1. अग्रिप्पा ने पौलुस से कहा; तुझे अपने विषय में बोलने की आज्ञा है: तब पौलुस हाथ बढ़ाकर उत्तर देने लगा, कि,

1. agrippa paulunu chuchi nee pakshamuna cheppu konutaku neeku selavainadanenu. Appudu paulu cheyi chaachi yeelaagu samaadhaanamu cheppasaagenu

2. हे राजा अग्रिप्पा, जितनी बातों का यहूदी मुझ पर दोष लगाते हैं, आज तेरे साम्हने उन का उत्तर देने में मैं अपने को धन्य समझता हूं।

2. agripparaajaa, thamaru yoodulalo undu samasthamaina aachaaramulanu vivaadamulanu visheshamugaa erigina vaaru ganuka

3. विशेष करके इसलिये कि तू यहूदियों के सब व्यवहारों और विवादों को जानता है, सो मैं बिनती करता हूं, धीरज से मेरी सुन ले।

3. yoodulu naameeda mopina neramulannitinigoorchi nedu thamariyeduta samaadhaanamu cheppukonabovuchunnanduku nenu dhanyudanani yanukonu chunnaanu; thaalmithoo naa manavi vinavalenani vedukonu chunnaanu.

4. जैसा मेरा चाल चलन आरम्भ से अपनी जाति के बीच और यरूशलेम में था, यह सब यहूदी जानते हैं।

4. modatinundi yerooshalemulo naa janamu madhyanu baalyamunundi nenu bradhikina braduku elaatido yoodulandaru eruguduru.

5. वे यदि गवाही देना चाहते हैं, तो आरम्भ से मुझे पहिचानते हैं, कि मैं फरीसी होकर अपने धर्म के सब से खरे पन्थ के अनुसार चला।

5. vaaru modatinundi nannu eriginavaaru ganuka saakshyamichutaku vaarikishtamaithe nenu mana mathamuloni bahunishthagala teganu anusarinchi, parisayyudanugaa pravarthinchinatlu cheppagalaru.

6. और अब उस प्रतिज्ञा की आशा के कारण जो परमेश्वर ने हमारे बापदादों से की थी, मुझ पर मुक मा चल रहा है।

6. ippudaithe dhevudu mana pitharulaku chesina vaagdaanamu vishayamaina nireekshananugoorchi nenu vimarshimpabadutaku nilichiyunnaanu.

7. उसी प्रतिज्ञा के पूरे होने की आशा लगाए हुए, हमारे बारहों गोत्रा अपने सारे मन से रात दिन परमेश्वर की सेवा करते आए हैं: हे राजा, इसी आशा के विषय में यहूदी मुझ पर दोष लगाते हैं।

7. mana pandrendu gotramulavaaru edategaka divaaraatrulu dhevuni sevinchuchu aa vaagdaanamu pondudumani nireekshinchu chunnaaru. o raajaa, yee nireekshana vishayame yoodulu naameeda neramu mopi yunnaaru.

8. जब कि परमेश्वर मरे हुओं को जिलाता है, तो तुम्हारे यहां यह बात क्यों विश्वास के योग्य नहीं समझी जाती?

8. dhevudu mruthulanu lepunanu sangathi nammathaganidani meerela yenchu chunnaaru?

9. मैं ने भी समझा था कि यीशु नासरी के नाम के विरोध में मुझे बहुत कुछ करना चाहिए।

9. najareyudaina yesu naamamunaku virodhamugaa aneka kaaryamulu cheyavalenani nenanukontini;

10. और मैं ने यरूशलेम में ऐसा ही किया; और महायाजकों से अधिकार पाकर बहुत से पवित्रा लोगों को बन्दीगृह में डाल, और जब वे मार डाले जाते थे, तो मैं भी उन के विरोध में अपनी सम्पति देता था।

10. yerooshalemulo nenaalaagu chesithini. Nenu pradhaana yaajakulavalana adhikaaramu pondi, parishuddhulanu anekulanu cherasaalalalo vesi, vaarini champinappudu sammathinchithini;

11. और हर आराधनालय में मैं उन्हें ताड़ना दिला दिलाकर यीशु की निन्दा करवाता था, यहां तक कि क्रोध के मारे ऐसा पागल हो गया, कि बाहर के नगरों में भी जाकर उन्हें सताता था।

11. anekaparyaayamulu samaajamandiramulannitilo vaarini dandinchi vaaru dhevadooshana cheyunatlu balavanthapetta chuchithini. Mariyu vaarimeeda mikkili krodhamu galavaadanai yithara pattanamulakunu velli vaarini hinsinchu chuntini.

