1. यह सुनकर हासोर के राजा याबीन ने मादोन के राजा योबाब, और शिम्रोन और अक्षाप के राजाओं को,

1. haasoru raajaina yaabeenu jariginavaatinigoorchi vini maadonuraajaina yobaabukunu shimronu raajukunu akshaapu raajukunu

2. और जो जो राजा उत्तर की ओर पहाड़ी देश में, और किन्नेरेत की दक्खिन के अराबा में, और नीचे के देश में, और पच्छिम की ओर दोर के ऊंचे देश में रहते थे, उनको,

2. uttharadhikkunanunna manyadheshamulonu kinnerethu dakshinadhikkunanunna araa baalonu shephelaa lonu padamatanunna doru manyamulonu unna raaju lakunu

3. और पूरब पच्छिम दोनों ओर के रहनेवाले कनानियों, और एमोरियों, हित्तियों, परिज्जियों, और पहाड़ी यबूसियों, और मिस्पा देश में हेर्मोन पहाड़ के नीचे रहनेवाले हिव्वियों को बुलवा भेजा।

3. thoorpu padamati dikkulayandali kanaaneeyula kunu amoreeyulakunu hittheeyulakunu perijjeeyulakunu manyamulonunna yebooseeyulakunu mispaa dheshamandali hermonu diguvanundu hivveeyulakunu varthamaanamu pampagaa

4. और वे अपनी अपनी सेना समेत, जो समुद्र के किनारे बालू के किनकों के समान बहुत थीं, मिलकर निकल आए, और उनके साथ बहुत ही घोड़े और रथ भी थे।

4. vaaru samudratheeramandali yisukarenuvulantha visthaaramugaanunna thama sainikulanandarini samakoorchukoni, visthaaramaina gurramulathoonu rathamulathoonu bayaludheriri.

5. तब ये सब राजा सम्मति करके इकट्ठे हुए, और इस्राएलियों से लड़ने को मेरोम नाम ताल के पास आकर एक संग छावनी डाली।

5. aa raajulandaru koodukoni ishraayeleeyulathoo yuddhamu cheyutaku meromu neellayoddhaku vachidigagaa

6. तब यहोवा ने यहोशू से कहा, उन से मत डर, क्योंकि कल इसी समय मैं उन सभों केा इस्राएलियों के वश करके मरवा डालूंगा; तब तू उनके घोड़ों के सुम की नस कटवाना, और उनके रथ भस्म कर देना।

6. yehovaa vaariki bhayapadakumu, repu ee velaku ishraayeleeyula chetha sanharimpabadina vaarinigaa nenu vaarinandarini appa ginchedanu. neevu vaari gurramula gudikaali naramunu tegakosi vaari rathamulanu agnichetha kaalchuduvani yehoshu vathoo selavicchenu.

7. और यहोशू सब योद्धाओं समेत मेरोम नाम ताल के पास अचानक पहुंचकर उन पर टूट पड़ा।

7. kaabatti yehoshuvayu athanithoo koodanunna yodhulandarunu hathaatthugaa meromu neella yoddhaku vaarimeediki vachi vaarimeeda padagaa

8. और यहोवा ने उनको इस्राएलियों के हाथ में कर दिया, इसलिये उन्हों ने उन्हें मार लिया, और बड़े नगर सीदोन और मि पोतमैत तक, और पूर्व की ओर मिस्पे के मैदान तक उनका पीछा किया; और उनको मारा, और उन में से किसी को जीवित न छोड़ा।

8. yehovaa ishraayeleeyula chethiki vaarini appaginchenu. Veeru vaarini hathamuchesi mahaaseedonuvarakunu mishrepotmaayimuvara kunu thoorpuvaipuna mispe loyavarakunu vaarini tharimi nishsheshamugaa champiri.

9. तब यहोशू ने यहोवा की आज्ञा के अनुसार उन से किया, अर्थात् उनके घोड़ों के सुम की नस कटवाई, और उनके रथ आग में जलाकर भस्म कर दिए।।

9. yehovaa yehoshuvathoo sela vichinatlu athadu vaariki chesenu. Athadu vaari gurramula gudikaali naramunu tegakosi vaari rathamulanu agnithoo kaalchi vesenu.

10. उस समय यहोशू ने घूमकर हासोर को जो पहिले उन सब राज्यों में मुख्य नगर था ले लिया, और उसके राजा को तलवार से मार डाला।

10. aa kaalamuna yehoshuva venukaku thirigi haasorunu pattukoni daani raajunu katthivaathanu hathamu chesenu. Poorvamu haasoru aa samastha raajyamulaku pradhaanamu.

11. और जितने प्राणी उस में थे उन सभों को उन्हों ने तलवार से मारकर सत्यानाश किया; और किसी प्राणी को जीवित न छोड़ा, और हासोर को यहोशू ने आग लगाकर फुंकवा दिया।

11. ishraayeleeyulu daanilonunna prathi vaanini katthivaathanu hathamuchesiri. Evarunu thappinchukonakunda yehoshuva vaarinandarini nirmoolamu chesenu. Athadu haasorunu agnithoo kaalchivesenu.

12. और उन सब नगरों को उनके सब राजाओं समेत यहोशू ने ले लिया, और यहोवा के दास मूसा की आज्ञा के अनुसार उनको तलवार से घात करके सत्यानाश किया।

12. yehoshuva aa raajulanandarini hathamuchesi vaari pattanamulanu pattukoni kollabettenu; yehovaa seva kudaina moshe aagnaapinchinatlu athadu vaarini nirmoolamu chesenu.

