1. हाय मुझ पर ! क्योंकि मैं उस जल के समान हो गया हूं जो धूपकाल के फल तोड़ने पर, वा रही हुठ दाख बीनने के समय के अन्त में आ जाए, मुझे तो पक्की अंजीरों की लालसा थी, परन्तु खाने के लिये कोई गुच्छा नही रहा।

1. vesavikaalapu pandlanu erukonina tharuvaathanu, draaksha pandla parige erukonina tharuvaathanu elaagunduno naa sthithi aalaage yunnadhi. Draakshapandla gela yokatiyu lekapoyenu, naa praanamuna kishtamaina yoka krottha anjoorapupandainanu lekapoyenu.

2. भक्त लोग पृथ्वी पर से नाश हो गए हैं, और मनुष्यों में एक भी सीधा नहीं जन नहीं रहा; वे सब के सब हत्या के लिये घात लगाते, और जाल लगाकर अपने अपने भाई का आहेर करते हैं।

2. bhakthudu dheshamulo lekapoyenu, janulalo yathaarthaparudu okadunu ledu, andarunu praanahaani cheyutakai ponchiyunduvaare; prathimanushyudunu kiraathudai thana sahodarunikoraku valalanu oggunu.

3. वे अपने दोनों हाथों से मन लगाकर बुराई करते हैं; हाकिम घूस मांगता, और न्यायी घूस लेने को तैयार रहता है, और रईस अपने मन की दुष्टता वर्णन करता है; इसी प्रकार से वे सब मिलकर जालसाजी करते हैं।

3. rendu chethulathoonu keedu cheya poonukonduru, adhipathulu bahumaanamu koruduru, nyaayaadhipathulu lanchamu puchukonduru, goppavaaru thama mosapu korikanu teliyajeyuduru. aalaaguna vaaru ekapattugaanundi daani muginthuru.

4. उन में से जो सब से उत्तम है, जो सब से सीधा है, वह कांटेवाले बाड़े से भी बुरा है। तेरे पहरूओं का कहा हुआ दिन, अर्थात् तेरे दण्ड का दिन आ गया है। अब वे शीघ्र चौंधिया जाएंगे।

4. vaarilo manchivaaru mundlachettuvantivaaru, vaarilo yathaartha vanthulu mundlakanchekantenu mundlu mundlugaa nunduru, nee kaaparula dinamu neevu shikshanondu dinamu vachuchunnadhi. Ippude janulu kalavarapaduchunnaaru.

5. मित्रा पर विश्वास मत करो, परममित्रा पर भी भरोसा मत रखो; वरन अपनी अर्द्धागिन से भी संभलकर बोलना।

5. snehithuniyandu nammikayunchavaddu,mukhyasnehithuni nammukonavaddu, nee kaugitilo pandukoniyunna daaniyeduta nee pedavula dvaaramunaku kaapupettumu.

6. क्योंकि पुत्रा पिता का अपमान करता, और बेटी माता के, और पतोह सास के विरूद्ध उठती है; मनुष्य के शत्रु उसके घर ही के लोग होते हैं।
मत्ती 10:21-35-3, मरकुस 13:12, लूका 12:53

6. kumaarudu thandrini nirlakshya pettuchunnaadu, kumaarthe thallimeedikini kodalu atthameedikini lechedaru, evari intivaaru vaarike virodhu laguduru.

7. परन्तु मैं यहोवा की ओर ताकता रहूंगा, मैं अपने उद्धारकर्ता परमेश्वर की बाट जोहता रहूंगा; मेरा परमेश्वर मेरी सुनेगा।।

7. ayinanu yehovaakoraku nenu eduru chuchedanu, rakshanakarthayagu naa dhevunikoraku nenu kanipettiyundunu, naa dhevudu naa praarthana naalakinchunu.

8. हे मेरी बैरिन, मुझ पर आनन्द मत कर; क्योंकि ज्योंही मैं गिरूंगा त्योंही उठूंगा; और ज्योंही मैं अन्धकार में पडूंगा त्योंहि यहोवा मेरे लिये ज्योति का काम देगा।

8. naa shatruvaa, naameeda athishayimpavaddu, nenu krindapadinanu, thirigi lethunu; nenu andhakaaramandu koorchunnanu yehovaa naaku velugugaa nundunu.

9. मैं ने यहोवा के विरूद्ध पाप किया है, इस कारण मैं उस समय तक उसके क्रोध को सहता रहूंगा जब तक कि वह मेरा मुक मा लड़कर मेरा न्याय न चुकाएगा। उस समय वह मुझे उजियाले में निकाल ले आएगा, और मैं उसका धर्म देखूंगा।

9. nenu yehovaa drushtiki paapamu chesithini ganuka aayana naa pakshamuna vyaajye maadi naa pakshamuna nyaayamu theerchuvaraku nenu aayana kopaagnini sahinthunu; aayana nannu veluguloniki rappinchunu, aayana neethini nenu chuchedanu.