12. इसी धुन में जब मैं महायाजकों से अधिकार और परवाना लेकर दमिश्क को जा रहा था।

12. andu nimitthamu nenu pradhaanayaajakulachetha adhikaaramunu aagnayu pondi damaskunaku povuchundagaa

13. तो हे राजा, मार्ग में दोपहर के समय मैं ने आकाश से सूर्य के तेज से भी बढ़कर एक ज्योति अपने और अपने साथ चलनेवालों के चारों ओर चमकती हुई देखी।

13. raajaa, madhyaahnamandu naa chuttunu naathookooda vachinavaari chuttunu aakaashamunundi soorya thejassukante mikkili prakaashamaanamaina yoka velugu trovalo prakaashinchuta chuchithini.

14. और जब हम सब भूमि पर गिर पड़े, तो मैं ने इब्रानी भाषा में, मुझ से यह कहते हुए यह शब्द सुना, कि हे शाऊल, हे शाऊल, तू मुझे क्यों सताता है? पैने पर लात मारना तेरे लिये कठिन है।

14. memandharamunu nelapadinappudu saulaa saulaa, nannenduku hinsinchu chunnaavu? Munikolalaku eduru thannuta neeku kashtamani hebreebhaashalo oka svaramu naathoo palukuta vintini.

15. मैं ने कहा, हे प्रभु तू कौन है? प्रभु ने कहा, मैं यीशु हूं: जिसे तू सताता है।

15. appudu nenu prabhuvaa, neevu evadavani adugagaa prabhuvu nenu neevu hinsinchuchunna yesunu.

16. परन्तु तू उठ, अपने पांवों पर खड़ा हो; क्योंकि मैं ने तुझे इसलिये दर्शन दिया है, कि तुझे उन बातों पर भी सेवक और गवाह ठहराऊं, जो तू ने देखी हैं, और उन का भी जिन के लिये मैं तुझे दर्शन दूंगा।
यहेजकेल 2:1

16. neevu nannu chuchi yunna sangathinigoorchiyu nenu neeku kanabadabovu sangathinigoorchiyu ninnu parichaarakunigaanu saakshinigaanu niyaminchutakai kanabadiyunnaanu.neevu lechi nee paadamulu mopi niluvumu;

17. और मैं तुझे तेरे लोगों से और अन्यजातियों से बचाता रहूंगा, जिन के पास मैं अब तुझे इसलिये भेजता हूं।
1 इतिहास 16:35, यिर्मयाह 1:7-8

17. nenu ee prajalavalananu anyajanulavalananu haani kalugakunda ninnu kaapaadedanu;

18. कि तू उन की आंखे खोले, कि वे अंधकार से ज्योति की ओर, और शैतान के अधिकार से परमेश्वर की ओर फिरें; कि पापों की क्षमा, और उन लोगों के साथ जो मुझ पर विश्वास करने से पवित्रा किए गए हैं, मीरास पाएं।
व्यवस्थाविवरण 33:3-4, यशायाह 35:5-6, यशायाह 42:7, यशायाह 42:16, यशायाह 61:1

18. vaaru chikatilonundi velugulonikini saathaanu adhikaaramunundi dhevuni vaipukunu thirigi, naa yandali vishvaasamuchetha paapakshamaapananu, parishuddhaparacha badinavaarilo svaasthyamunu pondunatlu vaari kannulu terachutakai nenu ninnu vaariyoddhaku pampedhanani cheppenu.

19. सो हे राजा अग्रिप्पा, मैं ने उस स्वर्गीय दर्शन की बात न टाली।

19. kaabatti agrippa raajaa, aakaashamunundi kaligina aa darshanamunaku nenu avidheyudanu kaaka

20. परन्तु पहिले दमिश्क के, फिर यरूशलेम के रहनेवालों को, तब यहूदिया के सारे देश में और अन्यजातियों को समझाता रहा, कि मन फिराओ और परमेश्वर की ओर फिर कर मन फिराव के योग्य काम करो।

20. modata damaskulonivaarikini, yerooshalemulonu yoodaya dheshamanthatanu, tharuvaatha anyajanulakunu, vaaru maaru manassu pondi dhevunithattu thirigi maarumanassunaku thagina kriyalu cheyavalenani prakatinchuchuntini.