13. परन्तु हासोर को छोड़कर, जिसे यहोशू ने फुंकवा दिया, इस्राएल ने और किसी नगर को जो अपने टीले पर बसा था नहीं जलायां

13. ayithe yehoshuva haaso runu kaalchi vesenugaani mettalameeda kattabadiyunna pattana mulanu ishraayeleeyulu kaalchiveyaledu.

14. और इन नगरों के पशु और इनकी सारी लूट को इस्राएलियों ने अपना कर लिया; परन्तु मनुष्यों को उन्हों ने तलवार से मार डाला, यहां तक उनको सत्यानाश कर डाला कि एक भी प्राणी को जीवित नहीं छोड़ा गया।

14. aa pattana mula sambandhamaina kollasommunu pashuvulanu ishraayelee yulu dochukoniri. Narulalo okanini viduvakunda andarini nashimpajeyuvaraku katthivaathanu hathamu cheyuchu vachiri.

15. जो आज्ञा यहोवा ने अपने दास मूसा को दी थी उसी के अनुसार मूसा ने यहोशू को आज्ञा दी थी, और ठीक वैसा ही यहोशू ने किया भी; जो जो आज्ञा यहोवा ने मूसा को दी थी उन में से यहोशू ने कोई भी पूरी किए बिना न छोड़ी।।

15. yehovaa thana sevakudaina mosheku aagnaapinchi natlu moshe yehoshuvaku aagnaapinchenu, yehoshuva aalaage chesenu. Yehovaa mosheku aagnaapinchina vaatannitilo nokatiyu athadu cheyaka viduvaledu.

16. तब यहोशू ने उस सारे देश को, अर्थात् पहाड़ी देश, और सारे दक्खिनी देश, और कुल गोशेन देश, और नीचे के देश, अराबा, और इस्राएल के पहाड़ी देश, और उसके नीचे वाले देश को,

16. yehoshuva sheyeeruku povu haalaaku konda modalukoni

17. हालाक नाम पहाड़ से ले, जो सेईर की चढ़ाई पर है, बालगाद तक, जो लबानोन के मैदान में हेर्मोन पर्वत के नीचे है, जितने देश हैं उन सब को जीत लिया और उन देशों के सारे राजाओं को पकड़कर मार डाला।

17. lebaanonu loyalo hermonu konda diguvanunna bayalgaaduvaraku aa dheshamanthatini, anagaa manyamunu dakshinadheshamanthatini goshenudheshamanthatini shephelaapradheshamunu maidaanamunu ishraayelu konda lanu vaati loyalanu vaati raajulanandarini pattukoni vaarini kottichampenu.

18. उन सब राजाओं से युद्ध करते करते यहोशू को बहुत दिन लग गए।

18. bahudinamulu yehoshuva aa raajulandarithoo yuddhamu chesenu. Gibiyonu nivaasu laina hivveeyulugaaka

19. गिबोन के निवासी हिव्वियों को छोड़ और किसी नगर के लोगों ने इस्राएलियों से मेल न किया; और सब नगरों को उन्हों ने लड़ लड़कर जीत लिया।

19. ishraayeleeyulathoo sandhichesina pattanamu mari ediyuledu. aa pattanamulannitini vaaru yuddhamulo pattukoniri.

20. क्योंकि यहोवा की जो मनसा थी, कि अपनी उस आज्ञा के अनुसार जो उस ने मूसा को दी थी उन पर कुछ भी दया न करे; वरन सत्यानाश कर डाले, इस कारण उस ने उनके मन ऐसे कठोर कर दिए, कि उन्हों ने इस्राएलियों का साम्हना करके उन से युद्ध किया।।

20. vaarini nirmoolamu cheyudani yehovaa mosheku aagnaapinchinatlu ishraayeleeyulu kanikarimpaka vaarini naashanamucheyu nimitthamu vaaru ishraayeleeyulathoo yuddhamu cheyutaku vachunatlu yehovaa vaari hrudayamulanu kathinaparachiyundenu.

21. उस समय यहोशू ने पहाड़ी देश में आकर हेब्रोन, दबीर, अनाब, वरन यहूदा और इस्राएल दोनों के सारे पहाड़ी देश में रहनेवाले अनाकियों को नाश किया; यहोशू ने नगरों समेत उन्हें सत्यानाश कर डाला।

21. aa kaalamuna yehoshuva vachi manyadheshamulonu, anagaa hebronulonu debeerulonu anaabulonu yoodhaa manyamulannitilonu ishraayeleeyula manya pradheshamulannitilonu unna anaakeeyulanu naashanamu chesenu. Yehoshuva vaarini vaari pattanamulanu nirmoolamu chesenu.

22. इस्राएलियों के देश में कोई अनाकी न रह गया; केवल अज्जा, गत, और अशदोद में कोई कोई रह गए।

22. ishraayeleeyula dheshamandu anaakeeyu lalo evadunu migiliyundaledu; gaajaalonu gaathu lonu ashdodulonu maatrame kondaru migiliyundiri.

23. जैसा यहोवा ने मूसा से कहा था, वैसा ही यहोशू ने वह सारा देश ले लिया; और उसे इस्राएल के गोत्रों और कुलों के अनुसार बांट करके उन्हें दे दिया। और देश को लड़ाई से शान्ति मिली।।

23. yehovaa moshethoo cheppinatlu yehoshuva dhesha manthatini pattukonenu. Yehoshuva vaari gotramula choppuna ishraayeleeyulaku svaasthyamugaa daani nappa ginchenu. Appudu yuddhamulekunda dheshamu subhikshamugaa nundenu.