1. यदि मैं मनुष्यों, और सवर्गदूतों की बोलियां बोलूं, और प्रेम न रखूं, तो मैं ठनठनाता हुआ पीतल, और झंझनाती हुई झांझ हूं।

1. manushyula bhaashalathoonu dhevadoothala bhaashalathoonu nenu maatalaadinanu, premalenivaadanaithe mrogedu kanchunu ganaganalaadu thaalamunai yundunu.

2. और यदि मैं भविष्यद्वाणी कर सकूं, और सब भेदों और सब प्रकार के ज्ञान को समझूं, और मुझे यहां तक पूरा विश्वास हो, कि मैं पहाड़ों को हटा दूं, परन्तु प्रेम न रखूं, तो मैं कुछ भी नहीं।

2. pravachinchu krupaavaramu kaligi marmamulanniyu gnaanamanthayu eriginavaadanainanu, kondalanu pekalimpagala paripoorna vishvaasamugalavaadanainanu, premalenivaadanaithe nenu vyarthudanu.

3. और यदि मैं अपनी सम्पूर्ण संपत्ति कंगालों को खिला दूं, या अपनी देह जलाने के लिये दे दूं, और प्रेम न रखूं, तो मुझे कुछ भी लाभ नहीं।

3. beedalaposhanakoraku naa aasthi anthayu ichi nanu, kaalchabadutaku naa shareeramunu appaginchinanu, prema lenivaadanaithe naaku prayojanamemiyu ledu.

4. प्रेम धीरजवन्त है, और कृपाल है; प्रेम डाल नहीं करता; प्रेम अपनी बड़ाई नहीं करता, और फूलता नहीं।

4. prema deerghakaalamu sahinchunu, daya choopinchunu. Prema matsarapadadu; prema dambamugaa pravarthimpadu; adhi uppongadu;

5. वह अनरीति नहीं चलता, वह अपनी भलाई नहीं चाहता, झुंझलाता नहीं, बुरा नहीं मानता।
जकर्याह 8:17

5. amaryaadagaa naduvadu; svaprayo janamunu vichaarinchukonadu; tvaragaa kopapadadu; apakaaramunu manassulo unchukonadu.

6. कुकर्म से आनन्दित नहीं होता, परन्तु सन्य से आनन्दित होता है।

6. durneethivishayamai santhooshapadaka satyamunandu santhooshinchunu.

7. वह सब बातें सह लेता है, सब बातों की प्रतीति करता है, सब बातों की आशा रखता है, सब बातों में धीरज धरता है।
नीतिवचन 10:12

7. annitiki thaalukonunu, annitini nammunu; annitini nireekshinchunu; annitini orchunu.

8. प्रेम कभी टलता नहीं; भविष्यद्वाणियां हों, तो समाप्त हो जाएंगी, भाषाएं हो तो जाती रहेंगी; ज्ञान हो, तो मिट जाएगा।

8. prema shaashvathakaalamundunu. Pravachanamulainanu nirarthakamulagunu; bhaashalainanu nilichipovunu; gnaanamainanu nirarthakamagunu;

9. क्योंकि हमारा ज्ञान अधूरा है, और हमारी भविष्यद्वाणी अधूरी।

9. manamu kontha mattuku erugudumu, konthamattuku pravachinchuchunnaamu gaani

10. परन्तु जब सर्वसिद्ध आएगा, तो अधूरा मिट जाएगा।

10. poornamainadhi vachinappudu poornamukaanidi nirarthaka magunu.

11. जब मैं बालक था, तो मैं बालकों की नाईं बोलता था, बालकों का सा मन था बालकों की सी समझ थी; परन्तु सियाना हो गया, तो बालकों की बातें छोड़ दी।

11. nenu pillavaadanai yunnappudu pillavaanivale maatalaadithini, pillavaanivale thalanchithini, pillavaanivale yochinchithini. Ippudu peddavaadanai pillavaani cheshtalu maanivesithini.

12. अब हमें दर्पण में धुंधला सा दिखाई देता है; परन्तु उस समय आमने साम्हने देखेंगे, इस समय मेरा ज्ञान अधूरा है; परन्तु उस समय ऐसी पूरी रीति से पहिचानूंगा, जैसा मैं पहिचाना गया हूं।

12. ippudu addamulo chuchinattu soochanagaa choochuchunnaamu; appudu mukhaamukhigaa choothumu. Ippudu konthamattuke yerigiyunnaanu; appudu nenu poorthigaa erugabadina prakaaramu poorthigaa erugudunu.

13. पर अब विश्वास, आशा, प्रेम ये तीनों स्थाई है, पर इन में सब से बड़ा प्रेम है।

13. kaagaa vishvaasamu, nireekshana, prema yee moodunu niluchunu; veetilo shreshthamainadhi premaye.