिखे नहीं गए, इस पशु की यह दशा देखकर, कि पहिले था, और अब नहीं; और फिर आ जाएगा, अचंभा करेंगे।
निर्गमन 32:33, भजन संहिता 69:28, यशायाह 4:3, दानिय्येल 7:3, दानिय्येल 12:1

8. neevu chuchina aa mrugamu undenu gaani yippudu ledu; ayithe adhi agaadha jalamulonundi paiki vachutakunu naashanamunaku povutakunu siddhamugaa unnadhi. bhoonivaasulalo jaga dutpatthi modalukoni jeevagranthamandu evari peru vraayabadaledo vaaru, aa mrugamundenu gaani yippudu ledu ayithe munduku vachunanna sangathi telisikoni ashcharyapaduduru.

9. उस बुद्धि के लिये जिस में ज्ञान है यही अवसर है, वे सातों सिर सात पहाड़ हैं, जिन पर वह स्त्री बैठी है।

9. indulo gnaanamugala manassu kanabadunu. aa yedu thalalu aa stree koorchunna yedu kondalu;

10. और वे सात राजा भी हैं, पांच तो हो चुके हैं, और एक अभी है; और एक अब तक आया नहीं, और जब आएगा, तो कुछ समय तक उसका रहना भी अवश्य है।

10. mariyu eduguru raajulu kalaru; ayiduguru koolipoyiri, okadunnaadu, kadamavaadu inkanu raaledu, vachinappudu athadu konchemu kaalamundavalenu.

11. और जो पशु पहिले था, और अब नहीं, वह आप आठवां है; और उन सातों में से उत्पन्न हुआ, और विनाश में पड़ेगा।

11. undinadhiyu ippudu lenidiyunaina yee krooramrugamu aa yedugurithoo paatu okadunaiyundi, thaane yenimidava raajaguchu naashanamunaku povunu.

12. और जो दस सींग तू ने देखे वे दस राजा हैं; जिन्हों ने अब तक राज्य नहीं पाया; पर उस पशु के साथ घड़ी भर के लिये राजाओं का सा अधिकार पाएंगे।
दानिय्येल 7:24

12. neevu chuchina aa padhi kommulu padhimandi raajulu. Vaaridivaraku raajyamunu pondaledu gaani yokagadiya krooramrugamuthookooda raajulavale adhikaaramu ponduduru.

13. ये सब एक मन होंगे, और वे अपनी अपनी सामर्थ और अधिकार उस पशु को देंगे।

13. veeru ekaabhipraayamugalavaarai thama balamunu adhikaaramunu aa mrugamunaku appaginthuru.

14. ये मेम्ने से लड़ेंगे, और मेम्ना उन पर जय पाएगा; क्योंकि वह प्रभुओं का प्रभु, और राजाओं का राजा है: और जो बुलाए हुए, और चुने हुए, ओर विश्वासी उसके साथ हैं, वे भी जय पाएंगे।
व्यवस्थाविवरण 10:17, दानिय्येल 2:47

14. veeru gorrapillathoo yuddhamu chethuru gaani, gorrapilla prabhuvulaku prabhuvunu raajulaku raajunai yunnandunanu, thanathookooda undinavaaru piluvabadinavaarai, yerparacha badinavaarai, nammakamainavaarai yunnandunanu, aayana aa raajulanu jayinchunu.

15. फिर उस ने मुझ से कहा, कि जो पानी तू ने देखे, जिन पर वेश्या बैठी है, वे लोग, और भीड़ और जातियां, और भाषा हैं।
यिर्मयाह 51:13

15. mariyu aa dootha naathoo eelaagu cheppenu aa veshya koorchunnachoota neevu chuchina jalamulu prajalanu, janasamoohamulanu, jana mulanu, aa yaa bhaashalu maatalaaduvaarini soochinchunu.

16. और जो दस सींग तू ने देखे, वे और पशु उस वेश्या से बैर रखेंगे, और उसे लाचार और नंगी कर देंगे; और उसका मांस खा जाएंगे, और उसे आग में जला देंगे।
लैव्यव्यवस्था 21:9

16. neevu aa padhi kommulugala aa mrugamunu chuchithive, vaaru aa veshyanu dveshinchi, daanini dikku lenidaanigaanu digambarigaanu chesi, daani maansamu bhakshinchi agnichetha daanini botthigaa kaalchivethuru.

17. क्योंकि परमेश्वर उन के मन में यह डालेगा, कि वे उस की मनसा पूरी करें; और जब तक परमेश्वर के वचन पूरे न हो लें, तब तक एक मन होकर अपना अपना राज्य पशु को दे दें।

17. dhevuni maatalu neraveruvaraku vaaru ekaabhipraayamugalavaarai thama raajyamunu aa mrugamunaku appaginchutavalana thana sankalpamu konasaaginchunatlu dhevudu vaariki buddhi puttinchenu.

18. और वह स्त्री, जिस तू ने देखा है वह बड़ा नगर है, जो पृथ्वी के राजाओं पर राज्य करता है।।
भजन संहिता 89:27

18. mariyu neevu chuchina aa stree bhooraajulanelu aa mahaapattaname.