1. सब्त के दिन के बाद सप्ताह के पहिले दिन पह फटते ही मरियम मगदलीनी और दूसरी मरियम कब्र को देखने आई।

1. vishraanthidinamu gadachipoyina tharuvaatha aadhivaaramuna, tellavaaruchundagaa magdalene mariyayu veroka mariyayu samaadhini choodavachiri.

2. और देखो एक बड़ा भुईंडोल हुआ, क्योंकि प्रभु का एक दूत स्वर्ग से उतरा, और पास आकर उसने पत्थर को लुढ़का दिया, और उस पर बैठ गया।

2. idigo prabhuvu dootha paralokamunundi digivachi, raayi porlinchi daani meeda koorchundenu; appudu mahaabhookampamu kaligenu.

3. उसका रूप बिजली का सा और उसका वस्त्रा पाले की नाई उज्ज्वल था।

3. aa dootha svaroopamu merupuvale nundenu, athani vastramu himamantha tellagaa undenu.

4. उसके भय से पहरूए कांप उठे, और मृतक समान हो गए।

4. athaniki bhaya padutavalana kaavalivaaru vanaki chachinavaarivale nundiri.

5. स्वर्गदूत ने स्त्रियों से कहा, कि तुम मत डरो : मै जानता हूँ कि तुम यीशु को जो क्रुस पर चढ़ाया गया था ढूंढ़ती हो।

5. dootha aa streelanu chuchimeeru bhayapadakudi, siluva veyabadina yesunu meeru vedakuchunnaarani naaku teliyunu;

6. वह यहाँ नहीं है, परन्तु अपने वचन के अनुसार जी उठा है; आओ, यह स्थान देखो, जहाँ प्रभु पड़ा था।

6. aayana ikkada ledu; thaanu cheppinatte aayana lechi yunnaadu; randi prabhuvu pandukonina sthalamu chuchi

7. और शीघ्र जाकर उसके चेलों से कहो, कि वह मृतकों में से जी उठा है; और देखो वह तुम से पहिले गलील को जाता है, वहाँ उसका दर्शन पाओगे, देखो, मैं ने तुम से कह दिया।

7. tvaragaa velli, aayana mruthulalonundi lechiyunnaadani aayana shishyulaku teliyajeyudi; idigo aayana galilayaloniki meeku mundhugaa vellu chunnaadu, akkada meeru aayananu choothuru; idigo meethoo cheppithinanenu.

8. और वे भय और बड़े आनन्द के साथ कब्र से शीघ्र लौटकर उसके चेलों को समाचार देने के लिये दौड़ गई।

8. vaaru bhayamuthoonu mahaa aanandamuthoonu samaadhiyoddhanundi tvaragaa velli aayana shishyulaku aa varthamaanamu telupa parugetthuchundagaa

9. और देखो, यीशु उन्हें मिला और कहा; `सलाम' और उन्हों ने पास आकर और उसके पाँव पकड़कर उसको दणडवत किया।

9. yesu vaarini edurkoni meeku shubhamani cheppenu.Vaaru aayana yoddhaku vachi, aayana paadamulu pattukoni aayanaku mrokkagaa

10. तब यीशु ने उन से कहा, मत डरो; मेरे भाईयों से जाकर कहो, कि गलील को चलें जाएं वहाँ मुझे देखेंगे।।

10. yesu bhayapadakudi; meeru velli, naa sahodarulu galilayaku vellavalenaniyu vaarakkada nannu choothuraniyu vaariki telupudanenu.

11. वे जा ही रही थी, कि देखो, पहरूओं में से कितनों ने नगर में आकर पूरा हाल महायाजकों से कह सुनाया।

11. vaaru velluchundagaa kaavalivaarilo kondaru pattanamu loniki vachi jarigina sangathulannitini pradhaana yaajakulathoo cheppiri.

12. तब उन्हों ने पुरनियों के साथ इकट्ठे होकर सम्मति की, और सिपाहियों को बहुत चान्दी देकर कहा।

12. kaabatti vaaru peddalathoo koodi vachi aalochanachesi aa sainikulaku chaala dravyamichi

13. कि यह कहना, कि रात को जब हम सो रहे थे, तो उसके चेले आकर उसे चुरा ले गए।

13. memu nidrapovuchundagaa athani shishyulu raatri velavachi athanini etthikonipoyirani meeru cheppudi;

14. और यदि यह बात हाकिम के कान तक पहुंचेगी, तो हम उसे समझा लेंगे और तुम्हें जोखिम से बचा लेंगे।

14. idi adhipathi chevini badinayedala memathani sammathiparachi meekemiyu tondharakalugakunda chethumani cheppiri.

15. सो उन्हों ने रूपए लेकर जैसा सिखाए गए थे, वैसा ही किया; और यह बात आज तक यहूदियों में प्रचलित है।।

15. appudu vaaru aa dravyamu theesikoni thamaku bodhimpabadinaprakaaramu chesiri. ee maata yoodulalo vyaapinchi netivaraku prasiddhamaiyunnadhi.

16. और ग्यारह चेले गलील में उस पहाड़ पर गए, जिसे यीशु ने उन्हें बताया था।

16. padunokandumandi shishyulu yesu thamaku nirnayinchina galilayaloni kondaku velliri.

17. और उन्हों ने उसके दर्शन पाकर उसे प्रणाम किया, पर किसी किसी को सन्देह हुआ।

17. vaaru aayananu chuchi aayanaku mrokkirigaani, kondaru sandhehinchiri.

18. यीशु ने उन के पास आकर कहा, कि स्वर्ग और पृथ्वी का सारा अधिकार मुझे दिया गया है।
दानिय्येल 7:14

18. ayithe yesu vaariyoddhaku vachi paralokamandunu bhoomimeedanu naaku sarvaadhi kaaramu iyyabadiyunnadhi.

19. इसलिये तुम जाकर सब जातियों के लोगों को चेला बनाओ और उन्हें पिता और पुत्रा और पवित्राआत्मा के नाम से बपतिस्मा दो।

19. kaabatti meeru velli, samastha janulanu shishyulanugaacheyudi; thandriyokkayu kumaaruniyokkayu parishuddhaatmayokkayu naamamuloniki vaariki baapthisma michuchu

20. और उन्हें सब बातें जो मैं ने तुम्हें आज्ञा दी है, मानना सिखाओ: और देखो, मैं जगत के अन्त तक सदैव तुम्हारे संग हूं।।
हाग्गै 1:13

20. nenu meeku e ye sangathulanu aagnaapinchi thino vaatinannitini gaikona valenani vaariki bodhinchudi.Idigo nenu yugasamaapthi varaku sadaakaalamu meethoo kooda unnaanani vaarithoo cheppenu.