1. तब नून के पुत्रा यहोशू ने दो भेदियों को शित्तीम से चुपके से भेज दिया, और उन से कहा, जाकर उस देश और यरीहो को देखो। तुरन्त वे चल दिए, और राहाब नाम किसी वेश्या के घर में जाकर सो गए।

1. noonu kumaarudaina yehoshuva vegulavaaraina yiddaru manushyulanu pilipinchimeeru poyi aa dheshamunu mukhyamugaa yerikonu choodudani vaarithoo cheppi, shittheemunoddhanundi vaarini rahasyamugaa pampenu. Vaaru velli raahaabanu noka veshyayinta cheri akkadadhigagaa

2. तब किसी ने यरीहो के राजा से कहा, कि आज की रात कई एक इस्राएली हमारे देश का भेद लेने को यहां आए हुए हैं।

2. dheshamunu veguchoochutaku ishraayeleeyulayoddhanundi manushyulu raatrivela ikkadiki vachirani yeriko raajunaku varthamaanamu vacchenu.

3. तब यरीहो के राजा ने राहाब के पास यों कहला भेजा, कि जो पुरूष तेरे यहां आए हैं उन्हें बाहर ले आ; क्योंकि वे सारे देश का भेद लेने को आए हैं।

3. athaduneeyoddhaku vachi nee yinta cherina aa manu shyulanu velupaliki theesikonirammu; vaaru ee dheshamanthatini vegu choochutakai vachirani cheppu taku raahaabu noddhaku manushyulanu pampagaa

4. उस स्त्री ने दोनों पुरूषों को छिपा रखा; और इस प्रकार कहा, कि मेरे पास कई पुरूष आए तो थे, परन्तु मैं नहीं जानती कि वे कहां के थे;
याकूब 2:25

4. aa stree aa yiddaru manushyulanu thoodukoni vaarini daachipetti manushyulu naa yoddhaku vachina maata nijame,

5. और जब अन्धेरा हुआ, और फाटक बन्द होने लगा, तब वे निकल गए; मुझे मालूम नहीं कि वे कहां गए; तुम फुर्ती करके उनका पीछा करो तो उन्हें जा पकड़ोगे।

5. vaarekkadanundi vachiro neneruganu; chikatipadu chundagaa gavini veyabadu velanu aa manushyulu velu paliki velliri, vaarekkadikipoyiro neneruganu; meeru vaarini sheeghramugaa tharimithiraa pattukonduru

6. उस ने उनको घर की छत पर चढ़ाकर सनई की लकड़ियों के नीचे छिपा दिया था जो उस ने छत पर सजा कर रखी थी।

6. ani cheppi thana middemeediki aa yiddarini ekkinchi daanimeeda raashivesi yunna janupakattelo vaarini daachi pettenu.

7. वे पुरूष तो यरदन का मार्ग ले उनकी खोज में घाट तक चले गए; और ज्यों ही उनको खोजनेवाले फाटक से निकले त्यों ही फाटक बन्द किया गया।

7. aa manu shyulu yordaanu daatu revula maargamugaa vaarini tharimiri; tharumapoyina manushyulu bayalu vellinathoodane gavini veyabadenu.

8. और ये लेटने न पाए थे कि वह स्त्री छत पर इनके पास जाकर

8. aa vegulavaaru pandukonakamunupu, aame vaarunna middemeedikekki vaarithoo itlanenu.

9. इन पुरूषों से कहने लगी, मुझे तो निश्चय है कि यहोवा ने तुम लोगों को यह देश दिया है, और तुम्हारा भय हम लोगों के मन में समाया है, और इस देश के सब निवासी तुम्हारे कारण घबरा रहे हैं।

9. yehovaa ee dheshamunu meekichuchunnaadaniyu, meevalana maaku bhayamu puttunaniyu, mee bhayamuvalana ee dheshanivaasulandariki dhairyamu chedunaniyu nenerugudunu.

10. क्योंकि हम ने सुना है कि यहोवा ने तुम्हारे मि से निकलने के समय तुम्हारे साम्हने लाल समुद्र का जल सुखा दिया। और तुम लोगों ने सीहोन और ओग नाम यरदन पार रहनेवाले एमोरियों के दोनों राजाओं को सत्यानाश कर डाला है।

10. meeru aigupthu dheshamulonundi vachinappudu mee yeduta yehovaa yerrasamudrapu neerunu elaagu aaripocheseno, yordaanu theeramunanunna amoreeyula yiddaru raajulaina seehonukunu ogukunu meeremi chesithiro, anagaa meeru vaarini elaagu nirmoolamu chesithiro aa sangathi memu vintimi.

11. और यह सुनते ही हमारा मन पिघल गया, और तुम्हारे कारण किसी के जी में जी न रहा; क्योंकि तुम्हारा परमेश्वर यहोवा ऊपर के आकाश का और नीचे की पृथ्वी का परमेश्वर है।
इब्रानियों 11:31

11. memu vininappudu maa gundelu karigipoyenu. mee dhevudaina yehovaa paina aakaasha mandunu krinda bhoomiyandunu dhevude. mee yeduta etti manushyulakainanu dhairyamemaatramu undadu.

12. अब मैं ने जो तुम पर दया की है, इसलिये मुझ से यहोवा की शपथ खाओ कि तुम भी मेरे पिता के घराने पर दया करोगे, और इसकी सच्ची चिन्हानी मुझे दो,

12. nenu meeku upakaaramu chesithini ganuka meerunu naa thandriyintiki upakaaramu chesi naaku nijamaina aanavaalunu ichi

13. कि तुम मेरे माता.पिता, भाइयों और बहिनों को, और जो कुछ उनका है उन सभों को भी जीवित रख छोड़ो, और हम सभों का प्राण मरने से बचाओगे।

13. naa thandriyu naa thalliyu naa annadammulunu naa akkachellendrunu vaariki kaligi yunnavaarandarunu chaavakunda bradukanichi rakshinchu natlugaa dayachesi yehovaathoodani pramaanamu cheyu danenu.

