1. निदान, हे मेरे भाइयो, प्रभु में आनन्दित रहो: वे ही बातें तुम को बार बार लिखने में मुझे तो कोई कष्ट नहीं होता, और इस में तुम्हारी कुशलता है।

1. mettuku naa sahodarulaaraa, prabhuvunandu aanandinchudi. Adhesangathulanu meeku vraayuta naaku kashtamainadhi kaadu, meeku adhi kshemakaramu.

2. कुत्तों से चौकस रहो, उन बुरे काम करनेवालों से चौकस रहो, उन काट कूट करनेवालों से चौकस रहो।
भजन संहिता 22:16, भजन संहिता 22:20

2. kukkala vishayamai jaagratthagaa undudi. Dushtulaina pani vaari vishayamai jaagratthagaa undudi, ee chedhana naacharinchu vaari vishayamai jaagratthagaa undudi.

3. क्योंकि खतनावाले तो हम ही हैं जो परमेश्वर के आत्मा की अगुवाई से उपासना करते हैं, और मसीह यीशु पर घमण्ड करते हैं और शरीर पर भरोसा नहीं रखते।

3. endukanagaa shareeramunu aaspadamu chesikonaka dhevuniyokka aatmavalana aaraadhinchuchu, kreesthuyesunandu athishayapaduchunna maname sunnathi aacharinchuvaaramu.

4. पर मैं तो शरीर पर भी भरोसा रख सकता हूं यदि किसी और को शरीर पर भरोसा रखने का विचार हो, तो मैं उस से भी बढ़कर रख सकता हूं।

4. kaavalayunante nenu shareeramunu aaspadamu chesikonavachunu; mari evadainanu shareeramunu aaspadamu chesikonadalachinayedala nenu mari yekkuvagaa chesikonavachunu.

5. आठवें दिन मेरा खतना हुआ, इस्त्राएल के वंश, और बिन्यामीन के गोत्रा का हूं; इब्रानियों का इब्रानी हूं; व्यवस्था के विषय में यदि कहो तो फरीसी हूं।

5. enimidavadhinamuna sunnathi pondithini, ishraayelu vanshapuvaadanai, benyaameenu gotramulo putti hebreeyula santhaanamaina hebreeyudanai, dharmashaastravishayamu parisayyudanai,

6. उत्साह के विषय में यदि कहो तो कलीसिया का सतानेवाला; और व्यवस्था की धार्मिकता के विषय में यदि कहो तो निर्दोष था।

6. aasakthivishayamu sanghamunu hinsinchuvaadanai, dharma shaastramuvalani neethivishayamu anindyudanai yuntini.

7. परन्तु जो जो बातें मेरे लाभ की थीं, उन्हीं को मैं ने मसीह के कारण हानि समझ लिया है।

7. ayinanu evevi naaku laabhakaramulai yundeno vaatini kreesthunimitthamu nashtamugaa enchukontini.

8. बरन मैं अपने प्रभु मसीह यीशु की पहिचान की उत्तमता के कारण सब बातों को हानि समझता हूं: जिस के कारण मैं ने सब वस्तुओं की हानि उठाई, और उन्हें कूड़ा समझता हूं, जिस से मैं मसीह को प्राप्त करूं।

8. nishchayamugaa naa prabhuvaina yesukreesthunugoorchina athishreshthamaina gnaanamu nimitthamai samasthamunu nashtamugaa enchukonuchunnaanu.

9. और उस में पाया जाऊं; न कि अपनी उस धार्मिकता के साथ, जो व्यवस्था से है, बरन उस धार्मिकता के साथ जो मसीह पर विश्वास करने के कारण है, और परमेश्वर की ओर से विश्वास करने पर मिलती है।

9. kreesthunu sampaadhinchukoni, dharmashaastramoolamaina naa neethinigaaka, kreesthunandali vishvaasamuvalananaina neethi, anagaa vishvaasamunubatti dhevudu anugrahinchu neethigalavaadanai aayanayandu agapadu nimitthamunu,

10. और मैं उसको और उसके मृत्युंजय की सामर्थ को, और उसके साथ दुखों में सहभागी हाने के मर्म को जानू, और उस की मृत्यु की समानता को प्राप्त करूं।

10. e vidhamuchethanainanu mruthulalonundi naaku punarut'thaanamu kalugavalenani, aayana maranavishaya mulo samaanaanubhavamugalavaadanai, aayananu aayana punarut'thaanabalamunu erugu nimitthamunu,

11. ताकि मैं किसी भी रीति से मरे हुओं में से जी उठने के पद तक पहुंचूं।

11. aayana shramalalo paalivaadanaguta yettido yerugu nimitthamunu, samasthamunu nashtaparachukoni vaatini pentathoo samaanamugaa enchukonuchunnaanu.

