1. छ: दिन के बाद यीशु ने पतरस और याकूब और उसके भाई यूहन्ना को साथ लिया, और उन्हें एकान्त में किसी ऊंचे पहाड़ पर ले गया।

1. aaru dinamulaina tharuvaatha yesu pethurunu yaakobunu athani sahodarudaina yohaanunu venta bettukoni yetthayina yoka kondameediki ekaanthamugaa poyi vaari yeduta roopaantharamu pondhenu.

2. और उनके साम्हने उसका रूपान्तर हुआ और उसका मुंह सूर्य की नाई चमका और उसका वस्त्रा ज्योति की नाईं उजला हो गया।
भजन संहिता 45:2, यशायाह 33:17

2. aayana mukhamu sooryunivale prakaashinchenu; aayana vastramulu veluguvale tellanivaayenu.

3. और देखो, मूसा और एलिरयाह उसके साथ बातें करते हुए उन्हें दिखाई दिए।

3. idigo mosheyu eleeyaayu vaariki kanabadi aayanathoo maata laaduchundiri.

4. इस पर पतरस ने यीशु से कहा, हे प्रभु, हमारा यहां रहना अच्छा है; इच्छा हो तो यहां तीन मण्डप बनाऊं; एक तेरे लिये, एक मूसा के लिये, और एक एलिरयाह के लिये।

4. appudu pethuru prabhuvaa, mamikkada unduta manchidi; neekishtamaithe ikkada neeku okatiyu mosheku okatiyu eleeyaaku okatiyu moodu parnashaalalu kattudunani yesuthoo cheppenu.

5. वह बोल ही रहा था, कि देखो, एक उजले बादल ने उन्हें छा लिया, और देखो; उस बादल में से यह शब्द निकला, कि यह मेरा प्रिय पुत्रा है, जिस से मैं प्रसन्न हूं: इस की सुनो।
व्यवस्थाविवरण 18:15, भजन संहिता 2:7, यशायाह 42:1

5. athadu inkanu maatalaaduchundagaa idigo prakaashamaanamaina yoka meghamu vaarini kammukonenu; idigo eeyana naa priyakumaarudu, eeyanayandu nenaanandinchuchunnaanu, eeyana maata vinudani yoka shabdamu aa meghamulonundi puttenu.

6. चेले यह सुनकर मुंह के बल गिर गए और अत्यन्त डर गए।

6. shishyulu ee maata vini borlabadi mikkili bhayapadagaa

7. यीशु ने पास आकर उन्हें छूआ, और कहा, उठो; डरो मत।

7. yesu vaariyoddhaku vachi vaarini muttilendi, bhayapadakudani cheppenu.

8. तब उन्हों ने अपनी आंखे उठाकर यीशु को छोड़ और किसी को न देखा।

8. vaaru kannuletthi choodagaa, yesu thappa mari evarunu vaariki kanabadaledu.

9. जब वे पहाड़ से उतर रहे थे तब यीशु ने उन्हें यह आज्ञा दी; कि जब तक मनुष्य का पुत्रा मरे हुओं में से न जी उठे तब तक जो कुछ तुम ने देखा है किसी से न कहना।

9. vaaru konda digi vachuchundagaa manushyakumaarudu mruthulalonundi lechuvaraku ee darshanamu meeru evari thoonu cheppakudani yesu vaari kaagnaapinchenu.

10. और उसके चेलों ने उस से पूछा, फिर शास्त्री क्यों कहते हैं, कि एलिरयाह का पहले आना अवश्य है?

10. appudaayana shishyulu eelaagaithe eleeyaa mundhugaa raavale nani shaastrulenduku cheppuchunnaarani aayana nadigiri.

11. उस ने उत्तर दिया, कि एलिरयाह तो आएगा: और सब कुछ सुधारेगा।
मलाकी 4:5

11. andukaayana eleeyaa vachi samasthamunu chakkapettu nanu maata nijame;

12. परन्तु मैं तुम से कहता हूं, कि एलिरयाह आ चुका; और उन्हों ने उसे नहीं पहचाना; परन्तु जैसा चाहा वैसा ही उसके साथ किया: इसी रीति से मनुष्य का पुत्रा भी उन के हाथ से दुख उठाएगा।

12. ayinanu eleeyaa yidivarake vacchenu; vaarathanini erugaka thama kishtamu vachinattu athani yedala chesiri. Manushyakumaarudu kooda aalaage vaari chetha shramalu pondabovuchunnaadani meethoo cheppu chunnaananenu.

13. तब चेलों ने समझा कि उस ने हम से यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले के विषय में कहा है।

13. appudaayana baapthismamichu yohaanunugoorchi thamathoo cheppenani shishyulu grahinchiri.