21. इन बातों के कारण यहूदी मुझे मन्दिर में पकड़के मार डालने का यत्न करते थे।

21. ee hethuvuchetha yoodulu dhevaalayamulo nannu pattukoni champutaku prayatnamuchesiri;

22. सो परमेश्वर की सहायता से मैं आज तक बना हूं और छोटे बड़े सभी के साम्हने गवाही देता हूं और उन बातों को छोड़ कुछ नहीं कहता, जो भविष्यद्वक्ताओं और मूसा ने भी कहा कि होनेवाली हैं।

22. ayinanu nenu dhevuni valananaina sahaayamu pondi netivaraku nilichiyuntini; kreesthu shramapadi mruthula punarut'thaanamu ponduvaarilo modativaadagutachetha, ee prajalakunu anyajanulakunu velugu prachurimpabovunani

23. कि मसीह को दुख उठाना होगा, और वही सब से पहिले मरे हुओं में से जी उठकर, हमारे लोगों में और अन्यजातियों में ज्योति का प्रचार करेगा।।
यशायाह 42:6, यशायाह 49:6

23. pravakthalunu mosheyu mundhugaa cheppinavi kaaka mari emiyu cheppaka, alpu lakunu ghanulakunu saakshyamichuchuntini.

24. जब वह इस रीति से उत्तर दे रहा था, तो फेस्तुस ने ऊंचे शब्द से कहा; हे पौलुस, तू पागल है: बहुत विद्या ने तुझे पागल कर दिया है।

24. athadu eelaagu samaadhaanamu cheppukonuchundagaa phesthu- paulaa, neevu verrivaadavu, athi vidyavalana neeku verripattinadani goppa shabdamuthoo cheppenu.

25. परन्तु उस ने कहा; हे महाप्रतापी फेस्तुस, मैं पागल नहीं, परन्तु सच्चाई और बुद्धि की बातें कहता हूं।

25. anduku paulu itlanenu mahaa ghanatha vahinchina phesthoo, nenu verrivaadanu kaanugaani satyamunu svasthabuddhiyu gala maatalane cheppuchunnaanu.

26. राजा भी जिस के साम्हने मैं निडर होकर बोल रहा हूं, ये बातें जानता है, और मुझे प्रतीति है, कि इन बातों में से कोई उस से छिपी नहीं, क्योंकि उस घटना तो कोने में नहीं हुई।

26. raaju ee sangathulerugunu ganuka athani yeduta nenu dhairyamugaa maatalaadu chunnaanu; vaatilo okatiyu athaniki marugaiyunda ledani roodhigaa nammuchunnaanu; idi yoka moolanu jarigina kaaryamu kaadu.

27. हे राजा अग्रिप्पा, क्या तू भविष्यद्वक्ताओं की प्रतीति करता है? हां, मैं जानता हूं, कि तू प्रतीति करता है।

27. agrippa raajaa, thamaru pravakthalanu nammuchunnaaraa? Nammuchunnaarani nenerugudunu.

28. अब अग्रिप्पा ने पौलुस से कहा तू थोड़े ही समझाने से मुझे मसीही बनाना चाहता है?

28. anduku agrippa intha sulabhamugaa nannu kraisthavuni cheya joochuchunnaave ani pauluthoo cheppenu.

29. पौलुस ने कहा, परमेश्वर से मेरी प्रार्थना यह है कि क्या थोड़े में, क्या बहुत में, केवल तू ही नहीं, परन्तु जितने लोग आज मेरी सुनते हैं, इन बन्धनों को छोड़ वे मेरे समान हो जाएं।।

29. anduku paulu sulabhamugaano durlabhamugaano, thamaru maatramu kaadu, nedu naa maata vinuvaarandarunu ee bandhakamulu thappa naavale undunatlu dhevudanugrahinchugaaka anenu.

30. तब राजा और हाकिम और बिरनीके और उन के साथ बैठनेवाले उठ खड़े हुए।

30. anthata raajunu adhipathiyu berneekeyu vaarithoo kooda koorchundinavaarunu lechi avathalaku poyi

31. और अलग जाकर आपस में कहने लगे, यह मनुष्य ऐसा तो कुछ नहीं करता, जो मृत्यु या बन्धन के योग्य हो।

31. ee manushyudu maranamunakainanu bandhakamulakainanu thagina dhemiyu cheyaledani thamalothaamu maatalaadukoniri.

32. अग्रिप्पा ने फेस्तुस से कहा; यदि यह मनुष्य कैसर की दोहाई न देता, तो दूट सकता था।।

32. anduku agrippa ee manushyudu kaisaru eduta cheppukondunani ananiyedala ithanini vidudala cheyavachunani phesthuthoo cheppenu.