1. दारा राजा के दूसरे वर्ष के छठवें महीने के पहिले दिन, यहोवा का यह वचन, हाग्गै भविष्यद्वक्ता के द्वारा, शालतीएल के पुत्रा जरूब्बाबेल के पास, जो यहूदा का अधिपति था, और यहोसादाक के पुत्रा यहोशू महायाजक के पास पहुंचा:

1. raajaina daryaaveshu elubadiyandu rendava samvatsaramu aarava nela modati dinamuna pravakthayagu haggayi dvaaraa yoodhaa dheshamumeeda adhikaariyu shayaltheeyelu kumaarudunaina jerubbaabelukunu pradhaanayaajakudunu yehojaadaaku kumaarudunaina yehoshuvakunu yehovaa vaakku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu sainyamulakadhipathiyagu yehovaa aagna ichuna dhemanagaa

2. सेनाओं का यहोवा यों कहता है, ये लोग कहते हैं कि यहोवा का भवन बनाने का समय नहीं आया है।

2. samayaminka raaledu, yehovaa mandira munu kattinchutaku samayaminka raaledani yee janulu cheppuchunnaare.

3. फिर यहोवा का यह वचन हाग्गै भविष्यद्वक्ता के द्वारा पहुंचा,

3. anduku yehovaa vaakku pratyakshamai pravakthayagu haggayidvaaraa selavichinadhemanagaa

4. क्या तुम्हारे लिये अपने छतवाले घरों में रहने का समय है, जब कि यह भवन उजाड़ पड़ा है?

4. ee mandiramu paadaiyundagaa meeru sarambeevesina yindlalo nisinchutaku idi samayamaa?

5. इसलिये अब सेनाओं का यहोवा यों कहता है, अपनी अपनी चाल- चलन पर ध्यान करो।

5. kaabatti sainyamulakadhipathiyagu yehovaa selavichunadhemanagaa mee pravarthananugoorchi aalochinchukonudi.

6. तुम ने बहुत बोया परन्तु थोड़ा काटा; तुम खाते हो, परन्तु पेट नहीं भरता; तुम पीते हो, परन्तु प्यास नहीं बुझती; तुम कपड़े पहिनते हो, परन्तु गरमाते नहीं; और जो मजदूरी कमाता है, वह अपनी मजदूरी की कमाई को छेदवाली थैली में रखता है।।

6. meeru visthaaramugaa vitthinanu meeku koncheme pandenu, meeru bhojanamu cheyuchunnanu aakali theerakayunnadhi, paanamu cheyuchunnanu daahamu theerakayunnadhi, battalu kappu konuchunnanu chali aagakunnadhi, panivaaru kashtamuchesi jeethamu sampaadhinchukoninanu jeethamu chinigipoyina sanchilo vesinattugaa unnadhi.

7. सेनाओ का यहोवा तुम से यों कहता हे, अपने अपने चालचलन पर सोचो।

7. kaagaa sainyamulakadhipathiyagu yehovaa selavichunadhemanagaa mee pravarthananugoorchi aalochinchukonudi.

8. पहाड़ पर चढ़ जाओ और लकड़ी ले आओ और इस भवन को बनाओ; और मैं उसको देखकर प्रसन्न हूंगा, और मेरी महिमा होगी, यहोवा का यही वचन है।

8. parvathamulekki mraanu theesikoni vachi meeru ee mandiramunu kattinchinayedala daaniyandu nenu santhooshinchi nannu ghanaparachukondunani yehovaa selavichuchunnaadu.

9. तुम ने बहुत उपज की आशा रखी, परन्तु देखो थेड़ी ही है; और जब तुम उसे घर ले आए, तब मैं ने उसको उड़ा दिया। सेनाओं के यहोवा की यह वाणी है, ऐसा क्यों हुआ? क्या इसलिये नहीं, कि मेरा भवन उजाड़ पड़ा है और तुम में से प्रत्येक अपने अपने घर को दौड़ा चला जाता है?

9. visthaaramugaa kaavalenani meeru eduru chuchithiri gaani konchemugaa pandenu; meeru daanini intiki thegaa nenu daanini chedharagottithini; endu chethanani yehovaa aduguchunnaadu. Naa mandiramu paadaiyundagaa meerandaru mee mee yindlu kattukonu taku tvarapadutachethane gadaa.

10. इस कारण आकाश से ओस गिरना और पृथ्वी से अन्न उपजना दोनों बन्द हैं।

10. kaabatti mimmunubatti aakaashapumanchu kuruvakayunnadhi, bhoomi pandaka yunnadhi.

11. और मेरी आज्ञा से पृथ्वी और पहाड़ों पर, और अन्न और नये दाखमधु पर और ताजे तेल पर, और जो कुछ भूमि से उपजता है उस पर, और मनुष्यों और घरैलू पशुओं पर, और उनके परिश्रम की सारी कमाई पर भी अकाल पड़ा है।।

11. nenu bhoomikini parvathamulakunu anaavrushti kalugajesi, dhaanyamu vishayamulonu draakshaarasamu vishayamulonu thailamu vishayamulonu bhoomi phalinchu samasthamu vishayamulonu manushyula vishayamulonu pashuvula vishayamulonu chethipanulanniti vishayamulonu kshaamamu puttinchiyunnaanu.

12. तब शालतीएल के पुत्रा जरूब्बाबेल और यहोसादाक के पुत्रा यहोशू महायाजक ने सब बचे हुए लोगों समेत अपने परमशॆवर यहोवा की बात मानी; और जो वचन उनके परमेश्वर यहोवा ने उन से कहने के लिये हाग्गै भविष्यद्वक्ता को भेज दिया था, उसे उन्हों ने मान लिया; और लोगों ने यहोवा का भय माना।

12. shayaltheeyelu kumaarudaina jerubbaabelunu yehojaadaaku kumaarudunu pradhaanayaajakudunagu yehoshu vayu sheshinchina janulandarunu thama dhevudaina yehovaa maatalu aalakinchi, thama dhevudaina yehovaa pravaktha yaina haggayini pampinchi, teliyajesina vaartha vini yehovaayandu bhayabhakthulu pooniri.

13. तब यहोवा के दूत हाग्गै ने यहोवा से आज्ञा पाकर उन लोगों से यह कहा, यहोवा की यह वाणी है, मैं तुम्हारे संग हूं।
मत्ती 28:20

13. appudu yehovaa doothayaina haggayi yehovaa teliya jesina vaarthanubatti janulaku prakatinchinadhemanagaanenu meeku thoodugaa unnaanu; idhe yehovaa vaakku.

14. और यहोवा ने शालतीएल के पुत्रा जरूब्बाबेल को जो यहूदा का अधिपति था, और यहोसादाक के पुत्रा यहोशू महायाजक को, और सब बचे हुए लोगों के मन को उभार का उत्साह से भर दिया कि वे आकर अपने परमेश्वर, सेनाओं के यहोवा के भवन को बनाने में लग जाएं।

14. yehovaa yoodhaadheshapu adhikaariyagu shayaltheeyelu kumaarudaina jerubbaabeluyokka manassunu, pradhaana yaajakudagu yehojaadaaku kumaarudaina yehoshuva manassunu,sheshinchina janulandari manassunu prerepimpagaa

15. यह दारा राजा के दूसरे वर्ष के छठवें महीने के चौबीसवें दिन हुआ।।

15. vaaru koodivachi, raajaina daryaaveshuyokka yelubadi yandu rendava samvatsaramu aarava nela yiruvadhi naalu gava dinamuna sainyamulaku adhipathiyagu thama dhevuni mandirapu panicheya modalupettiri.