14. जब वे भीड़ के पास पहुंचे, तो एक मनुष्य उसके पास आया, और घुटने टेककर कहने लगा।

14. vaaru janasamoohamunoddhaku vachinappudu okadu aayanayoddhaku vachi aayanayeduta mokaallooni

15. हे प्रभु, मेरे पुत्रा पर दया कर; क्योंकि उस को मिर्गी आती है: और वह बहुत दुख उठाता है; और बार बार आग में और बार बार पानी में गिर पड़ता है।

15. prabhuvaa, naa kumaaruni karunimpumu; vaadu chaandra rogiyai mikkili baadhapaduchunnaadu; elaaganagaa agni lonu neellalonu tharuchugaa paduchunnaadu;

16. और मैं उस को तेरे चेलों के पास लाया था, पर वे उसे अच्छा नहीं कर सके।

16. nee shishyula yoddhaku vaanini theesikoni vachithini gaani vaaru vaanini svasthaparachalekapoyirani cheppenu.

17. यीशु ने उत्तर दिया, कि हे अविश्वासी और हठीले लोगों मैं कब तक तुम्हारे साथ रहूंगा? कब तक तुम्हारी सहूंगा? उसे यहां मेरे पास लाओ।
व्यवस्थाविवरण 32:5, व्यवस्थाविवरण 32:20

17. anduku yesuvishvaasamuleni moorkhatharamuvaaralaaraa, meethoo nenentha kaalamu undunu? Enthavaraku mimmunu sahinthunu? Vaanini naayoddhaku theesikonirandani cheppenu.

18. तब यीशु ने उसे घुड़का, और दुष्टात्मा उस में से निकला; और लड़का उसी घड़ी अच्छा हो गया।

18. anthata yesu aa dayyamunu gaddimpagaa adhi vaanini vadali poyenu; aa gadiyanundi aa chinnavaadu svasthatha nondhenu.

19. तब चेलों ने एकान्त में यीशु के पास आकर कहा; हम इसे क्यों नहीं निकाल सके?

19. tharuvaatha shishyulu ekaanthamugaa yesu noddhaku vachimemenduchetha daanini vellagottaleka pothi mani adigiri.

20. उस ने उन से कहा, अपने विश्वास की घटी के कारण: क्योंकि मैं तुम से सच कहता हूं, यदि तुम्हारा विश्वास राई के दाने के बराबर भी हो, तो इस पहाड़ से कह सकोगे, कि यहां से सरककर वहां चला जा, तो वह चला जाएगा; और कोई बात तुम्हारे लिये अन्होनी न होगी।

20. andukaayanamee alpavishvaasamu chethane; meeku aavaginjantha vishvaasamundinayedala ee kondanu chuchi ikkadanundi akkadiki pommanagaane adhi povunu;

21. जब वे गलील में थे, तो यीशु ने उन से कहा; मनुष्य का पुत्रा मनुष्यों के हाथ में पकड़वाया जाएगा।

21. meeku asaadhyamainadhi ediyu nundadani nishchayamugaa meethoo cheppuchunnaanani vaarithoo anenu.

22. और वे उसे मार डालेंगे, और वह तीसरे दिन जी उठेगा।

22. vaaru galilayalo sancharinchuchundagaa yesumanushyakumaarudu manushyulachethiki appagimpabadabovu chunnaadu,

23. इस पर वे बहुत उदास हुए।।

23. vaaraayananu champuduru; moodavadhinamuna aayana lechunani vaarithoo cheppagaa vaaru bahugaa duḥkhapadiri.

24. जब वे कफरनहूम में पहुंचे, तो मन्दिर के लिये कर लेनेवालों ने पतरस के पास आकर पूछा, कि क्या तुम्हारा गुरू मन्दिर का कर नहीं देता? उस ने कहा, हां देता तो है।
निर्गमन 30:13, निर्गमन 38:26

24. vaaru kapernahoomunaku vachinappudu arashekelu anu pannu vasoolucheyuvaaru pethurunoddhakuvachi mee bodhakudu ee arashekelu chellimpadaa ani yadu gagaachellinchunanenu.

25. जब वह घर में आया, तो यीशु ने उसके पूछने से पहिले उस से कहा, हे शमौन तू क्या समझता है? पृथ्वी के राजा महसूल या कर किन से लेते हैं? अपने पुत्रों से या परायों से? पतरस ने उन से कहा, परायों से।

25. athadu intiloniki vachi maata laadakamunupe yesu aa sangathi yetthiseemonaa, neekemi thoochuchunnadhi? bhooraajulu sunkamunu pannunu evari yoddha vasoolucheyuduru? Kumaarulayoddhanaa ana

26. यीशु न उस से कहा, तो पुत्रा बच गए।

26. athadu anyulayoddhane ani cheppagaa yesu alaagaithe kumaarulu svathantrule.

27. तौभी इसलिये कि हम उन्हें ठोकर न खिलाएं, तू झील के किनारे जाकर बंसी डाल, और जो मछली पहिले निकले, उसे ले; तो तुझे उसका मुंह खोलने पर एक सिक्का मिलेगा, उसी को लेकर मेरे और अपने बदले उन्हें दे देना।।

27. ayinanu manamu vaariki abhyantharamu kalugajeyakundunatlu neevu samudramunaku poyi, gaalamu vesi, modata paikivachu chepanu pattukoni, daani noru terachinayedala oka shekelu dorakunu; daanini theesikoni naa korakunu neekorakunu vaarikimmani athanithoo cheppenu.