1. यदि उस देश के मैदान में जो तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है किसी मारे हुए की लोथ पड़ी हुई मिले, और उसको किस ने मार डाला है यह जान न पड़े,

1. nee dhevudaina yehovaa neekichuchunna dheshamulo okadu champabadi polamulo padiyunduta kanabadu nappudu, vaani champinavaadevado adhi teliyaka yundina yedala

2. तो तेरे सियाने लोग और न्यायी निकलकर उस लोथ के चारों ओर के एक एक नगर की दूरी को नापें;

2. nee peddalunu nee nyaayaadhipathulunu vachi champabadinavaani chuttununna puramula dooramu kolipimpa valenu.

3. तब जो नगर उस लोथ के सब से निकट ठहरे, उसके सियाने लोग एक ऐसी कलोर ले रखें, जिस से कुछ काम न लिया गया हो, और जिस पर जूआ कभी न रखा गया हो।

3. e ooru aa shavamunaku sameepamugaa unduno aa oori peddalu e panikini pettabadaka kaadi yeedvani peyyanu theesikoni

4. तब उस नगर के सियाने लोग उस कलोर को एक बारहमासी नदी की ऐसी तराई में जो न जोती और न बोई गई हो ले जाएं, और उसी तराई में उस कलोर का गला तोड़ दें।

4. dunnabadakayu vitthabadakayununna yeti loyaloniki aa peyyanu thoolukonipoyi akkada, anagaa aa loyalo aa peyyamedanu viruga thiyyavalenu.

5. और लेवीय याजक भी निकट आएं, क्योंकि तेरे परमेश्वर यहोवा ने उनको चुन लिया है कि उसकी सेवा टहल करें और उसके नाम से आशीर्वाद दिया करें, और उनके कहने के अनुसार हर एक झगड़े और मारपीट के मुक मे का निर्णय हो।

5. appudu yaajakulaina leveeyulu daggaraku raavalenu. Yehovaanu sevinchi yehovaa naama muna deevinchutaku aayana vaarini erparachukonenu ganuka vaari notimaatachetha prathi vivaadamunu debbavishayamaina prathi vyaajyemunu vimarshimpabadavalenu.

6. फिर जो नगर उस लोथ के सब से निकट ठहरे, उसके सब सियाने लोग उस कलोर के ऊपर जिसका गला तराई में तोड़ा गया हो अपने अपने हाथ धोकर कहें,
मत्ती 27:24

6. appudu aa shavamunaku sameepamandunna aa oori peddalandaru aa yeti loyalo meda virugatheeyabadina aa peyyapaini thama chethulu kadugukoni

7. यह खून हम से नहीं किया गया, और न यह हमारी आंखों का देखा हुआ काम है।

7. maa chethulu ee rakthamunu chindimpaledu, maa kannulu idi chooda ledu.

8. इसलिये, हे यहोवा, अपनी छुड़ाई हुई इस्राएली प्रजा का पाप ढांपकर निर्दोष खून का पाप अपनी इस्राएल प्रजा के सिर पर से उतार। तब उस खून का दोष उनको क्षमा कर दिया जाएगा।

8. yehovaa, neevu vimochinchina nee janamaina ishraayeleeyula nimi tthamu praayashchitthamu kaluganimmu; nee janamaina ishraayeleeyulameeda nirdoshi yokka praanamu theesina dosha munu mopavaddani cheppavalenu. Appudu praanamu theesina doshamunaku vaarinimitthamu praayashchitthamu kalugunu.

9. यों वह काम करके जो यहोवा की दृष्टि में ठीक है तू निर्दोष के खून का दोष अपने मध्य में से दूर करना।।

9. atlu neevu yehovaa drushtiki yathaarthamainadhi cheyunappudu nee madhyanundi nirdoshiyokka praanamu vishayamaina doshamunu pariharinchedavu.

10. जब तू अपने शत्रुओं से युद्ध करने को जाए, और तेरा परमेश्वर यहोवा उन्हें तेरे हाथ में कर दे, और तू उन्हें बन्धुआ कर ले,

10. neevu nee shatruvulathoo yuddhamucheya bovunappudu nee dhevudaina yehovaa nee chethiki vaarini appaginchina tharu vaatha

11. तब यदि तू बन्धुओं में किसी सुन्दर स्त्री को देखकर उस पर मोहित हो जाए, और उस से ब्याह कर लेना चाहे,

11. vaarini cherapatti aa cherapattabadinavaarilo roopavathi yainadaanini chuchi aamenu mohinchi aamenu pendli chesikona manassayi

12. तो उसे अपने घर के भीतर ले आना, और वह अपना सिर मुंड़ाए, नाखून कटाए,

12. nee yinta aamenu cherchukonina tharuvaatha aame thala kshauramu cheyinchukoni

13. और अपने बन्धुआई के वस्त्रा उतारके तेरे घर में महीने भर रहकर अपने माता पिता के लिये विलाप करती रहे; उसके बाद तू उसके पास जाना, और तू उसका पति और वह तेरी पत्नी बने।

13. gollanu theeyinchukoni thana cherabattalu theesivesi nee yinta nivasinchi yoka neladhinamulu thana thandrulanugoorchi pralaapana cheyutaku neevu aameku selaviyyavalenu. tharuvaatha neevu aameyoddhaku poyi aamenu pendlichesikonavachunu; aame neeku bhaaryayagunu.

