1. यह बात सत्य है, कि जो अध्यक्ष होना चाहता है, तो वह भले काम की इच्छा करता है।

1. evadainanu adhyakshapadavini aashinchinayedala attivaadu doddapanini apekshinchuchunnaadanu maata nammadaginadhi.

2. सो चाहिए, कि अध्यक्ष निर्दोष, और एक ही पत्नी का पति, संयमी, सुशील, सभ्य, पहुनाई करनेवाला, और सिखाने में निपुण हो।

2. adhyakshudaguvaadu nindaarahithudunu, ekapatnee purushu dunu, mithaanubhavudunu, svasthabuddhigalavaadunu, maryaadasthudunu, athithipriyudunu, bodhimpathaginavaadunai yundi,

3. पियक्कड़ या मारपीट करनेवाला न हो; बरन कोमल हो, और न झगड़ालू, और न लोभी हो।

3. madyapaaniyu kottuvaadunukaaka, saatvi kudunu, jagadamaadanivaadunu, dhanaapekshalenivaadunai,

4. अपने घर का अच्छा प्रबन्ध करता हो, और लड़के- बालों को सारी गम्भीरता से आधीन रखता हो।

4. sampoornamaanyatha kaligi thana pillalanu svaadheenaparachukonuchu, thana yintivaarini baagugaa eluvaadunai yundavalenu.

5. (जब कोई अपने घर ही का प्रबन्ध करना न जानता हो, तो परमेश्वर की कलीसिया की रखवाली क्योंकर करेगा)।

5. evadainanu thana yintivaarini elaneraka poyinayedala athadu dhevuni sanghamunu elaagu paalinchunu?

6. फिर यह कि नया चेला न हो, ऐसा न हो, कि अभिमान करके शैतान का सा दण्ड पाए।

6. athadu garvaandhudai apavaadhiki kaligina shikshaavidhiki lobadakundunatlu krotthagaa cherinavaadai yundakoodadu.

7. और बाहरवालों में भी उसका सुनाम हो ऐसा न हो कि निन्दित होकर शैतान के फंदे में फंस जाए।

7. mariyu athadu nindapaalai apavaadhi urilo padipokundunatlu sanghamunaku velupativaarichetha manchi saakshyamu pondina vaadaiyundavalenu.

8. वैसे ही सेवकों को भी गम्भीर होना चाहिए, दो रंगी, पियक्कड़, और नीच कमाई के लोभी न हों।

8. aalaagunane parichaarakulu maanyulai yundi, dvimanaskulunu, migula madyapaanaasakthulunu, durlaabhamuna pekshinchuvaarunaiyundaka

9. पर विश्वास के भेद को शुद्ध विवेक से सुरक्षित रखें।

9. vishvaasamarmamunu pavitramaina manassaakshithoo gaikonuvaarai yundavalenu.

10. और ये भी पहिले परखे जाएं, तब यदि निर्दोष निकलें, तो सेवक का काम करें।

10. mariyu vaaru modata pareekshimpabadavalenu; tharuvaatha vaaru anindyulaithe parichaarakulugaa undavachunu.

11. इसी प्रकार से स्त्रियों को भी गम्भीर होना चाहिए; दोष लगानेवाली न हों, पर सचेत और सब बातों में विश्वासयोग्य हों।

11. atuvale paricharyacheyu streelunu maanyulai kondemulu cheppanivaarunu, mithaanu bhavamugalavaarunu, anni vishaya mulalo nammakamainavaarunai yundavalenu.

12. सेवक एक ही पत्नी के पति हों और लड़केबालों और अपने घरों का अच्छा प्रबन्ध करना जानते हों।

12. parichaarakulu ekapatnee purushulunu, thama pillalanu thama yintivaarini baagugaa eluvaarunai yundavalenu.

13. क्योंकि जो सेवक का काम अच्छी तरह से कर सकते हैं, वे अपने लिये अच्छा पद और उस विश्वास में, जो मसीह यीशु पर है, बड़ा हियाव प्राप्त करते हैं।।

13. parichaarakulaiyundi aa panini baagugaa neraverchinavaaru manchi padavini sampaadhinchukoni kreesthuyesunandali vishvaasamandu bahu dhairyamu galavaaraguduru.

14. मैं तेरे पास जल्द आने की आशा रखने पर भी ये बातें तुझे इसलिये लिखता हूं।

14. sheeghramugaa neeyoddhaku vatthunani nireekshinchuchunnaanu;

15. कि यदि मेरे आने में देर हो तो तू जान ले, कि परमेश्वर का घर, जो जीवते परमेश्वर की कलीसिया है, और जो सत्य का खंभा, और नेव है; उस में कैसा बर्ताव करना चाहिए।

15. ayinanu nenu aalasyamuchesinayedala dhevuni mandiramulo, anagaa jeevamugala dhevuni sanghamulo, janulelaagu pravarthimpavaleno adhi neeku teliyavalenani yee sangathulanu neeku vraayuchunnaanu. aa sanghamu satyamunaku sthambhamunu aadhaaramunai yunnadhi.¸

16. और इस में सन्देह नहीं, कि भक्ति का भेद गम्भीर है; अर्थात् वह जो शरीर में प्रगट हुआ, आत्मा में धर्मी ठहरा, स्वर्गदूतों को दिखाई दिया, अन्यजातियों में उसका प्रचार हुआ, जगत में उस पर विश्वास किया गया, और महिमा में ऊपर उठाया गया।।

16. niraa kshepamugaa daivabhakthini goorchina marmamu goppadaiyunnadhi;aayana sashareerudugaa pratyakshudayyenu.aatmavishayamuna neethiparudani theerpunondhenu dhevadoothalaku kanabadenu rakshakudani janamulalo prakatimpabadenu lokamandu nammabadenu aarohanudai thejomayudayyenu.