10. तब मेरी बैरिन जो मुझ से यह कहती है कि तेरा परमेश्वर यहोवा कहां रहा, वह भी उसे देखेगी और लज्जा से मुंह ढांपेगी। मैं अपनी आंखों से उसे देखूंगा; तब वह सड़कों की कीच की नाईं लताड़ी जाएगी।।

10. naa shatruvu daani choochunu. nee dhevudaina yehovaa yekkadanani naathoo aninadhi avamaanamu nondunu, adhi naa kandlaku agapadunu, ippudu adhi veedhilonunna burada vale trokkabadunu.

11. तेरे बाड़ों के बान्धने के दिन उसकी सीमा बढ़ाई जाएगी।

11. nee godalu marala kattinchu dinamu vachuchunnadhi, appudu nee sarihaddu vishaalaparacha badunu.

12. उस दिन अश्शूर से, और मि और महानद के बीच के, और समुद्र- समुद्र और पहाड़- पहाड़ के बीच में देशों से लोग तेरे पास आंएगे।

12. aa dinamandu ashshoorudheshamunundiyu, aigupthudheshapu pattanamulanundiyu, aigupthu modalukoni yoophrateesunadhivaraku unna pradheshamunundiyu, aa yaa samudramula madhyadheshamulanundiyu, aa yaa parvathamula madhyadheshamulanundiyu janulu nee yoddhaku vatthuru.

13. तौभी यह देश अपने रहनेवालों के कामों के कारण उजाड़ ही रहेगा।।

13. ayithe dheshanivaasulu chesina kriyalanubatti dheshamu paadagunu.

14. तू लाठी लिये हुए अपनी प्रजा की चरवाही कर, अर्थात् अपने निज भाग की भेड़- बकरियों की, जो कर्म्मेल के वन में अलग बैठती है; वे पूर्वकाल की नाईं बाशान और गिलाद में चरा करें।।

14. nee chethikarra theesikoni nee janulanu karmelunaku cherina adavilo pratyekamugaa nivasinchu nee svaasthyapuvaarini mepumu. Baashaanulonu gilaadulonu vaaru poorva kaalamuna mesinattu meyuduru.

15. जैसे कि मि देश से तेरे निकल आने के दिनों में, वैसी ही अब मैं उसको अद्भुत काम दिखाऊंगा।

15. aigupthudheshamulo nundi neevu vachinappudu jariginattugaa nenu janulaku adbhuthamulanu kanuparathunu.

16. अन्यजातियां देखकर अपने सारे पराक्रम के विषय में लजाएंगी; वे अपने मुंह को हाथ से छिपाएंगी, और उनके कान बहिरे हो जाएंगे।

16. anyajanulu adhi chuchi thamaku kaligina balamantha konchemani siggupadi noru moosi konduru. Vaari chevulu chevudekkipovunu.

17. वे सर्प की नाईं मिट्टी चाटेंगी, और भूमि पर रेंगनेवाले जन्तुओं की भांति अपने बिलों में से कांपती हुई निकलेंगी; हे हमारे परमेश्वर यहोवा के पास थरथराती हुई आएंगी, और वे तुझ से डरेंगी।।

17. sarpamu laaguna vaaru mannu naakuduru, bhoomimeeda praaku purugulavale thama yiravulalonundi vanakuchu praaki vatthuru, mana dhevudaina yehovaayoddhaku bhayapaduchu vatthuru, ninnu batti bhayamu nonduduru.

18. तेरे समान ऐसा परमेश्वर कहां है जो अधर्म को क्षमा करे और अपने निज भाग के बचे हुओं के अपराध को ढांप दे? वह अपने क्रोध को सदा बनाए नहीं रहता, क्योंकि वह करूणा से प्रीति रखता है।

18. thana svaasthya mulo sheshinchinavaari doshamunu pariharinchi, vaaru chesina athikramamula vishayamai vaarini kshaminchu dhevuda vaina neethoosamudaina dhevudunnaadaa? aayana kanikaramu chooputayandu santhooshinchuvaadu ganuka nirantharamu kopamunchadu.

19. वह फिर हम पर दया करेगा, और हमारे अधर्म के कामों को लताड़ डालेगा। तू उनके सब पापों को गहिरे समुद्र में डाल देगा।

19. aayana marala manayandu jaalipadunu, mana doshamulanu anachiveyunu, vaari paapamulannitini samudrapu agaadhamulalo neevu padavethuvu.

20. तू याकूब के विषय में वह सच्चई, और इब्राहीम के विषय में वह करूणा पूरी करेगा, जिस की शपथ तू प्राचीनकाल के दिनों से लेकर अब तक हमारे पितरों से खाता आया है।।
लूका 1:55, रोमियों 15:8

20. poorva kaalamuna neevu maa pitharulaina abraahaamu yaakobulaku pramaanamu chesina satyamunu kanikaramunu neevu anugra hinthuvu.