1. उन दिनों में यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला आकर यहूदिया के जंगल में यह प्रचार करने लगा। कि

1. aa dinamulayandu baapthismamichu yohaanu vachi

2. मन फिराओ; क्योंकि स्वर्ग का राज्य निकट आ गया है।

2. paralokaraajyamu sameepinchiyunnadhi, maarumanassu pondudani yoodaya aranyamulo prakatinchuchundenu.

3. यह वही है जिस की चर्चा यशायाह भविष्यद्वक्ता के द्वारा की गई कि जंगल में एक पुकारनेवाले का शब्द हो रहा है, कि प्रभु का मार्ग तैयार करो, उस की सड़कें सीधी करो।
यशायाह 40:3

3. prabhuvu maargamu siddhaparachudi aayana trovalu saraalamu cheyudani aranyamulo kekaveyu nokani shabdamu ani pravakthayaina yeshayaa dvaaraa cheppabadinavaadithade.

4. यह यूहन्ना ऊंट के रोम का वस्त्रा पहिने था, और अपनी कमर में चमड़े का पटुका बान्धे हुए था, और उसका भोजन टिडि्डयां और बनमधु था।
2 राजाओं 1:8

4. ee yohaanu onte romamula vastramunu, molachuttu thooludattiyu dharinchukonuvaadu; midathalunu adavi theneyu athaniki aahaaramu.

5. तब यरूशलेम के और सारे यहूदिया के, और यरदन के आस पास के सारे देश के लोग उसके पास निकल आए।

5. aa samayamuna yerooshalemu vaarunu yoodaya vaarandarunu yordaanu nadeepraanthamula vaarandarunu, athaniyoddhaku vachi,

6. और अपने अपने पापों को मानकर यरदन नदी में उस से बपतिस्मा लिया।

6. thama paapamulu oppukonuchu, yordaanu nadhilo athanichetha baapthismamu ponduchundiri.

7. जब उस ने बहुतेरे फरीसियों और सदूकियों को बपतिस्मा के लिये अपने पास आते देखा, तो उन से कहा, कि हे सांप के बच्चों तुम्हें किस ने जता दिया, कि आनेवाले क्रोध से भागो?

7. athadu parisayyulalonu, saddookayyulalonu, anekulu baapthismamu pondavachuta chuchi sarpasanthaanamaa, raabovu ugrathanu thappinchukonutaku meeku buddhi cheppinavaadevadu? Maarumanassuku thagina phalamu phalinchudi.

8. सो मन फिराव के योग्य फल लाओ।

8. abraahaamu maaku thandri ani meelo meeru cheppukona thalancha vaddu;

9. और अपने अपने मन में यह न सोचो, कि हमारा पिता इब्राहीम है; क्योंकि मैं तुम से कहता हूं, कि परमेश्वर इन पत्थरों से इब्राहीम के लिये सन्तान उत्पन्न कर सकता है।

9. dhevudu ee raallavalana abraahaamunaku pillalanu puttimpagaladani meethoo cheppuchunnaanu.

10. और अब कुल्हाड़ा पेड़ों की जड़ पर रखा हुआ है, इसलिये जो जो पेड़ अच्छा फल नहीं लाता, वह काटा और आग में झोंका जाता है।

10. ippude goddali chetlaveruna unchabadiyunnadhi ganuka manchi phalamu phaliṁ pani prathi chettunu narakabadi agnilo veyabadunu.

11. मैं तो पानी से तुम्हें मन फिराव का बपतिस्मा देता हूं, परन्तु जो मेरे बाद आनेवाला है, वह मुझ से शक्तिशाली है; मैं उस की जूती उठाने के योग्य नहीं, वह तुम्हें पवित्रा आत्मा और आग से बपतिस्मा देगा।

11. maarumanassu nimitthamu nenu neellalo meeku baapthisma michuchunnaanu; ayithe naa venuka vachuchunnavaadu naakante shakthimanthudu; aayana cheppulu moyutakainanu nenu paatrudanu kaanu; aayana parishuddhaatmalonu agni thoonu meeku baapthismamichunu.

12. उसका सूप उस के हाथ में है, और वह अपना खलिहान अच्छी रीति से साफ करेगा, और अपने गेहूं को तो खत्ते में इकट्ठा करेगा, परन्तु भूसी को उस आग में जलाएगा जो बुझने की नहीं।।

12. aayana cheta aayana chethilo unnadhi; aayana thana kallamunu baagugaa shubhramu chesi godhumalanu kottuloposi, aarani agnithoo pottunu kaalchiveyunani vaarithoo cheppenu.

13. उस समय यीशु मसीह गलील से यरदन के किनारे पर यूहन्ना के पास उस से बपतिस्मा लेने आया।

13. aa samayamuna yohaanuchetha baapthismamu pondutaku yesu galilayanundi yordaanu daggara nunna athaniyoddhaku vacchenu.

14. परन्तु यूहन्ना यह कहकर उसे रोकने लगा, कि मुझे तेरे हाथ से बपतिस्मा लेने की आवश्यक्ता है, और तू मेरे पास आया है?

14. anduku yohaanu nenu neechetha baapthismamu pondavalasinavaadanai yundagaa neevu naayoddhaku vachu chunnaavaa? Ani aayananu nivaarimpajoochenu gaani

15. यीशु ने उस को यह उत्तर दिया, कि अब तो ऐसा ही होने दे, क्योंकि हमें इसी रीति से सब धार्मिकता को पूरा करना उचित है, तब उस ने उस की बात मान ली।

15. yesu'ippatiki kaanimmu; neethi yaavatthu eelaagu nera verchuta manaku thagiyunnadani athaniki uttharamicchenu ganuka athadaalaagu kaanicchenu.

16. और यीशु बपतिस्मा लेकर तुरन्त पानी में से ऊपर आया, और देखो, उसके लिये आकाश खुल गया; और उस ने परमेश्वर के आत्मा को कबूतर की नाई उतरते और अपने ऊपर आते देखा।

16. yesu baapthismamu pondina ventane neellalonundi oddunaku vacchenu; idigo aakaashamu teravabadenu, dhevuni aatma paavuramuvale digi thanameediki vachuta chuchenu.

17. और देखो, यह आकाशवाणी हुई, कि यह मेरा प्रिय पुत्रा है, जिस से मैं अत्यन्त प्रसन्न हूं।।
उत्पत्ति 22:2, भजन संहिता 2:7, यशायाह 42:1

17. mariyu idigo eeyane naa priya kumaarudu, eeyana yandu nenaanandinchu chunnaanani yoka shabdamu aakaashamunundi vacchenu.