14. फिर यदि वह तुझ को अच्छी न लगे, तो जहां वह जाना चाहे वहां उसे जाने देना; उसको रूपया लेकर कहीं न बेचना, और तू ने जो उसकी पत- पानी ली, इस कारण उस से दासी का सा ब्यवहार न करना।।

14. neevu aamevalana santhushti nondaniyedala aame manassuvachina chootiki aamenu saaganampavalene gaani aamenu enthamaatramunu vendiki ammakoodadu; neevu aamenu avamaanaparachithivi ganuka aamenu daasivale choodakoodadu.

15. यदि किसी पुरूष की दो पत्नियां हों, और उसे एक प्रिय और दूसरी अप्रिय हो, और प्रिया और अप्रिया दोनों स्त्रियां बेटे जने, परन्तु जेठा अप्रिया का हो,

15. premimpabadunadokateyu dveshimpabadunadoka teyu iddaru bhaaryalu oka purushuniki kaligiyundi, premimpabadinadhiyu dveshimpabadinadhiyu vaanivalana biddalu kani

16. तो जब वह अपने पुत्रों को सम्पत्ति का बटवारा करे, तब यदि अप्रिया का बेटा जो सचमुच जेठा है यदि जीवित हो, तो वह प्रिया के बेटे को जेठांस न दे सकेगा;

16. jyeshthakumaarudu dveshimpabadinadaani kodukaina yedala, thandri thanaku kaliginadaanini thana kumaarulaku svaasthyamugaa ichunaadu dveshimpabadinadaani kumaarudaina jyeshthuniki maarugaa premimpabadinadaani kumaaruni jyeshthunigaa cheyakoodadu.

17. वह यह जानकर कि अप्रिया का बेटा मेरे पौरूष का पहिला फल है, और जेठे का अधिकार उसी का है, उसी को अपनी सारी सम्पत्ति में से दो भाग देकर जेठांसी माने।।

17. dveshimpabadinadaani kumaaru niki thandri thana aasthi anthatilo rettimpu bhaagamichi vaanine jyeshthunigaa enchavalenu. Veedu vaani balapraaraṁ bhamu ganuka jyeshthatvaadhikaaramu veenidhe.

18. यदि किसी के हठीला और दंगैत बेटा हो, जो अपने माता- पिता की बात न माने, किन्तु ताड़ना देने पर भी उनकी न सुने,

18. okani kumaarudu mondivaadai thirugabadi thandrimaata gaani thallimaatagaani vinakayundi, vaaru athani shikshiṁ china tharuvaathayunu athadu vaariki vidheyudu kaaka poyina yedala

19. तो उसके माता- पिता उसे पकड़कर अपने नगर से बाहर फाटक के निकट नगर के सियानों के पास ले जाएं,

19. athani thalidandrulu athani pattukoni oori gaviniyoddha koorchundu peddalayoddhaku athani theesikoni vachi

20. और वे नगर के सियानों से कहें, कि हमारा यह बेटा हठीला और दंगैत है, यह हमारी नहीं सुनता; यह उड़ाऊ और पियक्कड़ है।

20. maa kumaarudaina veedu mondivaadai thiruga badi yunnaadu; maa maata vinaka thindibothunu traagubothunu aayenani oori peddalathoo cheppa valenu.

21. तब उस नगर के सब पुरूष उसको पत्थरवाह करके मार डाले, यों तू अपने मध्य में से ऐसी बुराई को दूर करना, तब सारे इस्राएली सुनकर भय खाएंगे।

21. appudu oori prajalandaru raallathoo athani chaavagottavalenu. Atlu aa cheduthanamunu nee madhyanundi pariharinchuduvu. Appudu ishraayeleeyulandaru vini bhayapaduduru.

22. फिर यदि किसी से प्राणदण्ड के योग्य कोई पाप हुआ हो जिस से वह मार डाला जाए, और तू उसकी लोथ को वृक्ष पर लटका दे,
मत्ती 27:57-58, यूहन्ना 19:31, प्रेरितों के काम 5:30, प्रेरितों के काम 10:39

22. maranashikshaku thagina paapamu okadu cheyagaa athani champi mraanumeeda vrelaadadeesinayedala

23. तो वह लोथ रात को वृक्ष पर टंगी न रहे, अवश्य उसी दिन उसे मिट्टी देना, क्योंकि जो लटकाया गया हो वह परमेश्वर की ओर से शापित ठहरता है; इसलिये जो देश तेरा परमेश्वर यहोवा तेरा भाग करके देता है उसकी भूमि को अशुद्ध न करना।।
गलातियों 3:13, मत्ती 27:57-58, यूहन्ना 19:31, प्रेरितों के काम 5:30, प्रेरितों के काम 10:39

23. athani shavamu raatri vela aa mraanumeeda niluvakoodadu. Vrelaadadeeya badinavaadu dhevuniki shaapagrasthudu ganuka nee dhevudaina yehovaa svaasthyamugaa neekichuchunna dheshamunu neevu apavitraparachakundunatlu agatyamugaa aa dinamuna vaanini paathipettavalenu.