14. तब उन पुरूषों ने उस से कहा, यदि तू हमारी यह बात किसी पर प्रगट न करे, तो तुम्हारे प्राण के बदले हमारा प्राण जाए; और जब यहोवा हम को यह देश देगा, तब हम तेरे साथ कृपा और सच्चाई से बर्ताव करेंगे।

14. anduku aa manushyulu aamethooneevu maa sangathi velladi cheyaniyedala meeru chaavakundunatlu mee praanamulaku badulugaa maa praanamicchedamu, yehovaa ee dheshamunu maakichunappudu nijamugaa memu neeku upakaaramu cheseda maniri.

15. तब राहाब जिसका घर शहरपनाह पर बना था, और वह वहीं रहती थीं, उस ने उनको खिड़की से रस्सी के बल उतारके नगर के बाहर कर दिया।
याकूब 2:25

15. aame yillu pattanapu praakaaramumeeda nundenu, aame praakaaramu meeda nivasinchunadhi ganuka traaduvesi kitikidvaaraa vaarini dimpenu.

16. और उस ने उन से कहा, पहाड़ को चले जाओ, ऐसा न हो कि खोजनेवाले तुम को पाएं; इसलिये जब तक तुम्हारे खोजनेवाले लौट न आएं तब तक, अर्थात् तीन दिन वहीं छिपे रहता, उसके बाद अपना मार्ग लेना।

16. aamemimmunu tharumaboyinavaaru meekedu rugaa vacchedaremo, meeru kondalakuvelli tharumaboyina vaaru thirigi vachuvaraku moodudinamulu acchata daagi yundudi, tharuvaatha mee trovanu velludani vaarithoo anagaa

17. उन्हों ने उस से कहा, जो शपथ तू ने हम को खिलाई है उसके विषय में हम तो निर्दोष रहेंगे।

17. aa manushyulu aamethoo itlaniriyidigo memu ee dheshamunaku vachuvaaramu ganuka neevu maachetha cheyinchina yee pramaanamu vishayamai memu nirdoshula magunatlu

18. तुम, जब हम लोग इस देश में आएंगे, तब जिस खिड़की से तू ने हम को उतारा है उस में यही लाल रंग के सूत की डोरी बान्ध देना; और अपने माता पिता, भाइयों, वरन अपने पिता के घराने को इसी घर में अपने पास इकट्ठा कर रखना।

18. neevu mammunu dinchina ee kitikeeki ee errani daaramunu katti, nee thandrini nee thallini nee annadammulanu nee thandri yintivaari nandarini neeyinta cherchukonumu.

19. तब जो कोई तेरे घर के द्वार से बाहर निकले, उसके खून का दोष उसी के सिर पड़ेगा, और हम निर्दोष ठहरेंगे: परन्तु यदि तेरे संग घर में रहते हुए किसी पर किसी का हाथ पड़े, तो उसके खून का दोष हमारे सिर पर पड़ेगा।

19. nee yinti dvaaramulalonundi velupaliki vachuvaadu thana praanamunaku thaane uttharavaadhi, memu nirdoshulamagu dumu. Ayithe neeyoddha nee yintanunna yevanikegaani ye apaayamainanu thagilinayedala daaniki meme utthara vaadulamu.

20. फिर यदि तू हमारी यह बात किसी पर प्रगट करे, तो जो शपथ तू ने हम को खिलाई है उस से हम निर्बन्ध ठहरेंगे।

20. neevu maa sangathi velladichesinayedala neevu maachetha cheyinchina yee pramaanamu vishayamulo memu doshulamu kaamaniri.

21. उस ने कहा, तुम्हारे वचनों के अनुसार हो। तब उस ने उनको विदा किया, और वे चले गए; और उस ने लाल रंग की डोरी को खिड़की में बान्ध दिया।

21. anduku aamemee maatachoppuna jarugunugaaka ani cheppi vaarini vella nampenu. Vaaru vellinatharuvaatha aame aa togarudaara munu kitikeeki kattenu.

22. और वे जाकर पहाड़ तक पहुंचे, और वहां खोजनेवालों के लौटने तक, अर्थात् तीन दिन तक रहे; और खोजनेवाले उनको सारे मार्ग में ढूंढ़ते रहे और कहीं न पाया।

22. vaaru velli kondalanu cheri tharumu vaaru thirigi vachuvaraku moodu dinamulu akkada niva sinchiri. tharumuvaaru aa maargamandanthatanu vaarini veda kiri gaani vaaru kanabadaledu.

23. तब वे दोनों पुरूष पहाड़ से उतरे, और पार जाकर नून के पुत्रा यहोशू के पास पहुंचकर जो कुछ उन पर बीता था उसका वर्णन किया।

23. aa yiddaru manushyulu thirigi kondalanundi digi nadhi daati noonu kumaarudaina yehoshuvayoddhaku vachi thamaku sambhavinchinadanthayu athanithoo vivarinchi cheppiri.

24. और उन्हों ने यहोशू से कहा, निसन्देह यहोवा ने वह सारा देश हमारे हाथ में कर दिया है; फिर इसके सिवाय उसके सारे निवासी हमारे कारण घबरा रहे हैं।।

24. mariyu vaaru'aa dhesha manthayu yehovaa mana chethiki appaginchuchunnaadu, mana bhayamuchetha aa dheshanivaasulandariki dhairyamu chedi yunnadani yehoshuvathoo naniri.