12. यह मतलब नहीं, कि मैं पा चुका हूं, या सिद्ध हो चुका हूं: पर उस पदार्थ को पकड़ने के लिये दौड़ा चला जाता हूं, जिस के लिये मसीह यीशु ने मुझे पकड़ा था।

12. idivarake nenu gelichithi naniyainanu, idivarake sampoorna siddhi pondithinaniyainanu nenu anukonutaledu gaani, nenu dheni nimitthamu kreesthu yesuchetha pattabadithino daanini pattukonavalenani parugetthu chunnaanu.

13. हे भाइयों, मेरी भावना यह नहीं कि मैं पकड़ चुका हूं: परन्तु केवल यह एक काम करता हूं, कि जो बातें पीछे रह गई हैं उन को भूल कर, आगे की बातों की ओर बढ़ता हुआ।

13. sahodarulaaraa, nenidivarake pattukoni yunnaanani thalanchukonanu. Ayithe okati cheyuchunnaanu; venuka unnavi marachi mundunna vaatikorakai vegirapaduchu

14. निशाने की ओर दौड़ा चला जाता हूं, ताकि वह इनाम पाऊं, जिस के लिये परमेश्वर ने मुझे मसीह यीशु में ऊपर बुलाया है।

14. kreesthu yesunandu dhevuni unnathamaina pilupunaku kalugu bahumaanamunu pondavalenani, guri yoddhake parugetthuchunnaanu.

15. सो हम में से जितने सिद्ध हैं, यही विचार रखें, और यदि किसी बात में तुम्हारा और ही विचार हो तो परमेश्वर उसे भी तुम पर प्रगट कर देगा।

15. kaabatti manalo sampoornulamaina vaaramandharamu ee thaatparyame kaligiyundamu. Appudu dhenigoorchiyainanu meeku veru thaatparyamu kaligiyunnayedala, adhiyu dhevudu meeku bayalu parachunu.

16. सो जहां तक हम पहुंचे हैं, उसी के अनुसार चलें।।

16. ayinanu ippativaraku manaku labhinchina daaninibattiye kramamugaa naduchukondamu.

17. हे भाइयो, तुम सब मिलकर मेरी सी चाल चलो, और उन्हें पहिचान रखो, जो इस रीति पर चलते हैं जिस का उदाहरण तुम हम में पाते हो।

17. sahodarulaaraa, meeru nannu poli naduchukonudi; memu meeku maadhiriyaiyunna prakaaramu naduchukonu vaarini guripetti choodudi.

18. क्योंकि बहुतेरे ऐसी चाल चलते हैं, जिन की चर्चा मैं ने तुम से बार बार किया है और अब भी रो रोकर कहता हूं, कि वे अपनी चालचलन से मसीह के क्रूस के बैरी हैं।

18. anekulu kreesthu siluvaku shatruvulugaa naduchukonuchunnaaru; veerini goorchi meethoo aneka paryaayamulu cheppi yippudunu edchuchu cheppu chunnaanu.

19. उन का अन्त विनाश है, उन का ईश्वर पेट है, वे अपनी लज्जा की बातों पर घमण्ड करते हैं, और पृथ्वी की वस्तुओं पर मन लगाए रहते हैं।

19. naashaname vaari anthamu, vaari kadupe vaari dhevudu; vaaru thaamu siggupadavalasina sangathulayandu athishayapaduchunnaaru, bhoosambandhamainavaati yandhe manassu nunchuchunnaaru.

20. पर हमारा स्वदेश स्वर्ग पर है; और हम पर उद्धारकर्ता प्रभु यीशु मसीह के वहां से आन ही बाट जोह रहे हैं।

20. mana paurasthithi paralokamunandunnadhi; akkadanundi prabhuvaina yesukreesthu anu rakshakuni nimitthamu kanipettukoniyunnaamu.

21. वह अपनी शक्ति के उस प्रभाव के अनुसार जिस के द्वारा वह सब वस्तुओं को अपने वश में कर सकता है, हमारी दीन- हीन देह का रूप बदलकर, अपनी महिमा की देह के अनुकूल बना देगा।।

21. samasthamunu thanaku loparachukonajaalina shakthinibatti aayana mana deenashareeramunu thana mahimagala shareeramunaku sama roopamu galadaanigaa maarchunu.